Buena apreciación Grondoval, poniendo los fotogramas en 15 se sincroniza bastante mejor el audio y los subtítulos.
El video de la introducción voy a darle una vuelta a ver si se puede poner el audio inglés con los substítulos españoles

Link actualizado con el reescalado de los videos

Timegate_SVGA_Español.7z (326 MB) -- Incluye iso modificada con la traducción aplicada, con efectos sonoros corregidos y videos reescalados.

Eres un Crack Scr34m 

Te paso el torrent de usa-sofware

https://kokeween.mooo.com/index.php/s/2xxqjpntoy8PFJw


En Internet Archive también puedes encontrarlos

https://archive.org/details/cdmix-collection

Cierto Neville, ayer apagué el server para actualizarlo y no lo volví a conectar.Esta noche  lo enciendo de nuevo que ahora no estoy

Si te sirve la versión española con el audio en inglés mira esto que acabo de montar. El audio en inglés hace que la inmersión en el juego sea más realista, creo que ha quedado bien aunque no lo he testeado entero

He dejado sólo el primer video de la intro en español para que se lean los subtitulos, todos los demás deberían estar en inglés con los subtítulos en español

https://kokeween.mooo.com/index.php/s/KYFxHZbr5nbZw7E

Acabo de instalar la versión SVGA de I-Motion sin ninguna modificación y los Japoneses no hablan en esta versión.

Es cierto que si copias todos los archivos de la versión VGA sobrescribiendo los de la SVGA, se ve en SVGA y se escucha el audio de los Japoneses, pero se está usando los Scripts del juego de la versión VGA. Lo que no sabemos es si a lo largo del juego dará algún problema.

Por mi parte con reescalar los videos a SVGA e introducirlos estaría listo. Aunque si alguien quiere hacer otro cocinado que lo haga, sólo pido que antes de compartirlo, haga un testeo minucioso de que todo funciona (juego, libros, periódicos...) como se ha hecho en la última versión que hemos subido Gus y yo.

También he intentado no sobrescribir los archivos de la versión SVGA donde están los Scrits y el juego peta... he hecho varias pruebas y no soy capaz de que los Japos hablen sino es sobrescribiendo con todos los archivos de la versión VGA