En efecto, se trata de Phantasmagoria y su ristra de CD's.

Tranquilo, te lo has bajado bien, el problema está en el DOSbox, que al parecer no puede trabajar con rutas que contengan caracteres especiales para él, como es el caso de la Ñ.



Solucionarlo es muy sencillo en este caso. Simplemente tienes que copiar ese fichero del CD en el mismo directorio donde hayas instalado el juego.



Después, en la carpeta de instalación verás un archivo llamado 3SKULLS.BAT, que es el fichero con que ejecutas el juego. Haz click con el botón derecho sobre él y elige la opción Editar. Te saldrá una ventana del bloc de notas con la siguiente línea:



PICTURE G:\ESPAÑOL.PDI\WESTERN
Pues bien, modifica esa línea para que quede así:



PICTURE WESTERN
Guarda el fichero en el propio 3SKULLS.BAT y ya está, a disfrutar...

Pues no sé si se permite adjuntar en el foro archivos Pando, nunca lo he probado, siempre lo he subido a alguna página de alojamiento de archivos y he puesto el enlace.

Por lo que parece, simplemente tienes que poner el tema en esta sección (como ya has hecho) y el tema aparece automáticamente en la página principal

Recuerdo que con Mozilla Firefox tuve problemas para descargar el archivo de AxiFile y tuve que hacerlo mediante Internet Explorer. ¿Puede ser que te ocurra lo mismo a ti?

La versión con voces solo apareció con subtítulos en inglés, francés y alemán. Y sobre un parche de traducción, solo recuerdo uno para la tercera parte, Malcom's Revenge, que de éste ni la versión floppy salió en español.

Ya te lo han explicado muy bien, pero como curiosidad sobre el FM Towns (construido por Fujitsu), te diré que también lanzaron a la venta un tal FM Towns Marty, que era una videoconsola (ya no ordenador) compatible con los juegos de FM Towns.



Aquí un FM Towns original:







Aquí un FM Towns Marty:

Me temo que esa versió es una versión RIP sin los vídeos y con algunos diálogos eliminados.