Argumento: Año 1950. Lugar: Opalia(Indo-China). Este país se ha convertido en el objetivo de la URSS y de los Estados Unidos y su situación geográfica ha hecho de Opalia un "punto caliente" en la Guerra Fría entre las dos superpotencias. Redes de informadores y espías extranjeros han desestabilizado totalmente este pacífico país y los rebeldes locales, dirigidos por el maquiavélico Primer Ministro, Vishaka, intentan derrocar al rey. La seguridad de Opalia está en tus manos... no puedes fallar.

Descarga
  SECRET MISSION (286MB)

Agradecimientos
A adworgen por su herramienta "lzstool" para los ficheros LZS que contienen las imágenes. Al final se han modificado 7 imágenes.

Comentarios
1. La traducción es la entera ISO editada con los archivos que han sido necesarios cambiar. Así para poder jugar la aventura sólo hace falta instalarla en DOSBox. Para realizar la instalación ver las instrucciones que dejó cireja en AbandonWiki

2. He incluido un manual trilingüe del juego (español, inglés e italiano) y un archivo de texto como anexo al manual. En este anexo doy unas indicaciones acerca del guardado y cargado de las partidas y sobre todo explico más extensamente el uso de los objetos del inventario entre sí y con los personajes y objetos del escenario, ya que el manual en este asunto es bastante parco en detalles.

3. También he incluido 2 diferentes tipos de tipografía para el texto para que uséis la que más os guste.
Por defecto se instala la tipografía donde el texto aparece dentro de un recuadro negro, ya que es un archivo limpio, es decir no he hecho ninguna modificación en él. En la otra tipografía el texto aparece sobre el fondo del propio escenario como en el juego original y he tenido que cambiar algunos bytes del fichero. Aunque en el testeo no he visto ningún problema con ella, siempre existe la posibilidad que se me haya pasado por alto algo.
Si queréis usarla (animo a que lo hagáis para confirmar más plenamente que funciona perfectamente), tan solo hay que ir a la carpeta "Tipografía Alternativa" y seguir unas sencillas instrucciones. Además, se puede cambiar de tipografía en cualquier momento del juego sin ningún problema.

4. Se han cambiado 167 archivos de la ISO original con lo que es posible, a pesar de dos testeos intensos, que haya errores. Si os encontráis alguno no dudéis en notificarlo.

5. Lo único que ha quedado sin traducir es una pequeña animación de un solo fotograma en el que sale el texto: "A few minutes later..." ("Unos pocos minutos después...").
Si alguien quiere investigar y encontrar la manera de acceder al fotograma y traducirlo, el archivo en cuestión es: "Quelques.anm".

Argumento: Un extraño, un paquete y una explosión. Eso es todo lo que recuerdas.
Pero ¿Quién eres tú? ¿Quién quiso matarte? ¿Quién es esa mujer que aparece por los bordes de tu mente? De ti depende descubrir todo eso.

Descargas:
   https://mega.nz/file/ZulFwBoJ#3RKiwFCb5rC-Oz2mPWyQKaNRVLj4kdNVlTH4Oro0CO0 (13MB) (Juego traducido al castellano. Incluye instrucciones para jugar y guía en inglés).
   https://archive.org/details/anticipating-murder (Enlace al juego original en inglés).

Nota: Juego creado con Adventure Game Studio. Sin embargo veréis que no hay un parche de traducción, puesto que después de hacer la traducción lo he reempaquetado para generar un nuevo ejecutable ya en castellano.
Finalmente comentar que este es mí primer juego traducido y ha servido para darme más cuenta todavía del gran trabajo y esfuerzo de aquellos/as que ya lleváis varias o muchas hechas a vuestras espaldas.