Se acaba de publicar una nueva versión de QFG5Patcher (v1.0.1.20).
https://github.com/ubipred/QFG5Patcher

Notas de la versión:

• Adición de una herramienta de traducción casera, ¡para que QFG5 pueda ser traducido a nuevos idiomas!
• ¡Subtítulos en checo y texto añadido para QFG5! (Completamente traducido por gtpmax. Gracias por tu gran contribución amigo ♥)
• Corregido un error que hacía la herramienta casi inutilizable para los nuevos usuarios
• Enorme revisión del sistema de localización QFG5Patcher
      --> El idioma de QFG5Patcher puede ser cambiado en tiempo de ejecución.
• Corregidas las dependencias que faltaban para la configuración del bootstrap, ya que Microsoft las ha eliminado de su sitio web.
• [QFG5] Corregido un fallo al abrir el menú de configuración de teclas, este fallo había sido introducido en QFG5Patcher v1.0.1.18.
• Corregido fallo al descargar el video introductorio debido a que el protocolo SSL había sido eliminado en el servidor de alojamiento (se ha añadido soporte para TLS 1.2).
• Añadido soporte para la demo QFG5.
• Se han añadido varias opciones de personalización.
• Añadido un campo de personalización para permitir al usuario definir el número máximo de puntos de habilidad que se pueden obtener. (por defecto 550 para Fuerza y Defensa, y 500 para todo lo demás)
• Añadir un menú de trucos con opciones para :
      - Desactivar el sistema de peso
      - Desactivar el sistema de hambre
      - Activar salud ilimitada
      - Activar estamina ilimitada
      - Activar Mana ilimitado
      - Permite ajustar la velocidad a la que pasa el tiempo en el juego. También se puede invertir el tiempo en el reloj, pero utilízalo bajo tu propia responsabilidad.

Hola
No estoy seguro de si es la traducción lo que hace que suene demasiado complicado, pero la herramienta es realmente muy simple de usar:
https://qfg5.000webhostapp.com/share/QFG5Patcher_simple_usage_ES.jpg

-> Instale la herramienta: https://qfg5.000webhostapp.com/QFG5Patcher.application
1. Seleccione su directorio QFG5
2. Haga clic en 'Español'.
¡Hecho! tu juego ahora está en español!
(Usando la traducción al español hecha por microweb y Chyron ♥. ¡Muchas gracias a todos por su increíble contribución a la comunidad QFG5! ¡Su trabajo es absolutamente increíble! )

3. Ahora puede iniciar el juego como lo haría normalmente, o usando el botón 'Jugar' dentro de la aplicación (si desea que la herramienta lo redirija a soluciones conocidas si su juego termina fallando)

Nota: como puede ver en la captura de pantalla: Sí, la herramienta fue traducida al español para ser más accesible (no dude en ponerse en contacto conmigo si es necesario hacer alguna corrección ^^)