Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - KlivE
Páginas: [1]
1
« en: Septiembre 28, 2025, 20:43:48 pm »
 Traducción al castellano de Abuse Muy buenas, Aquí os dejo la traducción al castellano que he hecho, con soporte para tildes y caracteres especiales. Es cierto que el juego no tiene mucho texto, pero está traducido absolutamente todo. Incluso el deprecado modo multijugador y el editor de niveles. Fue más que nada por ofrecer un soporte para tildes, eñe y demás caracteres. Ya que si se hacía una traducción al castellano u otro idioma romance, las vocales tildadas no se mostraban correctamente. De hecho, esto mismo sucede con la versión oficial en francés. Ahí lo dejo. Más info en el archivo para quien tenga curiosidad, junto a otros extras. Hasta donde he podido probar, es compatible con todas las versiones de Abuse, del sistema que sean, desde la Shareware en adelante. Contando las SDL, PSP y demás. En el mismo archivo incorpora la traducción al galego, hecha por Daniel M., de RetroNewGames. Ya que teníamos la base del castellano, se curró una al gallego que está realmente muy bien. Instrucciones de instalación en el TXT del archivo. Cualquier cosa, me comentáis. Que lo disfrutéis. Gracias, Imágenes castellano:  Imágenes gallego:  Descarga: Abuse Castellano y Galego 1.0 https://mega.nz/file/TYAwQabJ#vDhxIERmKkTvfuXz7eMjQqfknP2xg17dxLAHarsNrZM
2
« en: Agosto 03, 2025, 18:19:42 pm »
Muy buenas! Añado algo de información al respecto. Hace poco me puse a jugar toda la saga uno detrás de otro, así que lo tengo fresco. Además, voy apuntando muchas cosas en una base de datos que tengo por ahí para estas historias. Antes de nada, gracias a todos los que subís material y compartís. Y gracias a Pakolmo y demás implicados en las traducciones y versiones point & clic. Me vinieron de lujo.
Al igual que muchos otros, lo compré de segunda mano y me encontré con algunas sorpresas desagradables. Los de Micromanía hicieron esta compilación de cualquier manera.
Veamos:
Como ya se ha comentado, las versiones de Larry 1 VGA y Larry 5 están corruptas.
-En Larry 1 VGA, el juego se cuelga o la pantalla se vuelve de colorines aleatorios al entrar en el casino. Comprobado por el equipo de ScummVM. Contiene una vista rota: la 302, que es el "hombre que lleva puesto un barril", que a menudo está frente al casino. El juego se bloqueará al cargar esa vista.
-En Larry 5, se produce un cuelgue irrecuperable al montarse en la limusina, al principio.
-Leisure Suit Larry 3 Passionate Patti. En ScummVM contiene varios errores con la traducción aplicada. Uno justo antes del final te saca del juego. Algunos bocadillos de texto no se muestran.
-Leisure Suit Larry 6 Shape Up or Slip Out!. La que viene en el disco es la VGA, diferente gráficamente a la versión Hi-Res.
-Larry's Big Score Pinball. Esto merece una explicación un poco más detallada, porque es una chapuza de cuidado: la versión que incluye el CD no funciona de forma autónoma, ya que los que hicieron la recopilación, sacaron los archivos que corresponden a la mesa de Larry de un juego completo aparte; el juego al que pertenece este Larry's Big Score se llama Take a Break Pinball, y es una recopilación de mesas basadas en juegos de Sierra. Este juego sólo es compatible con sistemas de 16 bits (3.11 y 95). La mesa que se incluye en el CD no sirve de absolutamente nada, ya que ni instalando el juego original completo y después sustituyendo los archivos que vienen en este disco, puede ejecutarse. Supongo que, de nuevo, está corrupto o vete a saber qué falta.
De todos modos, no está mal en conjunto, ya que trae el Larry VII completo y en español y demás cosillas. Pero es muy mejorable. Si queréis, puedo subir el Take a Break Pinball, por si no lo tenéis por aquí. Pero para jugarlo es recomendable tener un 3.11 montado en DOSBox con los drivers de sonido configurados (también lo tengo por ahí todo montado, por si interesa, lo subo en un plis).
Gracias,
3
« en: Enero 22, 2024, 20:47:35 pm »
Muy buenas, Copio-pasteo el mensaje que he dejado en su secuela, Exoddus: Sólo quería dejar por aquí el nuevo intérprete del motor del juego que han creado con ingeniería inversa, y que compatibiliza el juego con sistemas modernos. Tanto Windows, como Linux y MacOS. Lo he estado probando y funciona de maravilla. Compatible tanto para Exoddus como para Oddysee: https://aliveteam.github.io/Es compatible con mandos, vibración y pantallas panorámicas (es decir, que no se deforma, porque el juego es 640x480 y de ahí no sube). Súper recomendado. Y como digo, funciona de maravilla. Saludos,
4
« en: Enero 22, 2024, 20:44:15 pm »
Hey, esa peña! A ver si empiezo a participar más, que estoy mazo por aquí leyendo pero nunca aporto nada y tengo mogollón de cosas. Me propondré sacar un poco de tiempo para ir dejando alguna historia. Sobre todo un proyecto en el que he esatado currando. Ya lo traeré. Sólo quería dejar por aquí el nuevo intérprete del motor del juego que han creado con ingeniería inversa, y que compatibiliza el juego con sistemas modernos. Tanto Windows, como Linux y MacOS. Lo he estado probando, de hecho me he terminado el juego, y funciona de maravilla. Compatible tanto para Exoddus como para Oddysee: https://aliveteam.github.io/Es compatible con mandos, vibración y pantallas panorámicas (es decir, que no se deforma, porque el juego es 640x480 y de ahí no sube). Súper recomendado. Y como digo, funciona de maravilla. Saludos,
Páginas: [1]
|