Me disculpo por tardar en responder, pero por estos lados del mundo (arg) empezó la epoca de alergias y a mi me pego bien feo.

Por otro lado, ahora ya recuperado (hasta cierto punto), voy a intentar lo de Raulpuro, aunque primero deberé reinstalar mi SO de cero y estoy aprendiendo a bootear desde un pendrive para instalar windows (no tengo lectora). Ya tenia el Mix editor, pero alguna cagada me abre mandado, cuando quiero extraerlos como avi se me cuelga el programa y se cierra. (aunque pienso probar la que dijo skaz, pero a la inversa, ya que puedo extraer los vqa)

La única duda con el metodo de raul para el mix es el tamaño, ya que pasarían a formar parte del archivo pero como aví, no? y si no los transformo llegarían a pesar como 4 veces más que un vqa, aunque como dije voy a combinar los 2 concejos y ver que me sale, es cuestión de probar.




Por cierto, no se como subtitularán ustedes, pero eso de poner frame a frame subtitulo lo veo bastante cavernicola jaja. Yo por lo menos pienso probar transformarlos a avi,mkv,lagartih,wmv o cualquier compresión editable (o de plano sin compresión, aunque 30seg pesen 2 gigas)  y usar el subtitle wordshop combinado con el Virtualdub para aderirle los subtitulos, luego volver a transformar el archivo a vqa y el mix.

Aunque si no puedo transformarlos a video de una, los saco como imagenes a una carpeta (seguramente serán unas 2500 por minuto más o menos) , saco el audio lo edito para ver la duración de la escena, lo edito en vegas y hago el video como avi, luego el proceso de antes. (aunque esta por la cantidad de vídeos duraría mucho más y no quiero hacerla xD).


En fin voy a ir probando todo y veré que onda, gracias por las respuestas.

PD: No raul, no voy a hacer un patch, tengo facilidad para aprender este tipo de cosas, pero ni ganas de aprender a hacer un patch, no te preocupes, no voy a usar los frutos de tu esfuerzo, tu sangre y sudor serían siendo tuyos jaja. Solo voy a editar archivos y voy a probar, si alguno despues de que termine quiere los archivos para hacer un parche definitivo se los paso si quieren, pero será en mucho tiempo, ya que voy a hacer tranquilo esto (ademas que hago lo técnico nomas, mi ingles apesta y más para transcribir xD)

Son más viejos de lo que pensaba.

Espèro que sean otros 5 años más, aun no termino de ver bien este lugar

Siempre quise jugar este tipo de juegos de estrategia cuando era chico, los veia en las revistas y se veian geniales. Ahora que lo veo parece un más complicado que los Starcraft , Age Of Empire y ects de rts's a los que estoy acostumbrado.

Lo voy a abajar para probarlo

Perfecto.

Por fin voy a terminarlo juego de mierda, recuerdo que cuando era pendex JAMAS pude ganarle al enemigo final. Esa vieja era supermega dura y dificil, más aún por mi poca experiencia en videojuegos. Al final nunca le gane, recuerdo que era bieeeeeeeeeeeen complicado, aunque quizas era por mi falta de experiencia, pero la parte de las alcantarillas con esos dinoperros era dificil. 

Gracias por el aporte, ademas en español, yo lo jugue en ingles xD, me doy cuenta que lo tenia bien dificil jaja.

Quizas me equivoque pero es uno de los primeros juegos donde combinabas la magia en combate con armas , así como es ahora juegos como Bioshock (quien haya jugado el Bioshock o visto un gameplay en youtube quizas me entienda), aunque en esté a mí parecer esta mejor implementado ya que tenias muchos poderes aunque con sus limitaciones (osea, no llegabas a ser Merlin elevado a la potencia con tus poderes)

En pocas palabras juegazo xD. ODIO los juegos faciles de hoy en día, el nivel "very hard" es el equivalente al "normal" de los juegos noventeros

Pues me queria bajar todas las sagas para jugar de forma individual de WC y esta fue una grata sorpresa ya que tenia entendido que para el 1 y 2 no existia una traducción de ningun tipo.

Lo probe y me funco. Creo que lo unico que no esta traducido es la presentación , no ?

De igual forma excelente traducción.