llevo un par de dias traduciendo las voces de un juego pc  con IA 
los resultados muy buenos deja el mismo tono de voz y la emocion de las frases

quiero traducir mas juegos con IA. pero se me dificulta que muchos juegos que quiero las voces estan compiladas y no se. ni descompilar el juego  ni volverlo  a compilar

asi que me ofrezco. el que tenga juegos que no sean tan largos que cuenten con pocas voces de  dialogos 50 a  100 audios por lo menos . para que completen sus  traduciones de solo textos .. a tambien con voces con  IA.. 

los audios deben estar en formato elegible como wav,mp3..

que bueno

los subtitulos estan en la carpeta Bundles intente traducirlos pero  me los muestra con simbolos extraños como si estuvieran codificados

Las voces si están fáciles de traducir están en formato Windows media player
con inteligencia artificial  se puede. 
Pero no queda tan bien

gracias buen juego

Era una página Colombiana
 De la ciudad de cali. 

Por eso muy poco se conocía al otro lado del continente
Como España.. ya que todo se publicaba en español latino

Es el juego pitfall
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16177

Y el archivo bin
Es de ps2
Comprimi el bin con winrar a 21kb

Pero al descomprir pesa 411 mb el bin


https://drive.google.com/file/d/1CNnXeiOOeiTK0mU-k1ef_DR2x7XsNgm0/view?usp=drivesdk

Ya hice los textos faltan las voces Del juego que estan en ese bin  para completarlo a full  el juego pc .

Que lamentablemente nunca salió para pc en español

Gaia es una tierra de fantasía que vive de la energía generada por una piedra mágica llamada Dolomita. Pero un día, un científico malvado roba esta piedra, poniendo al país entero al borde de la extinción. El valiente Zino tendrá que encontrar al ladrón y devolverle lo que por derecho pertenece a su pueblo.





---
Descargas alternativas:
Descarga, por Cait Sith

El documento de subtitulos del juego Está ala vista en la carpeta data
 fácil de traducirlo a español
Pero el editor hexadecimal que tengo ya caduco la licencia
Y  editando manualmente me da error el juego

Acá dejo el juego para que el quiera darme una mano
En la traducción del  text  o si podria facilitarme un editor hexadecimal

Back to gaya en ruso
https://drive.google.com/file/d/18xMr5R2gX9cJSUXEIErzbVAlBfdnCioK/view?usp=drivesdk

Encontré también  la iso inglés pero no tiene crack