He realizado la traducción de la versión Director's Cut que desde siempre era intraducible.

Se han cambiado las imágenes en los videos AVX, conservando las voces en inglés.
Se han redibujado los png de los archivos dlg, unos subtítulos dibujados encima de los videos.
Se han usado archivos de la versión CD.
Se ha ampliado el instalador original para poder cambiar automáticamente el archivo RESOURCE\RESOURCE.PAK donde vienen los objetos del inventario.

Ha sido bastante dificil. Las herramientas para la versión CD difieren para la versión Director's Cut.
Los videos usan otra codificación especial de audio que ha sido dificil de unificar.

Descarga:
Jack Orlando: Una Aventura Cinematográfica -DIRECTOR'S CUT- ES CD ISO    

Instrucciones:
 - Descargar y descomprimir 7zip
 - Montar o quemar CD
 - Instalar desde "Instalar_Jack_Orlando_ES_DESDE_AQUI.bat" (esto lanza el instalador y al terminar instala un nuevo archivo -ESPERAR-).
 - Ejecutar el Juego.

No lo sé, no lo creo.

También puedes intentar instalar un glide wrapper como NGlide a ver si así...

...

Por otro lado, estuve revisando casi uno por uno los juegos, y si bien están casi todos los más importantes e influyentes, también noté mucha moralla (a mi gusto). Más que nada desde los años 1981 a 1990 con esos títulos CGA y EGA...Con la ayuda de la IA, estoy tratando de armar una colección más selectiva, con los juegos más influyentes y mejores de cada año. Obviamente esto es según mi criterio(y un poco de la historia del PC), pero por lo que logro ver, no hay más de 10 juegos buenos por cada uno de esos años. Ya luego con la explosión del VGA, los 256 colores y el inicio de la época dorada, se pueden apreciar muchos más juegos. En mi caso, creo que mi época favorita, y la que más nostalgia me trae, es desde el final de la década del ´80 hasta el año 1998 aproximadamente, ya luego salieron muchos más juegos buenísimos, si, pero ya se notaba como la industria abandonaba fuertemente el pixelart para centrarse en el 3d y gráficos renderizados. Del 89 al 98, me encanta porque se notaba, en ese entonces, como muchos de los géneros se estaban recién formando y las empresas arriesgaban...no se, tenían una magia especial.

Y no digo esto por desmerecer esta colección, de hecho me parece muy buena tal como está, ya que a modo de enciclopedia está genial. Pero también se me ocurre, que podríamos armar una lista definitiva entre todos los viejunos, que contenga solo los juegos más influyentes e importantes de cada año, género, desarrolladora, etc. Esto lo dejo ahí, como proyecto divertido a futuro.

No ha podido ser el Larry 1 AGI + Remake, al final no ha sido posible su traducción sin meter todo room a room.

Llevo aquí los últimos 11 años traduciendo y voy a dar por finalizada esta etapa.
He actualizado mi web con todas las traducciones que he ido haciendo con un nuevo formato de web. (https://pakolmo.netlify.app/)

Necesito una temporada para volver a jugar.