Hola grtu,

Muchas gracias por tu detallada explicación, te lo agradezco mucho compañero, seguiré tus pasos al detalle. Un apunte, no recuerdo en que foro había leído algo de sustituir todos los archivos *.LFL (o algo así) de la versión de DOS original por los de STEAM para ponerlo en español, pero no llegue a probarlo.

Para ser sincero hace muchos años que complete esta aventura grafica (igual que las otras), primero, en el Commodore Amiga 500, y luego en un PC 386, también hace años de nuevo si mal no recuerdo en ScummVM.

El hecho es que cuando veo ofertas en STEAM, como sucede en esta época, me gusta colaborar y comprar un par de aventuras graficas para que todo esto no caiga el olvido y lo vean las compañías y distribuidoras con la esperanza de aportar un pequeño granito de arena. El problema que tenemos es que probablemente por Copyright no puedan distribuirlas en STEAM con las traducciones de ERBE en su momento.

Lo que diré a continuación ya no tiene que ver con la pregunta original y pido disculpas por ello (por desviarme un poco del tema), pero con esto voy haciendo en STEAM una pequeña colección o biblioteca de aventuras graficas clásicas (casi todas ya las jugué y complete en su momento) pero es mas bien por aportar un poco a la causa. De hecho para el caso de Leisure Suit Larry de Al Lowe quien quiere tenerlo en una colección de STEAM ya no puede, tiene que recurrir a Keys externas para activarlo en STEAM, yo me he dado prisa antes de que se empiecen a revalorizar (Ahí esta el caso de Sega Genesis Classic Collection, que ya no esta disponible en la tienda de STEAM, y las keys van por 200€ mínimo) pues antes de que pase algo similar con clásicos como Larry yo ya me di prisa y lo puse en mi pequeña colección en la nube. De todas formas quiero decir que esto no es tan importante, simplemente es quiero tener la colección de todas las que pueda en STEAM, pero vamos, que también se pueden tener en un Disco Duro o lo que sea, o, tenerlas en una colección física (Eso ya es la leche). En parte, gracias a la comunidad, ha guardado la historia poniéndolas a disposición de todos.

La pena de todo esto es que en los casos como el Indy 3 no este con la traducción y tengamos que recurrir a fuentes externas.

Un saludo a toda a la comunidad,
Gracias por tu respuesta, grtu.

EDITADO POR MODERADOR: NO HAY QUE CITAR UN MENSAJE ENTERO SIN NECESIDAD. MUCHO MENOS SI ES EL ANTERIOR AL TUYO.
EN SU LUGAR USAD EL BOTÓN "RESPONDER", NO EL "CITAR".

Nunca ha habido interés por el juego...

Siendo un juego de hace muchísimos años veo lógica la falta de interés (en mi caso no, pues me atrae bastante).

Gracias por responder, un saludo.