Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Temas - IlDucci

Páginas: [1]
1
Traducciones y Proyectos / Broken Sword 2.5 (Doblaje) [Abandonado]
« en: Diciembre 07, 2015, 18:41:38 pm »
Más información próximamente.

https://twitter.com/vgfilducci/status/661596753989402624

Más datos:
 - Traducción revisada/rehecha desde cero cuando hacía falta.
 - Nuevo doblaje reempezado en octubre de 2015. Se ha descartado por completo el doblaje anterior de Gromber.
 - Doblaje en un estado avanzado, con imitaciones fieles de catorce personajes del doblaje de la era Rubio (Mejorando siempre que sea posible sus interpretaciones).
 - Cameos de algunos actores oficiales de la era Rubio.
 - Participación de actores profesionales.

Cuando salga el tráiler en diciembre/enero podré decir más.

2
Traducciones y Proyectos / Saga Rainbow Six pre-R6-3 y Shadow Watch (Traducción) [Finalizada]
« en: Noviembre 07, 2013, 23:42:44 pm »
Buenas noches, caballeros.
 
Sé que hay varias personas interesadas en traducir los Rainbow Six viejos (Los pre-Ubisoft, o sea, Rainbow Six y Rogue Spear) y sé que hay un esfuerzo de traducción en curso, que lleva meses parado. Así que me gustaría anunciar que he iniciado un nuevo proyecto para tocar estos dos juegos y la mayor cantidad de sus expansiones posibles, así como otro juego de la misma desarrolladora, Shadow Watch.

En las traducciones de la saga Rainbow Six participan TheFireRed, ConanCimmerio, BELANAR y un servidor, y hemos cogido algunas cosas de la versión beta de raulpuro (Con su beneplácito).
 
- Rainbow Six y su expansión Eagle Watch están traducidos al 100%.
- Rogue Spear y sus expansiones Urban Operations, Covert Ops Essentials, Classic Missions y Black Thorn están traducidas y revisadas al 100%.

En lo que respecta a Shadow Watch, han participado noisecross, Deep Dive Translations, xulikotony y un servidor, con algunas pinceladas de TheFireRed, ConanCimmerio y Retroductor.

- Shadow Watch está traducido al 100%.

Asumo que por novato no me deja subir las capturas, así que solo puedo poner los enlaces a mi blog. Un saludo.

Página de las traducciones de la saga Rainbow Six
Página de la traducción de Shadow Watch








3
Traducciones y Proyectos / Soltys (Traducción) [Finalizada]
« en: Noviembre 07, 2013, 23:38:32 pm »
Hola buenas, me presento: Soy IlDucci, de Traducciones del Tío Víctor, un pequeño blog que llevo donde me dedico a traducir videojuegos en general de consolas, (Enlace), pero hoy vengo a presentaros un proyecto de traducción de un juego que no conocerá por estos lares ni su madre a la hora de comer.

Es un juego polaco llamado Soltys, que sacaron en ScummVM de forma freeware. Pues bien, TheFireRed y un servidor acabamos la traducción hace unas semanas y la semana pasada fue publicada en el servidor del emulador.

Aquí tenéis el enlace.

La traducción se publicó en la lista de juegos de ScummVM.org esta semana, pero cualquier versión que sea la 1.6.0 o inferior reconocerá el juego como si fuera el original polaco. Funciona perfectamente en las versiones que admitan Soltys, eso sí.

Un saludo.

Páginas: [1]