Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - cireja

Páginas: [1] 2 3 ... 736 Siguiente
1
Juegos / Re: After the War [1989, Dinamic Software]
« en: Octubre 07, 2026, 16:43:35 pm »
espartanoarcade, por favor, pásate por el subforo Juegos y léete las normas.

Gracias.

2
Juegos / Re: Head over Heels - Aventura gráfica
« en: Octubre 06, 2026, 12:33:16 pm »
:zip: Head over Heels (2010, cat) - Traduccion 1.1.7z (31,6 KB)

Un par de frases retocadas gracias al ojo infalible de walas.

3
Juegos / Re: Black Friday - Aventura gráfica
« en: Octubre 06, 2026, 12:27:19 pm »
:zip: Black Friday - Traduccion 1.2.7z (188 KB)

Unas mejoras gracias al repaso de walas.

4
Juegos / Re: All Pigs Deserve to Burn in Hell - Aventura gráfica
« en: Octubre 06, 2026, 12:18:35 pm »
:zip: All Pigs Deserve to Burn in Hell - Traduccion 1.1.7z (998 KB)

Revisión gracias a las correcciones de walas.

5
Análisis y Guías / Apfelmännchen [Guía]
« en: Octubre 02, 2026, 17:48:49 pm »
Apfelmännchen



(2026)


No uses esta guía a menos que estés realmente atascado. El juego es mucho más divertido si lo resuelves tú mismo y juegas hasta el final sin ayuda.

Nota: Esta guía da los pasos justos y necesarios para completar la aventura. Lo suyo es mirar todo y hablar con los personajes más veces de las que se indica para conocer más la historia y más detalles sobre las cosas.
(Puedes descargar el juego y la traducción pinchando en el logo de arriba.)

- Mira los conjuntos en el árbol.
- Intenta coger un brócoli. Necesita agua.
- Coge la seta gigante.
- Habla con la mariposa. Insiste varias veces con la lluvia hasta que diga que no le gusta mojarse.
- Usa la seta con la mariposa y pídele de nuevo que haga que llueva.
- Coge un brócoli.
- Abre una de las puertas. La cabra te habla. Abre cualquier otra puerta y saldrá una cabra.
- Usa el brócoli con la cabra.
- Coge las cagarrutas y úsalas con el árbol.
- Habla con la mariposa y pídele que haga que llueva.

6
Juegos / Apfelmännchen - Aventura gráfica
« en: Octubre 02, 2026, 17:48:15 pm »



Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2024
Desarrollador/Distribuidor: cat
Textos :es_a:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
¿Has vuelto a beber de tu botella de Klein? ¿De qué otra forma podrías haber acabado siendo un Apfelmännchen* en un mundo lleno de referencias matemáticas? Pero ahora que ya estás aquí, más vale que te lances a conquistar el mundo.

*) literalmente "hombrecito de manzana", un nombre alemán para el conjunto de Mandelbrot.

- Creado para MAGS, enero de 2024, tema "Trippy".
- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
:zip: Apfelmannchen [EN].7z | Otro (16,5 MB) :free:
:zip: Apfelmannchen - Traduccion.7z (XXX MB)

22

7
Cornelius Cat in: How the Cat Saved Christmas



(2026)


No uses esta guía a menos que estés realmente atascado. El juego es mucho más divertido si lo resuelves tú mismo y juegas hasta el final sin ayuda.

Nota: Esta guía da los pasos justos y necesarios para completar la aventura. Lo suyo es mirar todo y hablar con los personajes más veces de las que se indica para conocer más la historia y más detalles sobre las cosas.
(Puedes descargar el juego y la traducción pinchando en el logo de arriba.)

- Ve a la derecha y habla con Rhonda.
- Puzle de los villancicos:
     1. Jingle Bells (Campanas navideñas)
     2. Doce días de Navidad
     3. Noche de paz
     Conseguimos la hoja de una pala.
- Derecha y prueba a tocar los carámbanos. Luego vuelve y pregunta a Rhonda por ellos.
- Puzle de los carámbanos. De izquierda a derecha: 1, 1, 4, 5, 2, 1. Los carámbanos caerán.
- Habla con Maggie la urraca.
- Usa la hoja de la pala con el montón de leña de la urraca: palo de la pala.
- Izquierda. Usa la pala en el montón de nieve varias veces hasta descubrir el montón de arena.
- Usa la pala con el montón de arena y Mortimer se encargará de esparcirla por la nieve. Ahora el suelo no resvala.
- Coge la tarta. Usa la tarta con la urraca.
- Usa la estrella con el árbol.

8



Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2018
Desarrollador/Distribuidor: cat
Textos :es_a:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Se acerca la Navidad y todos aquí deberíamos estar rebosantes de buen humor y alegría. Sin embargo, alguien se portó mal y robó del árbol la gran estrella brillante, y logró escapar. Pero hay un hombre que puede ayudar cuando hay tanto en juego:[Cornelius Cat, el mejor detective privado del mundo.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
F5/F6: Guardar/Cargar
Ctrl+Q: Salir

Descargas
:zip: Cornelius Cat in - How the Cat Saved Christmas 1.2 [EN].7z | Otro (19,0 MB) :free:
:zip: Cornelius Cat in - How the Cat Saved Christmas - Traduccion.7z (38,9 KB)

22

9
Traducciones y Proyectos / Re: Journey Home (Traducción) [En proceso]
« en: Octubre 02, 2026, 09:50:03 am »
JoanMon, siento decirte que me retiro de esto. He estado mirando los botones de los sprites y todos están sombreados y con degradados, y eso no se me da bien. para hacer una chapuza, prefiero retirarme.

10
Soooo, sooooo, esperaaaaa. Yo te hago los sprites, del tesreo prefiero no mojarme, porque mi disponibilidad es ahora un poco "rara". Por aquí hay mucha gente y seguro que ayudan. Tú encárgate de pulir bien esos textos.

11
Si quieres te echo una mano con esos sprites y gráficos.
Abre el hilo ya si quieres, y vas cotilleando allí.

12
Análisis y Guías / Kanji Gakusei [Guía]
« en: Octubre 01, 2026, 17:13:12 pm »
Kanji Gakusei



(2026)


No uses esta guía a menos que estés realmente atascado. El juego es mucho más divertido si lo resuelves tú mismo y juegas hasta el final sin ayuda.

Nota: Esta guía da los pasos justos y necesarios para completar la aventura. Lo suyo es mirar todo y hablar con los personajes más veces de las que se indica para conocer más la historia y más detalles sobre las cosas.
(Puedes descargar el juego y la traducción pinchando en el logo de arriba.)

- Coge el palo bajo el árbol.
- Usa el palo con el trozo de papel enredado en la copa del árbol. Conseguimos un kanji (1).
- Coge los papeles de la hoguera. Uno es un trozo de papel en blanco y el otro un kanji (2).
- Usa el palo con el patito de goma del agua para cogerlo y úsalo con el perro. Conseguimos otro kanji (3).
- Habla con el pescador de todo.
- Coge la moneda (100 yenes) que hay junto al telescopio en el suelo.
- Usa la moneda de 100 yenes con el pescador: pescado.
- Mira el pescado, está envuelto en un kanji (4).
- Usa el pescado con el banco para que la gata se aleje y puedas coger el kanji (5).
- Coge un trozo de carbón de la hoguera.
- Usa el trozo de papel en blanco con el cartel del telescopio. Conseguimos otro kanji (6).
- Entra en el libro y, con paciencia, dibuja todos los kanji.

13
Juegos / Kanji Gakusei - Aventura gráfica
« en: Octubre 01, 2026, 17:12:29 pm »



Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2017
Desarrollador/Distribuidor: cat
Textos :es_a:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Ayuda a nuestra niña a terminar los deberes buscando los seis kanji que necesita.

Una vez que hayas encontrado los caracteres, tu tarea consistirá en escribirlos en su cuaderno. Una animación muestra la forma correcta de escribirlos, trazo a trazo. ¿Eres capaz de escribirlos en el orden correcto?

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
:zip: Kanji Gakusei [EN].7z | Otro (995 KB) :free:
:zip: Kanji Gakusei - Traduccion.7z (41,5 KB)

22

14
He separado esto a un hilo nuevo para la traducción.

...Y a cireja decirle que actualice su instalación con el video correcto.

Esto... Estoy totalmente perdido. No recuerdo para nada de qué iba el asunto. Entiendo que te refieres a que tengo que modificar el portable de Qemu, ¿verdad?¿Me puedes indicar qué tengo que hacer exactamente, porfa? Tú que lo tienes fresco...

Edito: creo que lo he entendido. Solo tengo que modificar el INTRO.AVX. Ok. Ya estoy en ello.

Edito2: hecho. Actualizado el portable con Qemu.

15
General Abandonsocios / Re: BrickEmuPy, emulador de portátiles LCD
« en: Septiembre 30, 2026, 18:49:52 pm »
Usa JDownloader2. No hay ni que abrir el enlace de 1fichier.

Páginas: [1] 2 3 ... 736 Siguiente