Hola, este es mi primer mensaje y posiblemente tendrá errores de forma. Por ejemplo, es posible que se mueva (o no, no estoy seguro aunque he leído las normas) a donde ya estaba el juego antes.

Habrá quien le parezca que es un aporte innecesario porque realmente se puede jugar al Pilgrim versión española y casi pasárseselo; pero para los que les guste mucho el juego de guión de Paulo Coelho y diseños de Moebius, creo que agradecerán mi humilde aporte:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/a/aa/Pilgrim%2C_Faith_as_a_Weapon_cover.jpeg

Hace muchos años (creo que en el 98) compré este juego original y tanto en la carátula como en las instrucciones decía que incluía una enciclopedia sobre la Edad Media. Nunca la vi, ni en mi juego original ni en ninguna iso descargada en tiempos actuales del abandonware. Además, el juego nunca conseguí terminarlo porque tiene un bug o mediobug (porque me consta que hay quien lo ha terminado) que lo hacen IMPOSIBLE de acabar según tomes un camino u otro. Y nos dio mucha rabia a mi hermana y a mí porque este era uno de sus juegos preferidos en aquella época. Todo esto me llevó a pensar que quizá el juego estaba defectuoso y así era...


Actualmente...

Hace poco me dio por bajar la versión original francesa que incluía un Windows 95 emulado y mi sorpresa es que en dicha versión francesa aparece la enciclopedia. Así que me he dispuesto a arreglarlo. Os explico lo que he hecho para que sigáis mis pasos por si hace falta.

   1. Lo primero que hice fue abrir las isos españolas y quitar los vídeos que están en inglés, pero además, es un inglés malo doblado por franceses, y puse los vídeos originales de la versión iso francesa; ninguno tiene subtítulos pero así al menos lo que se oye tiene calidad (y yo personalmente sé algo de francés). Eso me generó los isos: PilgrimCD1new_spa.iso y PilgrimCD2new_spa.iso

   2. En windows 95 emulado: instalé los dos cds de la versión francesa: Pilgrim01_versionfrancesa.iso y Pilgrim02_versionfrancesa.iso
   Con esto me aseguro que en el menú aparece lo de la enciclopedia y que no habrá bug al final del juego.

   3. Luego, dentro de ese windows 95 (hdd.img), pego las carpetas de textos en español (diálogos, descripciones, etc) que saqué de otra instalación aparte desde los CDS españoles. Esas carpetas en español las pongo donde he instalado el Pilgrim francés.

   4. Arranco el juego instalado y le digo al emulador que siempre lea desde la imagen española que yo hice: PilgrimCD1new_spa.iso y PilgrimCD2new_spa.iso
   Y así el juego funciona perfectamente, con los textos en español, con los vídeos en francés, sin fallos y con la enciclopedia. El menú de salvar y cargar se queda en francés pero no hay mayor problema.
   
   Si os funciona bien la carpeta que he dejado preparada, sólamente tenéis que preocuparos de indicar al emulador cuándo ha de usar el CD1 o el CD2 cuando lo pida, y ya está.

Creo que esta es la mejor solución para jugar al juego en español y al máximo disfrute. Si os limitáis a las isos de las versiones españolas que están por la red, no aparecerá la enciclopedia, los vídeos será en inglés raruno y además el bug del final.

Y aquí mi aporte:
https://mega.nz/file/0DdSBRzA#QlmkMrvKh0EmUC5HZ9iApl62vSD8g-7k8_PetXcZhkA