226
Traducciones y Proyectos / Re: Preguntas, Propuestas, Sugerencias, Ofrecimientos... - Leer antes de postear...
« en: Septiembre 22, 2021, 19:14:05 pm »
Yo creo que tengo copado mi calendario hasta el 2023...
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento. 226
Traducciones y Proyectos / Re: Preguntas, Propuestas, Sugerencias, Ofrecimientos... - Leer antes de postear...« en: Septiembre 22, 2021, 19:14:05 pm »
Yo creo que tengo copado mi calendario hasta el 2023...
227
Traducciones y Proyectos / Re:Lamplight City (Traducción) [En proceso]« en: Septiembre 01, 2021, 01:22:14 am »
Bueno, los textos ya están completamente traducidos. Ahora toca revisar y luego por fin a testear.
228
Traducciones y Proyectos / Re:Planes de traducción de Pakolmo« en: Agosto 27, 2021, 22:49:48 pm »
Dicen que si buscas "Pedro y el lobo" en Google, te lo cambia a "Pakolmo y las traducciones"....
229
Traducciones y Proyectos / Re:Lamplight City (Traducción) [En proceso]« en: Agosto 21, 2021, 14:45:00 pm »¿Os habéis puesto en contacto con el autor para ver si se puede añadir de forma oficial? Pues la verdad no lo había pensado, estaba tan acostumbrado a que Francisco González trabajaba con Wadjet Eye Games que no añaden traducciones... Se lo comentaré, gracias. 230
Traducciones y Proyectos / Re:Lamplight City (Traducción) [En proceso]« en: Agosto 21, 2021, 01:49:42 am »
Nos acercamos al final de la traducción de los textos, siento la demora pero otros proyectos han robado tiempo a este.
231
Traducciones y Proyectos / Re:King's Quest V (Voces) [En proceso]« en: Agosto 20, 2021, 22:44:16 pm »
¡Genial! No soy de King's Quest o ningún Quest (Police Quest, Quest for Glory...) algún día tendré que ponerme a jugarlos...
232
Traducciones y Proyectos / Re:Planes de traducción de Pakolmo« en: Agosto 16, 2021, 21:15:49 pm »
Bueno pakolmo, supongo que esta vez sí te permitirás ese descanso, ya que has logrado terminar prácticamente todos los proyectos que tenías pendiente. Ha sido un placer colaborar contigo en tus proyectos y te has ganado el derecho a hacer lo que te dé la regalada gana.
Si vuelves a traducir, aquí estaremos. SI necesito ayuda con algo, ten por seguro que te molestaré ¡Gracias por todo, Gran Maestro! 233
Traducciones y Proyectos / Re:The Prince and the Coward [Traducción](En proceso)« en: Agosto 12, 2021, 00:14:16 am »
Bueno, pero parece que en ScummVM se lo están tomando en serio así que confío en que la traducción llegue a buen puerto, aunque tarde un poco.
234
Noticias / Re:Chewy: Esc from F5 (Aventura Gráfica Español)« en: Julio 21, 2021, 10:14:43 am »
Otra que se puede tachar de la lista de aventuras gráficas intraducibles. Enhorabuena a todo el equipo.
235
Traducciones y Proyectos / Re:Chewy: Esc from F5 (Traducción) [Testeando]« en: Julio 15, 2021, 19:04:18 pm »
Es una aventura gráfica graciosa y entretenida. Algún puzle traído por los pelos y un inicio que no me ha gustado tanto. A partir del segundo capítulo va mejorando mucho.
¡Muchas gracias a todos por el enorme esfuerzo realizado! 236
Traducciones y Proyectos / Re: Preguntas, Propuestas, Sugerencias, Ofrecimientos... - Leer antes de postear...« en: Julio 12, 2021, 23:22:13 pm »
Buenas:
Yo participé en la traducción de Four Last Things y la verdad tenía previsto en algún momento intentar la traducción de The Procession to Calvary, pero este año lo tengo todo copado así que quedaría para el año que viene... 237
Traducciones y Proyectos / Re:Chewy: Esc from F5 (Traducción) [Testeando]« en: Julio 03, 2021, 07:00:36 am »
Ya estoy en ello
238
Traducciones y Proyectos / Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]« en: Junio 20, 2021, 00:49:58 am »
Nunca es tarde si la dicha es buena, ¡que la disfrutes!
239
Juegos / Re:Syberia - Aventura gráfica« en: Mayo 30, 2021, 03:44:47 am »
DEP. Ahora marchan por él...
240
Traducciones y Proyectos / Re:Lamplight City (Traducción) [En proceso]« en: Mayo 20, 2021, 01:37:35 am »
Bueno, ya hemos superado el ecuador de la traducción de textos. Ya sé que no vamos muy rápido, pero ExLibris no tiene mucho tiempo ahora y yo voy compaginando con Culpa Innata. Pero bueno, la idea es que ambas traducciones salgan este año.
|