+1 tengo la espinita clavada

Buenas tardes y ante todo gracias por todos los aportes en este gran foro y comunidad de abandonware.

Soy usuario de scummvm y muchos de los juegos que subís para dosbox, los "adapto" para scumm.

No he sido capaz de parchear esta versión a castellano.

Con Legend of Kyrandia CD es con el primero que he tenido problema. Escribo lo que hago para ver si he hecho algo mal.

Sin parchear nada, scumm me permite jugar en inglés, español o alemán (me detecta dos juegos, el completo y la versión DEMO).

La iso la he descomprimido como es habitual y he unificado los archivos de la carpeta raiz con la carpeta FRE/1/ (he leído en el archivo leeme.txt) que el parche se aplica sobre la versión francesa.

Cuando luego copio los archivos del parche y sobreescribo solo me permite scumm seleccionar la versión DEMO desaparece la opción completa.

¿Alguien me puede guiar un poco para saber que hago mal?

Muchas gracias