Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - chipirón
Páginas: Anterior 1 [2] 3 4 ... 48 Siguiente
16
« en: Enero 24, 2025, 13:36:09 pm »
Eso es. Mucho ánimo pakolmo.
17
« en: Enero 22, 2025, 08:40:44 am »
Gracias por lo ordenadito que compartes todo, cireja!  Esta aventura además ni la conocía. ¡Y gracias a ANZ por la currada para traducirlo!
18
« en: Enero 21, 2025, 20:09:00 pm »
La traducción está genial, chicos. Y la aventura muy chula y entretenida. Buena trama. Y el arte, doblaje y banda sonora, fuera de concurso. Jugado con la versión de steam, todo correcto. Por cierto, que crucé unos mensajes con el desarrollador del juego por otro tema y os copio su respuesta cuando le dije que lo estaba jugando con vuestra traducción: "That's SOOOO cool that someone made a Spanish patch for the game! Wow!! Incredible. I hope it works well!". Os dejo unas capturas por si estimáis corregir algún gazapillo:  "lárguese"  Ahí parece que se coló un espacio antes de "Mary"  "la verdad"  "ti" sin tilde, y después de "futuro" creo que debería ir "." en lugar de ",". Pero como vosotros veáis, por supuesto 
19
« en: Enero 21, 2025, 19:14:20 pm »
Spectacle en la cancha once again! Esta traducción es de matrícula de honor.
20
« en: Enero 15, 2025, 09:07:14 am »
Tenía pendiente esta saga, así que voy a empezarla. Veo que de los cinco los tres primeros son aventuras. Muchas gracias por el juego y los distintos parches.
Un saludete.
21
« en: Enero 15, 2025, 07:45:50 am »
Firmado. Tiene pintaca esa aventura.
22
« en: Enero 14, 2025, 16:03:37 pm »
¡Juegazo! Mi Larry favorito. Lo he vuelto a gozar. Y va genial con el ejecutable que preparaste, cireja.
¡Un saludo!
23
« en: Enero 08, 2025, 20:19:25 pm »
¡Ole! No sabía que existía esta aventura. ¿Mola Joanmon? Muchas gracias por compartirla y por incluir la traducción de pakolmo
24
« en: Noviembre 24, 2024, 12:39:04 pm »
¡Gran trabajo, chicos! Muchas gracias por la traducción.
25
« en: Marzo 17, 2024, 12:41:18 pm »
¡Gracias a ti por la traducción!
Muy curiosa la aventura. Esta peña son los de Hob's Barrow, ¿no? Ya apuntaban maneras en 2014.
26
« en: Marzo 16, 2024, 20:28:25 pm »
Gracias a ti, pakolmo. No conocía esta aventura.
27
« en: Marzo 16, 2024, 19:51:07 pm »
Menudo spectacle de aventura... maravillosa.
¡Gracias por la traducción, cireja!
28
« en: Diciembre 16, 2023, 13:49:31 pm »
Espectacular... Gracias por el regalito navideño 
29
« en: Noviembre 24, 2023, 20:14:47 pm »
Sí señor. Otro más y traducido. ¡Muchas gracias!
30
« en: Noviembre 24, 2023, 20:13:29 pm »
Muchas gracias por la aventura, el currazo de traducción y por dejar la versión preinstalada para poder jugar con voces y subtítulos a la vez.
Al principio se me estaba haciendo bola por el interfaz que usa, que para cada vez que quieres andar, coger, mirar, hablar o abrir el inventario había que pulsar el botón secundario y mover el ratón para elegir la acción. Esto se corrigió rápidamente al descubrir que con la rueda del ratón cambia fácilmente entre las acciones.
Un error que sí que ocurre, no sé si en cualquier versión o en la de ScummVM, es que si seleccionamos un objeto del inventario y lo dejamos así, al cambiar las acciones con la rueda del ratón el objeto desaparece y no lo puedes recuperar. Igual pasa si teniéndolo seleccionado pulsamos en la caja que se ve arriba a la izquierda. Pero vamos, que teniendo cuidado de devolver al inventario (a través del botón secundario, no encontré tecla para abrirlo) cualquier objeto que usemos y no funcione, todo resuelto y se puede acabar perfectamente la aventura.
El juego en sí está simpático. Se me ha hecho quizá un poco largo y forzado en la parte final, pero en general se echa el rato.
Un saludo y lo dicho, muchas gracias por compartirlo.
Páginas: Anterior 1 [2] 3 4 ... 48 Siguiente
|
Mostrar Mensajes
