gabriel19681_1 subiré otra copia del portable para Amiga porque aunque en mi ordenador funciona bien y en el de un amigo solo fue necesario cambiar un parámetro en la configuración de pantalla de Winuae, al ver tu mensaje lo he probado en un portátil más moderno
y para que arrancará bien tuve que cambiar más cosas en la configuración de pantalla de Winuae además de añadir el archivo "winuae.ini" que en los otros dos ordenadores más viejitos no hacía falta.

Argumento: Bertrand Dumolet es un escritor falto de ideas que tiene tres meses para terminar su manuscrito. Mientras espera que le llegue la inspiración su nombre se verá asociado con un oscuro caso de asesinato.
Deberá desentrañar que está pasando y solucionarlo antes de que la policía lo arreste.

Descargas:
   EXPLORA3 PC DOSBOX (3MB) (Portable con la traducción aplicada + Guía, consejos e instrucciones para jugar).
   PARCHE TRADUCCIÓN PC (48KB).
   EXPLORA3 PC FRANCÉS (2.1MB) (Disquete original en francés + Manual francés).

   EXPLORA3 AMIGA WINUAE (5MB) (Portable para disco duro con la traducción aplicada + Guía, consejos e instrucciones para jugar).
   PARCHES TRADUCCIÓN AMIGA (101KB) (Tanto para disquetes como para disco duro).
   EXPLORA3 AMIGA FRANCÉS (4.7MB) (Originales tanto en disquetes como en disco duro en francés + Manual francés).

Notas:
1) Es importante antes de jugar leer la sección de consejos de la guía.
2) La versión para PC tiene gráficos algo inferiores y carece de sonido (música). Además tiene un pequeño bug (ya está en el propio juego original), aunque sin ninguna consecuencia.
    Cuando haces clic sobre un mueble en una mansión aparece un texto que no tiene nada que ver.
3) Lo único que no he podido traducir es el texto que sale en la imagen de conclusión del juego. Aunque he dejado escrita la traducción al final de la guía.
4) Si la versión de Amiga no arrancará, cambiar en el archivo  "Jugar Explora3" el parámetro "use_gui=no" por "use_gui=yes" así el juego no se cargará automáticamente y saldrá la pantalla de configuración de WinUAE, entonces modificar en la sección "Display" lo que creáis oportuno para que funcione en vuestro ordenador.

De nada. La verdad es que ahora quiero probar unas aventuras gráficas de principios de los 90 para DOS que es cuando me pase del MSX al PC y descubrí  este tipo de juegos (lo único parecido que había jugado con el MSX era "La abadía del crimen").
A ver si puedo llevar acabo este proyecto. Saludos igualmente.

De acuerdo miraré que puedo hacer.

De  nada. Gracias a vosotros por este magnífico Portal, sobre todo en el apartado de aventuras gráficas.

Si alguien piensa jugar a esta aventura hay que tener en cuenta que la versión CD da algunos problemas.

Aparte del mencionado problema del "ojo" que se queda pillado con cierta frecuencia, también en algunos objetos al pasar el "ojo" sobre ellos no aparecen sus nombres (lata de aceite junto al puesto de comida de los moteros, destornillador en maquina expendedora en la estación de Badside, perrito caliente, y otros); y aunque algunos puedes verlos con facilidad y cogerlos, otros en cambio pueden pasar totalmente desapercibidos y son imprescindibles para avanzar en el juego.

En cambio todo esto no pasa en la versión de disquetes y por lo que me parece a ver visto creo que la única diferencia entre ambas versiones es que la versión CD es multilenguaje pero todo lo demás (gráficos, sonido, interfaz, etc) es idéntico.

Buena aventura gráfica. Un poco corta (aunque también hay aventuras comerciales cortas, ahí está "Rent a hero")
y algo fácil. Pero entretenida y que te hace pensar y pasar un rato agradable.
Además la traducción está muy bien hecha.
Por cierto como curiosidad hay un "EasterEgg". Si cliqueamos de manera continuada con el botón izquierdo del ratón
durante 3-4 segundos sobre la caja que hay encima del armario ropero del apartamento del protagonista aparecerá
el director de cine David Lynch.