Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - asperet

Páginas: [1] 2 3 ... 21 Siguiente
1
Traducciones y Proyectos / Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) [En proceso]
« en: Julio 02, 2025, 11:13:18 am »
Buenas rapaces, ¡la traducción ya está disponible para picotear! ¡Buen provecho!

Saludos 8)

2
Traducciones y Proyectos / Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) [En proceso]
« en: Mayo 27, 2025, 09:35:40 am »
Hola rapaces,

Doy por terminada la fase de traducción y comienzo el testeo...

Saludos 8)

3
Traducciones y Proyectos / Re: Daemonica (Traducción) [Finalizada]
« en: Mayo 08, 2025, 08:56:11 am »
Hola rapaces, he actualizado la traducción a la v1.0.1 que corrige el error detectado por nralsd.

En este enlace tenéis más info y la descarga.

Saludos B)

4
Traducciones y Proyectos / Re: Daemonica (Traducción) [Finalizada]
« en: Mayo 07, 2025, 20:54:32 pm »
Cita de: nralsd en Mayo 07, 2025, 20:17:20 pm
Acabo de terminar el juego y no he encontrado ningún fallo de importancia más.

Saludos  ^-^
Genial, en breve crearé una nueva versión de la traducción. Gracias. :abrazos:

Saludos 8)

5
Traducciones y Proyectos / Re: Daemonica (Traducción) [Finalizada]
« en: Mayo 07, 2025, 08:57:32 am »
Cita de: walas74 en Mayo 07, 2025, 02:30:18 am
Te iba a escribir pero como eres tan difícil de localizar...

Eres muy grande asperet
Hola walas, cuanto tiempo. Ya me conoces, soy un tipo escurridizo  :huh:

Saludos 8)

6
Traducciones y Proyectos / Re: Daemonica (Traducción) [Finalizada]
« en: Mayo 07, 2025, 08:55:57 am »
Wenas,

Creo que ya está corregido. Descarga el siguiente archivo y cópialo en la carpeta del juego (haz antes una copia de seguridad por si las moscas, te pedirá que sobrescribas).

Ahora mismo no tengo a mano el juego y no puedo comprobar si está correcto o no. Si me haces ese favor te lo agradezco. Ya cuando termines de jugarlo y comentes por aquí que todo ha ido bien, creo una nueva versión de la traducción.

Saludos 8)

7
Traducciones y Proyectos / Re: Daemonica (Traducción) [Finalizada]
« en: Mayo 06, 2025, 17:34:36 pm »
Gracias por el aviso nralsd, intentaré corregirlo lo antes posible.

Saludos 8)

8
Traducciones y Proyectos / Re: Alpha Polaris (Traducción) [Finalizada]
« en: Marzo 19, 2025, 19:19:32 pm »
Hola rapaces y otras criaturas del abandonware, he actualizado la traducción a la v1.1.0 que, entre otras cosas, corrige algunos errores y la adapta para que funcione en la versión de Steam (o al menos eso creo, he estado jugando un rato y no he tenido ningún tipo de problema).

En este enlace tenéis más info y la descarga.

Saludos B)

9
Traducciones y Proyectos / Re: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) [En proceso]
« en: Marzo 13, 2025, 08:17:53 am »
Hola a todos, rapaces. Sigo por aquí aunque en las sombras...  :wacko:  :wacko:

Saludos 8)

10
Traducciones y Proyectos / Re: Heroes of Might & Magic II: The Price of Loyalty (Traducción) [Finalizada]
« en: Marzo 13, 2025, 08:16:55 am »
Hola Otaku_fanatic, por mí no hay problema en hacer una adaptación a la versión que se quiera. Pero yo no tengo tiempo para hacerla y además estoy con otras cosas y no me da la vida, jeje. Si quieres, puedes hacerla tú. :colegas:

Saludos 8)

11
Traducciones y Proyectos / Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered) (Traducción) [Finalizada]
« en: Marzo 12, 2025, 13:42:24 pm »

Juego: Nancy Drew: Secrets Can Kill (Remastered)
Año: 2010
Temática: Detectives, Misterio
Desarrollador: Her Interactive
Textos: Inglés
Voces: Inglés

Sinopsis

La historia comienza con Nancy visitando a su tía Eloise en la ciudad ficticia de Paseo del Mar, en Florida. Se ha cometido un crimen en el instituto de la localidad, donde su tía trabaja como bibliotecaria. Jake Rogers, un estudiante de ese instituto, ha sido asesinado y el director pide ayuda a Nancy para investigar el crimen.


Sobre la traducción

Un proyecto bastante añejo que he tenido aparcado durante muchos años por la dificultad de trastear los recursos y sobre todo por la ingente cantidad de gráficos que hay que retocar. A ver como queda...

Integrantes

Traductores: asperet

Progreso

Textos:   100%
Gráficos: 100%
Testeo:   100%

Descarga

Más info y descargas en este enlace

Saludos B)

12
Traducciones y Proyectos / Re: Heroes of Might & Magic II: The Price of Loyalty (Traducción) [Finalizada]
« en: Marzo 07, 2025, 13:45:16 pm »
Hola, pues no se que puede ser. Acabo de comprobar el juego en un Windows 10 y los vídeos van bien. Puede que sea algo de tu configuración hardware o algo que tienes instalado en tu PC... no se  :rolleyes:  :rolleyes:

¿Has probado en otro equipo?

Saludos B)

13
Traducciones y Proyectos / Re: A Stroke of Fate: Operation Bunker (Traducción) [En proceso]
« en: Septiembre 20, 2023, 13:27:33 pm »
Buenas rapaces, ya está disponible la traducción. ¡Buen provecho!

Saludos 8)

14
Traducciones y Proyectos / Re: A Stroke of Fate: Operation Bunker (Traducción) [En proceso]
« en: Septiembre 18, 2023, 21:06:06 pm »
Muy buenas chavales. El primer testeo está casi terminado. Quedan un par de flecos y poco más. Luego le haré un segundo testeo para comprobar que todo está en su sitio. Mañana o pasado estará lista.

Saludos 8)

15
Traducciones y Proyectos / Re: A Stroke of Fate: Operation Bunker (Traducción) [En proceso]
« en: Agosto 12, 2023, 21:10:19 pm »
Buenas chavales,

La traducción de los textos ya ha finalizado. Pospongo la fase de testeo hasta septiembre por vacaciones  ;D ;D

Saludos 8)

Páginas: [1] 2 3 ... 21 Siguiente