Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - bonguero

Páginas: [1]
1
Traducciones y Proyectos / Re: Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« en: Mayo 16, 2025, 06:22:04 am »
Cita de: SkaZZ en Febrero 21, 2013, 10:40:03 am
ULTIMA VI
THE FALSE PROPHET

Traducción - 100%

¿Qué es Ultima VI: The False Prophet?
Ultima VI: The False Prophet es un juego de ORIGIN SYSTEMS de 1990 -cuando Ultima era una gran saga-, desarrollado por Richard Garriot, alias Lord British. Usa un nuevo motor, con vista isométrica, que más tarde sería usado -con modificaciones- para Worlds of Ultima, dos spin-off llamados Savage Empire y Martian Dreams.

¿Cómo va la traducción?
Terminada. Todo traducido.

¿Para cuándo una versión?
Ya disponible la versión 1.0 del parche.

¿Quién ha hecho esto posible?
Debo dar las gracias sobre todo a Paul Gilbert por su U6Edit, de valor incalculable; también a la web wiki de Ultima, donde he podido encontrar toneladas de información que desde luego me han resultado muy útiles -como cuando traduje Ultima Underworld II-. Al proyecto Nuvie por toda la información técnica que tienen en su página web. Y, por supuesto, a todos los que me apoyan en este hobby de locos :D
También John Kehl, que consiguió lo imposible.

Trailer


Parche v1.0
http://dementia.ludoskopos.com/projectShow.php?id=62

Con esta traducción se podría traducir la versión remake de Exult que hay por ahi? El creador del remake dijo que si lo querían traducir a otros idiomas que le avisaran y el facilitaba las herramientas.

2
Juegos / Re: Ultima VIII: Pagan [1994]
« en: Mayo 16, 2025, 02:27:32 am »
Cita de: etjuega en Abril 26, 2025, 02:08:43 am
El juego que más he amado odiar.

Jejejeeje por qué?

3
Traducciones y Proyectos / Re: Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« en: Agosto 20, 2024, 21:25:57 pm »
Cita de: Benito Camelo en Agosto 19, 2024, 00:22:35 am
Ahí la tienes incluida en el juego:

https://www.mediafire.com/file/uqmrhqhnqeap44d/Ultima_VI_-_El_Falso_Profeta.rar/file

Gracias. Es que quiero jugarlo en el ScummVM por las mejoras que da, pero cada que le pongo la traducción de Clan Dlan no arranca.
Este es mi último intento, sino me pongo a jugarlo en ingles con traductor en mano.

4
Traducciones y Proyectos / Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« en: Agosto 18, 2024, 23:10:58 pm »
Cita de: Delek en Septiembre 24, 2017, 18:28:50 pm
Nadie sabe de donde me podría bajar la traducción del Ultima VI

Po favorrr :-)

Pudiste encontrar esta traducción?

5
No me funciona el juego / hacer funcionar traducción de Ultima 6 en scummVM
« en: Enero 27, 2024, 20:11:48 pm »
¿Hola como estan?
Quisiera que me ayudaran: Instalé el Ultima 6 The false prophet de gog en mi pc, despues lo arranque desde ScummVM y ahí me da la opción de poner una version llamada Ultima 6 enhanced y la verdad se ve muy bien. El problema fue cuando instalé la traducción al español, dejó de funcionar. La traducción la saqué de la desaparecida Clan Dlan, no se si es la misma que vi que hicieron acá.
Solo quiero que me digan si se puede hacer algo, o ya me tocó jugar con diccionario en la mano.

6
Peticiones de abandonware / Traducción Eschalon book trilogía
« en: Enero 25, 2024, 19:00:56 pm »
Hola! Mi humilde petición es esta para trilogía. Título muy divertido!  Este RPG es un juego bastante directo en cuanto a historia, mecánica y táctica. Se trata más de jugar el juego usando un diseño de personaje que te resulte divertido. Es fácil mezclar y combinar habilidades para obtener configuraciones de personajes bastante únicas.

De verdad es un juegazo. Ojala alguien se interese, pero se que es difícil  :-[  igual no hay problema, que por lo menos la gente que no conozca esta trilogía se entere y le dé una oportunidad.








7
Dudas y Problemas Técnicos / Como traducir la versión GOG de Ultima underworld
« en: Enero 25, 2024, 18:22:12 pm »
¿Hola cómo están? espero que bien.
Solo queria pedirle a alguien que me ayude a instalar la traducción que bajé de la desaparecida Clan Dlan del juego Ultima Underworld. Pensé que solo era correr el .exe del parche para traducir, pero no. Hay que hacer unos pasos primero y la verdad no sé cómo hacerlo. Solo uso el DosBox para correr juegos, para hacer otras cosas la verdad no sé. Me puse a buscarlo por internet, pero es que no se qué es en específico lo que hay que hacer.
De antemano !Gracias¡ y espero me puedan ayudar.

8
Juegos / Re: Hexplore
« en: Agosto 16, 2023, 03:01:48 am »
Hola se que ya es algo antiguo este poet. Pero me voy a arriesgar.
¿Saben si hay alguna traducción al español? Es que compré el juego en GOG y me gustaría saber si lo puedo traducir o no.

Páginas: [1]