¡Hola a todos!   

Soy nuevo. Me uní principalmente porque, mientras navegaba por internet buscando la manera de traducir un videojuego que usa el codificador Duck TrueMotion 1, un grupo de traductores de aquí logró subtitular un título que usa el mismo codificador.
El título en cuestión es Phantasmagoria 1.

Quería preguntar a quienes trabajaron en él si podían explicarme cómo lograron añadir subtítulos a Phantasmagoria, para saber si hay alguna manera de hacer lo mismo con D (1995) de Kenji Eno.

Si me preguntan por qué quiero traducir D cuando ya está traducido al español, es porque quería traducirlo a otro idioma que no está disponible para el videojuego en cuestión.

P.D.: Si notaron errores ortográficos o gramaticales, es porque me ayudé con el traductor; en ese caso, les pido disculpas.

¡Gracias por su atención!