Cita de: wansaia en Mayo 16, 2022, 17:24:58 pm

Cita de: pakolmo en Mayo 16, 2022, 12:33:52 pm

Me comenta Kurt que en verano mirará de actualizar todas las traducciones de Blackwell.

wansai, con el Blackwell Unbound debes borrar de la traducción el archivo game28.dta, para que arranque la traducción.
Gracias por los detalles del otro juego.

Gracias por la data Pakolmo!
Ya pude ingresar borrando los dos archivos que indicaste. Ahora tengo un error en la parte del bar Johnny Ivorys en el Blackwell Unbound; al querer mirar una foto que es fundamental para avanzar en el juego, pero no tiene que ver con la traduccion, sino con el juego mismo.
Es un error de programacion, hasta donde tengo entendido. Lo adjunto en el post por si a alguien le paso y tiene idea de seguir adelante.

Pasa lo mismo con el 5 "Epiphany", lo compre recién en steam(están con descuento del 70%) y me salta un error similar.

Pudiste comunicarte con algun soporte o algo? No se me ocurre mucho mas que publicarlo en los foros de Steam para ver si contesta el desarrollador.
Porque no puedo seguir jugando sin ese puzzle que se activa donde da error.

El problema es que Wadjet Eye Games acaba de lanzar nuevas versiones a todos sus juegos y no terminan de funcionar bien las traducciones. Y habría que revisarlas una a una.

Si buscas bien en el foro encontrarás toda la saga traducida.


Con este juego lo que veo es que sobran los archivos "game28.dta" y "Unbound.002" para que funcione la traducción con la última versión Steam.
wansaia, ¿podrías comentar qué cosas fallan con esta traducción?

Como estas Pakolmo?? Gracias por tu respuesta.
El problema se dio en el The Blackwell Legacy, cuando quieres unir las "pistas" en el cuaderno de Rosa, directamente no se juntan. No se realiza el "descubrimiento" o "razonamiento" de Rosa, al unir las pistas. Me paso en 3 momentos distintos del juego. Simplemente te quedas trabado en el juego, porque no avanza, al no descubrir el siguiente paso.
Logre sacarlo adelante al ver un video del juego, donde descubri que estaba haciendo lo correcto, pero la "version traducida" no me permitia seguir avanzando.

Ahora con el Blackwell Unbound, me da error de "error steam addAchievement" antes de poder ingresar al juego. Probe de instalar y desinstalar varias veces sin exito.
Intentare con otra version de la traduccion, porque antes de instalarle la traduccion, el juego ingresa sin problemas.

Buenas gente, Solo me he suscripto para venir a agradecer el laburo grandioso y generoso que hacen muchachos. Muchas gracias por todo tu trabajo Pakolmo y de todos los demas!
Un abrazo grande desde Buenos Aires, Argentina de un fanatico de las viejas aventuras graficas.

PD: He llegado aqui buscando la traduccion de Blackwell Legacy