Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - nralsd
Páginas: [1] 2 3 ... 23 Siguiente
1
« en: Febrero 17, 2026, 18:53:24 pm »
Hola. Simplemente deciros que esta traducción está, por fin, terminada. Sólo falta que Walas confirme una cosilla y ya estaría lista.
Así que en breve, ya estará disponible.
2
« en: Febrero 06, 2026, 20:07:33 pm »
Creo que el enlace de pixeldrain no funciona,¿Puede ser?
Yo tampoco he podido descargar la nueva traducción desde pixeldrain.
Parece ser que algunos proveedores de internet bloquean el acceso. En mi caso acabo de cambiar de compañía. Con la primero no tenía problemas y con la segunda ya no puedo entrar. Pero buscando por ahí encontré una solución sin necesidad de VPN. Simplemente hay que cambiar el .com por .net. Lo acabo de probar y puedo entrar en pixeldrain perfectamente.
3
« en: Enero 28, 2026, 17:41:17 pm »
En principio parece que el problema ya está solucionado y la traducción ya funciona en todas las versiones.
4
« en: Enero 28, 2026, 16:30:21 pm »
Por el momento la traducción no funciona bien en la versión Steam, ya parece que el juego se peta al pasar la intro. Estamos mirando a qué puede ser debido, ya que, en principio, los archivos son exactamente iguales en una versión como en la otra, por lo que la traducción debería funcionar sin problemas.
5
« en: Enero 27, 2026, 22:55:26 pm »
Bueno, pues resulta que Pakolmo se ha ofrecido por sorpresa a testear el juego en su versión Steam. Muchas gracias.
6
« en: Enero 27, 2026, 19:53:10 pm »
JoanMonGames ya terminó su testeo (muchas gracias).
El siguiente será Walas, cuando pueda.
7
« en: Enero 26, 2026, 20:23:59 pm »
Traducción terminada.
Pasamos a fase testeo.
El primero en testear será JoanMonGames.
8
« en: Enero 25, 2026, 10:55:56 am »
Si funciona con la versión de GOG, yo puedo hacer un testeo.
Sí, es sobre la que estoy haciendo la traducción, aunque debería funcionar en todas las versiones. Te mando privado. ¡¡¡Muchas gracias!!!
9
« en: Enero 25, 2026, 01:20:35 am »
Y Aunque tardio: Feliz AÑo!
Gracias. Nunca es tarde si la dicha es buena. Feliz año para ti también 
10
« en: Enero 24, 2026, 13:52:10 pm »
Buenas. Os informo de que esto ya está prácticamente terminado. El parche provisional estará listo para el lunes/martes que viene. Walas no podrá empezar a testear hasta finales de este mes o principios de siguiente, asi que sería genial si alguien más se animase a echar una mano con el testeo.
Gracias
11
« en: Enero 17, 2026, 20:32:45 pm »
Gracias Pakolmo. No sólo por tus traducciones, sino porque sin tu ayuda y consejos yo no estaría traduciendo 
12
« en: Enero 12, 2026, 21:06:30 pm »
Yo en su día lo encontré de casualidad porque no está en descarga directa. Tienes que descargarte el master y compilarlo. Las instrucciones están en la página de Github. Pero si te lías o no lo encuentras, dímelo y te lo paso todo por correo, es que es un poco lioso para hacerlo por aquí.
13
« en: Enero 12, 2026, 17:40:51 pm »
Pakolmo, de AGSUnpacker existe la versión 1.0 desde hace un montón. Yo la tengo desde antes de empezar con la traducción del Hob's Barrow el año pasado.
14
« en: Enero 01, 2026, 13:39:05 pm »
La idea que tenía era la de terminar para Navidad, era lo que había calculado en octubre. Pero nunca fui buena calculando  . Gracias a todos. Feliz Año.
15
« en: Diciembre 31, 2025, 00:35:46 am »
Bueno, me he tomado un par de días de descanso con las imágenes y me he puesto a repasar los subtítulos y a corregir fallos. También he modificado las fuentes de éstos y he hecho unos minutos de testeo preliminar. Así que, en principio, esta parte está finiquitada.
La mala noticia es que voy a tener que repetir algunas imágenes que no han quedado bien(a parte de las que me quedan todavía), por lo que la cosa aún se va a prolongar un poco.
Lo siento.
Feliz año nuevo.
Páginas: [1] 2 3 ... 23 Siguiente
|
Mostrar Mensajes