Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - Predator
Páginas: Anterior 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 9 Siguiente
61
« en: Junio 04, 2012, 13:17:14 pm »
Hola. Pues a ver, tengo una solución algo más cómoda para el error de los colores en Windows 7. Abres un archivo en blanco .txt con el bloc de notas y le insertas este texto: taskkill /F /IM Explorer.exe
diablo.exe
Start explorer.exe (He puesto "diablo.exe" para el caso del Diablo I, ahí se pone el ejecutable en cuestión, que para la expansión será "hellfire.exe"). Una vez insertado, el archivo se guarda como .bat, por ejemplo: "Diablo.bat" y se pone en la carpeta donde está el ejecutable del juego. A partir de este momento, se ejecuta el juego siempre desde el bat, lo cual hará que antes de la ejecución se cierre el proceso de explorer automáticamente, y se vuelva a iniciar tras cerrar el juego. Respecto al error de actualizar el juego, tengo entendido que algunas versiones (las que se vendieron a través del Battlechest) podían dar error al intentar actualizarse a través de Battle.net, por lo que había que descargar e instalar el parche de actualización manualmente. Más ahora, que he de hecho ya no hay servicio Battle.net para Diablo. Un saludo
62
« en: Mayo 09, 2012, 17:10:10 pm »
Vale, vale, ya veo cómo va.
Sí, soy usuario de Windows, sí se apañarme con MS-DOS, pero no sabía que había que ejecutar desde ahí los comandos.
He estado probándolo y es una caña, puedes destripar el juego entero. Tengo ganas de empezar.
A ver... Deberíamos dividirnos el trabajo para no solaparnos, o ir comunicando al menos aquí lo que tenemos y separándolo. He visto que ya has traducido algunos elementos, pero no sé cómo lo has hecho exactamente. Me indicas que los textos están en los archivos que empiezan por "str", he localizado algunos... ¿pero has encontrado la forma de traducirlos hexadecimalmente?.
Un saludo.
63
« en: Mayo 09, 2012, 14:26:52 pm »
Abro el tema para la traducción de Prince of Persia - The Shadow and the Flame (también es posible la de Prince of Persia con estas mismas herramientas). Aquí está el archivo de descarga con el juego y las herramientas, subidas por SkaZZ: Proyecto LeChuck v.09. Recopilo también algunas instrucciones de SkaZZ: El programa es el Prince Resource Editor (PR 1.2), pero una versión especial fix para Prince 2. La versión que te digo viene con una archivo XML de recursos especial para el 2 [...] Por un lado las imágenes salen con la paleta correcta, son BMPs con index de paleta (colores exactos). Por otro lado saca unos archivo strl*.bin que contienen los textos.
[...]
Esta vez los textos son textos planos, y la imagen son letras capitales (la inicial mayúscula).
[...]
La sintáxis es: pr -xDIRECTORIO -spop2.xml ARCHIVO.DAT
Si intentas con todos los archivos da error. DIRECTORIO es un directorio para descompilar los DAT y ARCHIVO.DAT... bueno, supongo que lo sabéis. Para compilar sería usando -iDIRECTORIO (i de import).
[...]
Pues resulta que Jordan Mechner ha encontrado el código fuente escrito para Apple II y lo ha publicado freeware. Además, ha puesto a disposición su blog para comentar como portar a DOS y Mac. Más información aquí: https://github.com/jmechner/Prince-of-Persia-Apple-II - Las fuentes del juego, son complicadas, porque incluyen también una sombra. Es difícil de explicar, pero si quieres puedo grabar un vídeo en YouTube para que se vea más claro.
- Aunque veas todo traducido, son sólo pruebas para ver cómo encajaban los textos en el espacio de las cutscenes. Tienen que ser corregidos y modificados. La parte buena es que los textos pueden ser modificados totalmente, tanto en tamaño (sin intentar salirnos del espacio) como en forma.
- Para descompilar:
pr -eDIRECTORIODONDEDESCOMPILAR -spop2.xml ARCHIVO.DAT
Ejemplo con NIS.DAT
pr -eNISvRL -spop2.xml NIT.DAT
Los archivos se descompilarían en el directorio "NISvRL".
- Para compilar:
pr -iDIRECTORIODONDEMODIFIQUE -spop2.xml ARCHIVO.DAT
Sirve el ejemplo anterior.
- No he encontrado ni el Salón de la Fama del final del juego ni la protección anticopio. Creo casi seguro que está en PRINCE.DAT y que podría ser alguno de los archivos que no sabe para que son.
- Las versiones de los juegos que te paso están con protección anti-copia. Son originales. Viene el crack, el manual y la protección en otros archivos dentro de lo que te paso. Yo siempre intento, en la medida que lo encuentro o me es posible, versiones originales aunque tengan anti-copia. Si lo desea la administración del foro, no hay inconveniente en que corte y traslade a este tema los mensajes de conversación sobre la traducción que hay en el tema de descarga de los juegos de Prince of Persia. Un saludo, comentamos aquí lo relativo al proyecto. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Para empezar, no sé ejecutar el "pr" para descompilar. Hay una aplicación con ese nombre, pero si la ejecuto lo único que sucede es que se abre una ventana de línea de comandos durante una fracción de segundo, y no llego a ver lo que pone antes de que se cierre. ¿De qué modo han de usarse los comandos que has señalado?.
64
« en: Mayo 05, 2012, 17:04:54 pm »
¿Seguimos por aquí el tema de la traducción del juego?.
65
« en: Mayo 04, 2012, 23:27:32 pm »
¿Has realizado la instalación completa (instalando todo el contenido)?, puede que sea problema de la instalación, que por alguna razón no saliese del todo bien. Prueba a reinstalar el juego (y si lo haces desde Windows 7 o Vista, hazla con permisos de administrador, por si acaso).
¿Has probado también a iniciar en modo compatible con Windows 98 o 2000?.
Un saludo.
66
« en: Mayo 03, 2012, 21:50:06 pm »
¿En qué momento te sale el error?.
67
« en: Mayo 03, 2012, 19:27:15 pm »
Claro, a estos juegos es mejor jugar a oscuras y solo, al menos eso hago yo con el Nocturne xD, te introduces más en el ambiente.
Los iré probando uno tras otro en orden.
Un saludo.
68
« en: Mayo 03, 2012, 18:35:46 pm »
Parece un juego muy bueno, no sabía que tenía tres capítulos. Teniendo además relación por lo que veo con el de Nocturne, voy a bajarlo para pasármelo nada más termine el anterior.
¿La versión de la recopilación sigue siendo la misma?. Lo digo por saber si puede haber algún contratiempo más aparte del de la instalación de la primera traducción y los subtítulos de la segunda, que dijo remeritanegra, por ir sabiendo qué hacer xD.
Un saludo y muchas gracias.
69
« en: Abril 30, 2012, 14:58:06 pm »
No lo entiendo... Yo no tengo ese problema con los menús, a falta de probarlo más podría decir que el juego me va perfecto.
A su vez, lo ejecuto sin ningún tipo de opción como "Administrador" o "Compatibilidad", pero no estaría de más que probaséis a hacerlo con ambas. Lo que sí hice fue asegurarme de ejecutar el instalador con privilegios de Administrador, pero sería de extrañar que la diferencia fuese esto último.
¿Tenéis a parte de la tarjeta gráfica una tarjeta integrada?; a veces he visto el caso de que un juego de problemas por estar usando predeterminadamente la tarjeta integrada en lugar de la potente (dedicada a juegos).
Un saludo.
70
« en: Abril 30, 2012, 10:04:15 am »
Es extraño, a mí no me ha pasado nada de eso, los menús me funcionaban a la perfección. ¿Habéis instalado el parche de actualización?.
71
« en: Abril 29, 2012, 14:16:09 pm »
Al incio del juego sí que me saltan unos mensajes del mismo diciendo que no se detecta la RAM ni memoria de vídeo suficiente, pero que ignore el mensaje si sí las tengo. Es porque el hardware es muy moderno, pero luego el juego va bien.
72
« en: Abril 28, 2012, 16:30:58 pm »
Anoche lo probé por fin, aunque no tuve tiempo de avanzar demasiado, sí he de decir que por lo pronto me gusta mucho. Tiene una introducción buenísima, y los escenarios por los que he pasado son bastante tétricos, es un juego interesante.
Respecto a la instalación y configuración en Windows 7 de 64 bits (así es mi ordenador), no he tenido problemas, ni tampoco durante el juego en principio.
Un saludo.
73
« en: Abril 26, 2012, 23:24:58 pm »
Perdonad por el doble mensaje: he observado que los hipervínculos de descarga del primer y segundo juego están rotos; pongo aquí los dos enlaces de su respectiva descarga, vienen en una carpeta con DOSBox integrado de manera que se ejecute y cierre con el juego. Prince of Persia: http://www.mediafire.com/?i01lnb6mgv8024w
Prince of Persia 2 - The Shadow and The Flame: http://www.mediafire.com/?zzxdob833c7109m Un saludo.
74
« en: Abril 26, 2012, 08:22:39 am »
Gracias nuevamente, Thircase. Como siempre digo, las distintas fuentes que se publican, máxime cuando parte de las descargas de la cabecera del tema fallan, deberían ser colocadas en dicha cabecera, a ver si el autor del tema puede editarlo.
Un saludo.
75
« en: Abril 26, 2012, 08:13:07 am »
He probado también la descarga anterior poniendo la contraseña de "ruloxp", pero esa no es (sí parece ser la que figura en la cabecera del tema, junto a los hipervínculos, pero parece que la descarga está mal).
Así que de acuerdo, gracias por esa otra fuente de descarga, voy a probarla.
Un saludo.
AÑADO:
Funciona perfecto, gracias.
Páginas: Anterior 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 9 Siguiente
|
Mostrar Mensajes