¡Qué alegría volver a ver la web online!

En 2022 realicé la traducción de este simpático juego al español con herramientas de Rzil desde el portugués. No pude modificar fondos de pantalla.

Creo que este juego aún no era compatible con scummVM. Y como el archivo INTRO.STK pesa diferente y contiene archivos distintos pero es el mismo motor de Goblliins 2 y hay algunas variantes de goblins, pues digamos que lo sabe leer.

El equipo scummVM desconoce que exista una versión traducida del juego, así que por eso no la han añadido.

Yo lo configuro primero como Gobliins 2 y luego le añado idioma spanish.

Muchas gracias por la explicación. ¡Y gracias también por la traducción!

Buenas.

En este juego, para su versión ScummVM parece que ya no hace falta la carpeta de videos. ¿Puede ser que antiguamente fuera necesaria porque los mismos estaban en un formato de codificación propietario y a día de hoy este ya haya sido liberado? El caso es que he borrado la carpeta de los videos y el juego parece funcionar correctamente. Supongo que cogiéndolos en el formato .smk

Por otra parte y como curiosidad que espero que alguien me sepa resolver, me he encontrado con que los ficheros music1.clu, music2.clu, speech1.clu y speech2.clu, a pesar de que en la wiki de ScummVM indica que deben llamarse de esta manera, el juego falla con los archivos con esa nomenclatura, se escucha ruido. Bueno, en realidad algo me hace pensar que solamente concierne a los speech, ya que falla cuando hay voces, pero la música sí parece haber sonado correctamente. Sin embargo cambiándoles la extensión a .cl3 como bien estaban en la versión de Cireja, sí que funciona correctamente. ¿Alguien sabe cuál es la explicación de esto?

Gracias.

No creo que ScummVM haya retirado el sonido MT-32 a ningún  juego. ¿Tal vez necesites una versión  concreta del juego?

No, no es eso. Creí entender algo así como que no estaba soportado (en ScummVM) debido al motor de los juegos de la compañía que lo programó. Yo lo he intentado todo, pero no he sido capaz de hacerlo funcionar con el sonido del módulo de Roland. Solamente con el sonido "chusquero" de síntesis viejuno. Es que ni los soundfonts para el MIDI parecen funcionar con este juego.

Buenas.

¿Alguien sabe dónde puede obtenerse una lista con todos los juegos, en la que se indique exactamente los archivos que necesita ScummVM para hacerlos funcionar? Es que juraría que ni en la propia página del emulador salen todos y me gustaría optimizar todo lo posible cada uno de los juegos, borrando los que no sean necesarios.

Gracias.

Hola.

Me ha dado curiosidad por probar el juego. La forma mas fácil de ejecutarlo creo que es mediante ScummVM. ¿Alguien sabe cuáles son exactamente los archivos que necesita ScummVM para hacerlo funcionar? En la wiki de ScummVM solamente mencionan dos, INTRO.STK y WOODRUFF.ITK, pero he descargado la versión de Cireja y dentro no encuentro estos dos archivos. Ayuda, porfa.

P.D.: Nada, me precipité. Ya los he encontrado dentro de la ISO. ¡A probar! ^ ^

El cacharreo está bien. A mí, como pseudo-informático/electrónico, es algo que me gusta. Pero lo separo de lo que es el jugar en sí. Para jugar me gusta tenerlo todo más o menos ordenado de forma visual y poder lanzar lo que me apetezca en cada momento a golpe de un click. Además, al como te dije antes, me resulta muy importante el tema de los controles. Y a falta de poder visualizar los juegos en una pantalla original de la época, me gusta suplir esas pantallas con filtros que simulan su forma de plasmar el contenido. En la medida de lo posible, claro está. Y respecto a esto último me estoy encontrando con algún que otro problemilla con los juegos de Amiga y P-UAE. Estoy utilizando unos shaders CRT estupendos que tienen unos bordes que reflejan lo que sucede en la pantalla. Tal como digo, son estupendos y dan bastante el pego. Pero el problema creo que viene de las diversas resoluciones que tendrán los juegos y, estos marcos, no se acaban de adaptar del todo bien. Pero bueno, este ya es otro tema que creo que debería tratarlo en el lugar donde se hablan de dichos shaders.

Justo hoy he estado echando una partidita a los 3 Turricanes. Normalmente configuro el joystick para que el segundo botón replique la dirección de arriba y poder utilizar el sistema arcade de segundo botón para salto, que me gusta más que hacerlo pulsando arriba. Pero justo en estos juegos no puedo hacerlo, ya que el Telemach solamene dispone de dos botones y en los Turricanes, el segundo se utiliza para la bomba. Así que toca saltar tal como se idea, o sea, pulsando arriba. Por otra parte, en otro juego que he probado, el 1943, la bomba parece que se utiliza pulsando la barra espaciadora. Y ahí aún no he sabido cómo mapear la tecla al segundo botón del joystick. Creo que sí se puede, pero aún no lo he averiguado.

El Amiga es un sistema que jamás tuve. Pero es que no tuve ni la oportunidad de ver uno en vivo y en directo. Y como casi todos, lo contemplaba en las revistas y era un oscuro objeto de deseo. Comparándolo con mi MSX. Por fortuna tuve un par de juegos de Konami en cartucho y algunos otros piratones pasados a cinta. Pero, volviendo al Amiga. Es un gustado poder ir descubriendo su catálogo ahora. Y a golpe de un click lo veo mucho más apetecible cuando lo que se pretende es simplemente disfrutar de sus juegos. ^ ^