Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - mondarina
Páginas: [1] 2 3 ... 7 Siguiente
1
« en: Hoy a las 08:57:25 »
Buenas. Estoy traduciendo este juego y aprovecho para resolver este problema, que a mí también me había pasado pero que por fin he podido solucionar para poder continuar con mi traducción y comprobarla a medida que lo hago.
Aunque han pasado casi diez años desde que se lanzó la pregunta y probablemente la persona que lo preguntó ya lo haya solucionado, lo dejo por aquí por si a alguien más le pasa, aunque yo haré un ejecutable del juego.
Para solucionar el problema del cambio de disco en DosBox, simplemente tienes que copiar los archivos .Pic del disco 2 al disco 1 y sobreescribir sin miedo los que estén repetido, así no tendrás problemas cuando te pida cambiar de disco.
2
« en: Marzo 23, 2026, 17:00:42 pm »
Bueno, creo que ya lo he dejado bien para que se pueda jugar fácilmente, lo único que faltaría sería lo de poder jugar en CGA que, sinceramente, no creo que lo arregle pronto porque no sé por qué pasa y no tengo tiempo.
3
« en: Marzo 23, 2026, 05:18:23 am »
Pues es verdad, no me había dado cuenta, pero ahora no me funciona si lo pongo en CGA. Debo de haber tocado algo al traducirlo sin darme cuenta que ha hecho que ahora solo funcione la versión de pcjr, pero no sé que puede ser.
En cuanto a lo que preguntaba Cireja, últimamente he estado poco activo porque he tenido un niño, pero ahora que está creciendo quiero que empiece a jugar a algunas cosas y este juego me pareció apropiado para cuando sepa leer.
4
« en: Marzo 22, 2026, 06:58:59 am »
He hecho lo que ha dicho Cireja a ver si así le va a todo el mundo. En cuanto a poder usar la traducción para versiones distintas (como la de Apple), supongo que sí, ya que he traducido el texto a palo seco, sin modificaciones. Si te refieres a que no te gusta la versión de PCjunior y quieres jugarla con los gráficos clásicos CGA solo tienes que irte a la configuración de DosBox y cambiarlo, pero yo lo veo muy feo.
El motivo por el que he usado la versión DOS es porque en principio quería usarlo en ScummVM, pero cuando le modifico lo más mínimo ScummVM deja de reconocerme el juego, así que opté por el DosBox.
5
« en: Marzo 21, 2026, 12:59:44 pm »
6
« en: Enero 18, 2026, 14:58:12 pm »
Muchas gracias Pakolmo. Yo te conozco desde tu primera etapa cuando se empezó con la traducción de Gilbert Goodmate (en la cuál colaboré, aunque entonces no tenía este apodo). A coger fuerzas y disfrutar.
7
« en: Enero 18, 2026, 07:21:59 am »
Arreglado.
8
« en: Enero 17, 2026, 11:54:58 am »
Hola. He actualizado el enlace, que por algún motivo había dejado de funcionar. Seguramente me pase con el resto de los juegos que tengo compartido, porque parece un cambio hecho por el propio OneDrive.
9
« en: Agosto 28, 2025, 10:34:20 am »
En realidad, el único problema es que en la versión inglesa la introducción va sin subtítulos, en el resto del juego haciendo lo que se ha dicho anteriormente o bajando la versión de La Liga Dune va bien.
10
« en: Agosto 26, 2025, 15:43:32 pm »
Hola. Si os bajáis el enlace que dejó La Liga Dune podréis jugar al juego con sonido Mt-32 y en español, y aunque ahí esté preparado para jugarlo en OpenDune, se podría jugar con DosBox también.
11
« en: Julio 30, 2025, 17:45:33 pm »
Hola. Sobre lo que dice Pijín, yo puedo traducir juegos en francés, alemán e italiano. De hecho, algunos de los juegos AGI hechos por fans que traduje estaban precisamente en francés.
12
« en: Marzo 15, 2025, 07:49:57 am »
Buenas. He estado un tiempo sin aparecer por temas personales, pero aquí os dejo la traducción del King's Quest I con algunas mejoras, ya que, pese a que a Pakolmo le gustó, encontré algunos fallos: https://1drv.ms/u/s!AphP-1ex9sgFhI1EvgCsaY6BpsH1fw?e=hvNHc8
13
« en: Enero 14, 2022, 08:25:58 am »
Para los que quieran jugar a este juegazo usando el gruntmod que han señalado más arriba, pero con los vídeos en castellano, les recomiendo que vayan a este enlace: https://gruntmods.com/download/1040/
14
« en: Enero 05, 2022, 07:52:37 am »
Muchas gracias. El autor del juego me lo pasó hace unos años y lo debo de tener por alguna parte, pero no he sido cpaz de reencontrarlo (he tenido varias bajas de PCes en pocos años). Ahora a jugarlo bien.
15
« en: Enero 02, 2022, 09:33:20 am »
Hola. Desde hace un tiempo vengo buscando el juego Dune elige tu propia aventura. Se trata de un juego fan hecho en 2016, que se podía descargar desde la página web del autor, pero ya no es posible hacerlo.
Páginas: [1] 2 3 ... 7 Siguiente
|
Mostrar Mensajes