Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - cchaparro
Páginas: [1]
1
« en: Enero 17, 2025, 17:45:57 pm »
Saludos. Agrego estos enlaces que pusieron en Internet Archive del manual original que incluía la caja del juego, así como también del mapa tan bien diseñado que venía dentro. Está todo en inglés, que será el idioma nativo de quien lo haya subido todo y con tan excelente definición y calidad: Página principal en Internet Archive del Manual, vienen diferentes formatos, aunque principalmente son 3 pdf's los que interesan: https://archive.org/details/civil-war-manual/Civil_War_Manual/Manual en inglés: https://archive.org/download/civil-war-manual/Civil_War_Manual.pdfMapa en inglés: https://archive.org/download/civil-war-manual/Civil_War_Poster.pdfSuplemento Técnico: https://archive.org/download/civil-war-manual/Civil_War_Technical_Supplement.pdfSi alguien tiene esto mismo pero en español, se agradecería el aporte para tenerlos en la web y que no se pierdan en nuestro idioma. El formato físico en español no es precisamente abundante y en buen estado como sí se localiza todavía en inglés. Quizás, grtu, si un día o varios días de tu vida te da por entretenerte y escanear o tomar buenas imágenes del manual físico en español y del mapa también físico que trae la caja en su interior, y ya puestos de la caja por fuera en sus partes frontal, trasera y laterales, aunque esté desgastada, sería un lujo de tener en la web para descargar desde cualquier parte que nos encontremos y nunca perder la información de este gran juego de estrategia. El mapa sería sólo una imagen, o varias imágenes y luego unirlas si no se ve bien en una sóla toma. El manual, al menos en inglés, son unas 64 páginas, en español no se cuántas serían, supongo que dependerá del Cervantes que lo haya traducido. Sería genial poderse leer nuevamente el manual en perfecto español, con el inglés no tengo mucho problema, pero siempre gusta más leerlo de forma nativa, que es más rápido y natural. Gracias grtu por todos los aportes, está muy interesante ese otro enlace que también dispone de juegos para que no se pierdan, incluyendo en este caso la versión multilenguaje original 1.0.39 entre sus versiones. Es curioso ver las diferentes versiones existentes, no tienen la 1.0.33 que está por todas partes pero tienen otras que no están en ningún otro lugar, interesante historial de versiones, es bueno conservar estos historiales y conservar la historia y el trabajo de todos, no permitiendo que se pierda tanto que es tan útil a día de hoy y para el futuro.   
2
« en: Enero 14, 2025, 20:23:04 pm »
Sobre el tema de los hilos, no se cómo funciona, pero lo que sea para un bien, procedan a hacerlo.
Espero no haber hecho nada incorrecto por mi parte.
Pueden hacer lo que mejor vean con los datos e información de este gran juego.
Lo importante es que no se pierda, en español resulta verdaderamente imposible encontrarlo.
Ahora por fin está en la web y sería excelente que sea para quedarse.
Es el único lugar donde puede encontrarse ahora mismo, solamente aquí.
Gracias a todos por la dedicación a los clásicos.
3
« en: Enero 14, 2025, 20:12:56 pm »
Muchísimas gracias por rescatar este gran clásico de la estrategia, nunca debería perderse un título como este. De veras super agradecido por dedicarle tiempo al rescate. Es muy difícil localizarlo en español, por no decir imposible hasta ahora que lo compartiste con todos nosotros. Gracias y gracias. He probado el juego y funciona perfectamente. También he copiado los archivos de la carpeta DBDATA de la versión 1.0.39 que pusiste sobre los de la versión 1.0.33 en inglés y todo aparece en español, así que se pueden utilizar ambas versiones sin problema. Obviamente utilizaré la 1.0.39 que colocaste por ser más actualizada, de hecho la sacaron ni 15 días después de la 1.0.33, pero no aparece en inglés por ninguna parte la 1.0.39, es muy raro que nadie de entre los "inglish" se haya percatado de este detalle, ya que podrían poner la versión 1.0.33 en inglés como está por todas partes pero colocándole todos los archivos del resto de idiomas que trae la 1.0.39, de hecho deberían poner la 1.0.39 directamente, aunque conservando la original sin tocar, la 1.0.33 no está de más por el histórico de versiones al ser un juego clásico. En definitiva, las versiones existentes serían: 1.0.33 - inglés, se encuentra por todas partes. 1995. 1.0.39 - español y multilenguaje, gracias al amigo por subir la .iso, disponible únicamente aquí, en abandonsocios. 1995. 2.0.0 y su actualización 2.0.3 - español y multilenguaje, denominada Master Players Edition, últimas versiones del juego. 1996. Aunque lo obvio sea jugarlo en la versión 2.0.3, tener el original no tiene precio, cambian algunas cosas que no deberían, pero otras son bastante útiles en el juego. Es una pena que el desarrollador no continuara haciéndole algunos cambios, o realizando un remake con las mismas características de jugabilidad y sin meterle más cosas "raras" como hacen hoy día con todo, que meten muchas opciones pero la jugabilidad siempre la olvidan, no hay que leerse un tomo de 700 páginas para jugar un título de estrategia, con poco pero bien hecho va uno servido. Se echan de menos también los buenos manuales, simples y al grano, para ahorrar papel y no gastar tanto las neuronas. Este juego realmente fue muy adelantado en su tiempo. Hoy día puede parecer de chiste, pero quienes lo pudimos jugar, al menos yo lo hice y bastante, sentimos lo que significa disfrutar de un juego de estrategia en condiciones, con sus fallos y cosas raras pero un gran juego. Ojalá no se pierda de esta web, muchas gracias al amigo que se tomó su tiempo para compartirlo con todos nosotros. Todo un héroe
4
« en: Enero 13, 2025, 21:29:41 pm »
Saludos a todos. Estoy buscando el archivo de traducción al español de este juego, se encuentra fácilmente en inglés por todas partes y en todas sus versiones, pero en español no parece que nadie lo recuerde o lo haya jugado. Es un grandísimo título, uno de los mejores clásicos de la Guerra Civil Norteamericana, en aquella época este era un auténtico Total War. El archivo en cuestión se llama LANGUAGE.SPA, que en las últimas versiones del juego viene bien traducido, pero no se puede utilizar en la versión original porque los textos no se ubican en el mismo lugar. En inglés se puede manejar bien, pero siempre es agradable tenerlo en nuestro idioma, más también al ser una versión que parece difícil de ser encontrada en español. Estos serían los datos completos del juego: Versión Original 1.0.33 Year 1995 Platform DOS Genre Strategy (Real-Time and Turn Movement - 2D map - 3D battles) Theme Historical Battle (specific/exact), Real-Time Publisher Empire Interactive Entertainment Developer Dagger Interactive Technologies, Ltd. Versiones Finales 2.0.0 y 2.0.3, realmente es una única versión 2.0.0 con actualizaciones a la 2.0.3, del año siguiente, 1996, denominada The Civil War: Master Players Edition. Está traducida a varios idiomas, entre ellos el español. Algunos enlaces al juego en inglés para que puedan visualizarlo: - Versión Original en inglés: https://www.myabandonware.com/game/the-civil-war-2zo- Versión Final 2.0.0 con actualización 2.0.3, Master Players Edition: https://www.myabandonware.com/game/the-civil-war-master-players-edition-gdj... incluso tiene una versión en inglés jugable online a través de Internet Archive, la 2.0.0: https://archive.org/details/msdos_Civil_War_The_-_Master_Players_Edition_1996Cualquier otro material/recurso del juego que puedan tener se agradecería mucho, venía en una caja todo en español, con un mapa, manual y creo que en formato CD, aunque no lo recuerdo bien. Si tienen imágenes de la caja y/o pdf's escaneados del mapa y manual que estén en español, todo sirve para recuperar este juego completamente en español y en su versión original. Obviamente las versiones finales agregan ciertas mejoras al juego, así como una serie de opciones configurables muy importantes, pero aunque el original tenga sus errorcitos y todo eso, no deja de ser el original y de ser jugable como un gran clásico. Es un excelente juego de estrategia. Para quien no lo haya conocido, se perdió uno de los mejores clásicos de la estrategia. Se agradece mucho toda la colaboración para tenerlo disponible en esta web y nunca perderlo, todo en perfecto español. - Nota Adicional de Interés relacionado: Actualmente unas tres personas llevan unos cinco años, creo que empezaron en 2019, con lo que podría denominarse el remake de este juego: Grand Tactician: The Civil War (1861-1865). Tiene un precio bastante caro, pero en ofertas puede ser interesante adquirirlo. Es "indie", pero tiene muchos errores corregidos y es jugable, aunque según qué hardware tiene algunos inconvenientes de optimización, incluso en equipos potentes puede llegar a bajar mucho de FPS. Se puede conseguir online primero y evaluar si interesa para luego comprarlo. Para mi gusto personal, no está tan terminado como debiera estar, y tiene algunas cosas un poco complicadas de manejar, pero las batallas en 3D son un auténtico espectáculo, no tanto por los gráficos que son como de muñequitos (para optimizar rendimiento), sino por la parte táctica y estratégica que es impactante al menos en mi opinión. Gracias por lo que puedan aportar de este gran The Civil War, un clásico que no debe faltarle a ningún estratega.
5
« en: Enero 23, 2024, 14:09:20 pm »
Pues ahí les cuento, esto funciona mejor que un tren bala japonés!!!!. Por favor que alguien le entregue su Medal of Honor a este chaval!!!!. En serio que encontrar estos archivos en español por Internet es una auténtica odisea, creo que antes encontrarías al Hombre de las Nieves-Yeti, que estos parches navegando en la inmensidad internetiana. Sobre el 1.03, suponía algo así, que obviamente faltaba el Jack Sparrow, pero de todas formas quedaría en la 1.03, y la prueba online no sería posible, aparte que no estaría del todo parcheado hasta la última versión mejorada posible. Es solamente ir copiando todo en orden, y hacer lo que indicas al final, con instalador y parche final 1.06 en la misma carpeta y quedó todo funcionando correctamente. Al menos en las pruebas que hice el juego va perfecto en modo offline, y en modo online en GameRanger conseguí hacer una prueba de dos contra la CPU/IA/AI y también funcionó perfectamente, sin cuelgues ni CTD's-errores. Se notan mucho los cambios de balance que le han hecho al juego en comparación a la 1.00, pero eso ya es otra historia, se puede jugar sin problemas que es lo importante. Ojalá estos archivos se pudieran colocar en un único lugar donde no se pierdan tanto, porque localizarlos en español ya digo que a este chaval hay que darle su Medal of Honor del tamaño de Gondor por lo menos. Ponerlos todos en un .zip .rar o como sea y que se mantengan para quienes en español queramos y podamos jugarlo, sea en el presente o en el futuro. Tener juegos en tu idioma es siempre lo mejor de lo mejor, digan lo que digan jeje. Y ahora sí: GRACIASSSSSSSSS     por semejante logro!!!! jajaja, este tío es un máquina, no se comprende cómo los ha podido conseguir sin ayuda de la CIA ni del FBI ni de James Bond!!!!! seguro que es un agente encubierto de atún jeje. Muchas muchas muchas gracias por este logro, de veras que esto lo han buscado muchos y nadie podía encontrarlos. Cuando se requiera un investigador privado, ya sabemos a quien recurrir jejeje.   Que lo disfruten y se sigan ayudando siempre en todo, porque es siempre gracias al trabajo en unidad de todos que todo se logra y a todos se agradece todo y de todo. El juego podrá gustar más o menos, pero un buen logro siempre merece un brindis, sin alcohol ¿ehhhh?, que os veo venir!!!. Graciasssssssssssss. Inglés: thank you Francés: merci Italiano: grazie Portugués: obrigado Alemán: danke Holandés: dank ... y no sigo porque hay muchos más jejeje. Au revoir y Arrivederci bambinos.  
6
« en: Enero 22, 2024, 20:26:10 pm »
Se agradece el dato de la descarga del parche 1.03, se instala bien y sin errores, pero muestra el mensaje: "No se encuentra el DVD-ROM", "Por favor, introduzca el DVD-ROM correcto.....", y no se puede jugar, hay que reinstalarlo de nuevo.
La versión en español aquí es la 1.00, que es la versión más limpia y original del juego, lograr los parches adicionales sería interesante.
En Internet veo que hay un pack, supongo que en español, en el que se supone debe instalarse el juego con la versión 1.03 ya incluída, donde quizás no salga este mensaje, pero ocupa unos 9GB's la iso, es la Complete Collection, y en mi caso sólo necesito el primer juego. No se si se podría extraer sólo el primer juego en sí de esa iso, no he realizado pruebas, y de todas formas quedaría en la 1.03, no agregaron hasta la 1.06. Serían muchos GB's para tener sólo el primer juego, no amerita en mi caso.
Reinstalaré a la 1.00 como lo tenía, a la espera de ver si se consiguen estos parches, si es que aún lo tiene alguien en alguna parte de Internet en español. En inglés siguen habiendo recursos del juego, pero en español está muy abandonado.
7
« en: Enero 22, 2024, 17:23:12 pm »
Tengo la versión 1.00 instalada, en español, pero la última versión registrada es la 1.06. Desde la 1.00, salieron los parches 1.03, 1.04, 1.05 y 1.06, creo que hay que instalarlos uno por uno, que no sirve sólo el 1.06 que englobaría al resto. Para jugar online, por ejemplo con GameRanger, utilizan la última versión 1.06, que parece está disponible pero en inglés solamente, no hay multilenguaje. Es realmente complicado tratar de conseguir estos parches en español, de hecho es complicado conseguir este juego actualizado a su última versión y con mapas adicionales, EA parece que lo ha dejado en el olvido total, ni idea de por qué. Hace años algunos usuarios tuvieron estos parches en español, pero los enlaces ya no existen, los usuarios parece que tampoco responden cuando se les pregunta si los pueden resubir. Quería preguntar si alguien por aquí tiene estos parches, que de hecho corrigen varios bugs y añaden algunas mejoras y balance al juego. Con la 1.00 no he tenido problemas, la verdad funciona bien sin necesidad de parches, sólo quería probarlo un poco en el online en modo cooperativo y ver si aún funciona en multijugador, sólo por saberlo, en realidad no juego RTS's online porque siempre pasa lo de siempre, la peña con sus truquillos y al final sales cabreado porque son unos ratas que no saben nada de estrategia. Pues eso, si existen aún esos parches y alguien los tiene en español, se agradecería el dato, tampoco pasa nada si no, por consultarlo a los expertos que no quede 
8
« en: Enero 20, 2024, 13:28:55 pm »
Muchas gracias por el manual, en inglés lo tenía de la versión inglesa que se encuentra fácilmente, pero es interesante traducirlo un poco para el que no sepa y tenga un enlace donde leerlo y aprenderlo mejor  . Como bien dices, esperemos un buen scan del manual español original jeje y ya puestos imágenes de la caja en español para la colección retro. Al menos tenerlo en español ya es un lujo después de años sin poderlo tener sino sólo en inglés . Mejor en español que para eso lo hablamos un gran logro que se agradece hasta el infinito . Sobre la Roland MT32, ¿supongo probaste entrando al "setup" y seleccionando la opción "H"?. Ese "amigo" era un desorden, seguro se lo dió a otra persona y no dijo nada, sólo que lo puso en un cajón y ahí no había nada, habrá que esperar que los ninjas regresen lo robado y hagan copias para su dimensión de ladrones.
9
« en: Enero 19, 2024, 23:40:43 pm »
Hola funciona perfectamente!!!! qué recuerdossss jejeje no me lo puedo creer!!!! en perfecto español, sonido excelente, en DosBox a 9000 ciclos va como un cohete muuuuuuuuuuuuuuuuuchas graciassssss Ufff, casi que no me salgo del juego jeje, cómo engancha qué tiempos cuando los juegos eran juegazos!!! Recuerdo algunas cosas pero otras ya miraré algún manual por ahí, eso en inglés o español no importa que es lo fácil, pero si hay algún manual pdf por ahí, quien tenga que lo diga, obvio que escanear manuales de juegos es un coñazo, sólo es por si alguien ya hubiera hecho semejante locura jeje, por decirlo que no quede De nuevo, muuuuchas muuuuchas gracias!!!! creía que no habrían más buenos estrategas por aquí jeje, un lujo de juego
10
« en: Enero 19, 2024, 17:16:47 pm »
Saludos. Veo que existe un Global Domination, pero no es este que solicito, de 1993. Lo tuve hace años en español, pero un idiota "amigo" me pidió el diskette "de 3 1/2" y cuando quise recuperarlo me dijo que no lo encontraba, hasta registré toda su habitación pero lo perdió el muy estúpido, y como no había Internet ...... me jodí por años  . En inglés está disponible, pueden verificarlo: https://www.myabandonware.com/game/global-domination-24o... si no se pueden poner estos enlaces, pueden quitarlo, sólo es a título informativo. Es un gran juego, me extraña que aún no esté en la colección y en perfecto español. Quizás exista traducción, pero el juego se distribuyó en español de fábrica, así que si alguien lo tuviera, debe estar en español. He buscado mucho por Internet, incluso traducciones, pero no lo consigo localizar. Sólo quería consultar si alguien lo tiene y lo puede subir, sería de gran utilidad para los que jugamos a este gran título de estrategia. Algunos datos adicionales, extraídos del enlace anterior donde está en inglés para su descarga abandonware: ALT NAME Stratagem YEAR 1993 PLATFORM DOS RELEASED IN United States GENRE Simulation, Strategy THEME Managerial PUBLISHER Impressions DEVELOPER Impressions PERSPECTIVE Top-Down Gracias de antemano.
11
« en: Junio 11, 2023, 22:59:51 pm »
Saludos.
Estoy tratando de localizar el juego "Global Domination", pero no este, sino el de 1993, en español obviamente.
En inglés se puede encontrar, descargar y jugar perfectamente, pero me gustaría tenerlo como lo tuve en su momento, en español, aún conservo la caja con todo original menos el diskette de 3.5 (3 y medio), que se lo "presté" a cierta persona que quiso jugarlo y lo típico, cuando fuí a pedirle el juego no sabía dónde lo había puesto, buscamos en su habitación y nada de nada.
En fin, tampoco lo voy a comprar por Internet para tener el diskette original en español, porque lo he visto por ahí en alguna parte, no me apetece tener dos cajas originales, sólo tenerlo como me gustaba en perfecto español.
Si alguien conoce el juego y puede conseguir los archivos, agradecería mucho facilitara algún enlace para descarga, sería excelente tenerlo también en esta web con el resto de buenos títulos, ya que "Global Domination" de 1993 es un estilo Risk muy adictivo para ser jugado, estilo que hoy día no hacen los desarrolladores.
Espero haber puesto el mensaje en el lugar correcto, pueden moverlo a la zona que correspondan este tipo de peticiones si no fuera este el sitio adecuado. lo escribí aquí porque veo que hay otro "Global Domination", aunque no es el que busco. Ruego disculpas en todo caso.
Agradezco de veras cualquier información positiva sobre el juego en español.
12
« en: Febrero 05, 2021, 06:20:45 am »
Enlaces caídos.
No encuentro enlaces que incluyan los parches 1.61 y 1.61b por ninguna parte; el iso principal + las expansiones hay por varios lugares, pero como indico, ninguno aplica con 1.61 y 1.61b.
Por si alguien pudiera colocarlos nuevamente completos; es por informar más que nada, seguiré buscando por ahí a ver si algo aparece.
Un saludo.
13
« en: Julio 09, 2019, 05:07:30 am »
Hola.
Les consulto algo que quizás sea absurdo, pero nunca supe la verdad sobre el asunto.
¿Cómo se entra en boxes durante la carrera?, ¿no se puede?, ¿por qué o es un bug?.
Los neumáticos se van desgastando durante la carrera, y de hecho en un circuito que no recuerdo, se me daba muy bien "curvear" y tenía todo para ganar; sin embargo, el desgaste de los neumáticos me hizo ir más lento y no apretar en los giros, y acabé perdiendo. Intenté varias veces y siempre lo mismo.
Curiosamente, la IA no pierde velocidad, como si no se les desgastaran los neumáticos a ellos también, pisándome los talones y yo sin poder ir más rápido. No me pareció justo, y tuve que dejar de jugarlo por ello, nunca pude completar un torneo o un circuito completo, siempre tenía que poner pocas vueltas y "medio jugar".
Bueno, pues eso, saber si es que hacía algo mal y por eso no podía entrar en boxes a cambiar neumáticos (o hacer cualquier otro cambio) para poder seguir en carrera. De hecho entrar sí podía entrar, pero nunca se detenía la moto en el park.
Si alguien sabe del tema, le agradezco de antemano por la información. Un saludo a todos.
Edito/Agrego: Para skywalky, he descargado varias veces el archivo GP500 en español que indicas pero siempre que intento abrir el .rar me dice "El archivo tiene un formato desconocido o está dañado". Se que normalmente es por la descarga que no se ha hecho correctamente, pero ya intenté con diferentes navegadores, incluso sin tener nada abierto y esperando la descarga para verificar que no sea algo que esté haciendo mal por mi parte.
Lo digo por si pudieran revisar, y quizás resubirlo tan amable y lo pruebo en W7 64 Bits a ver si rula bien.
Un saludo nuevamente y muchas gracias de antemano. Sobre entrar a boxes, ojalá alguien sepa cómo hacer, porque el tema de neumáticos siempre me impidió poder disfrutar del juego.
14
« en: Junio 23, 2019, 01:36:08 am »
Saludos.
Una pregunta, ¿cómo se instala en Windows 7 de 64 bits?.
Indican que funciona bien, pero olvidaron poner instrucciones.
Al montar el ISO y tratar de instalarlo, muestra el mensaje "Aplicación de 16 bits no compatible", y no se inicia el setup "porque no es compatible con versiones de 64 bits de Windows".
He buscado información sobre cómo hacer y parece algo complicado, y es para la versión en inglés; quisiera información para la versión en español a ser posible, aun cuando en inglés también sea interesante tener la forma de instalar.
Ojalá se pueda hacer algo, y puedan colocar instrucciones de cómo hacerlo.
Espero todavía alguien lea este tema y pueda ayudarme a instalarlo. Muchas gracias de antemano.
Páginas: [1]
|
Mostrar Mensajes