Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - lobo.rojo
Páginas: Anterior 1 [2] 3 4 ... 18 Siguiente
16
« en: Marzo 15, 2017, 23:56:24 pm »
17
« en: Septiembre 18, 2016, 00:51:15 am »
no, hombre, lo de absurdo es porque sé de primera mano la "absurda" cantidad de horas que echamos en traducir juegos que casi no interesan a nadie. No iba con mala intención, no te piques. Al revés, era un guiño cariñoso, siento que no lo hayas pillado.
18
« en: Septiembre 17, 2016, 16:14:15 pm »
Ya he terminado el juego, ha sido muy divertido jugarlo de nuevo con subtítulos, gracias a todo el equipo y en especial a pakolmo por su cabezonería en sacar este "absurdo" (con cariño) proyecto adelante. Solo he tenido un par de salidas al escritorio, aunque como guardaba a menudo pude seguir sin problemas. Quiero decir que fueron cuelgues que no se repitieron: 1- granero, cuando 2- tienda de antigüedades, cuando cambia el camafeo por la cruz adjunto imágenes
21
« en: Julio 06, 2016, 10:57:51 am »
He solucionado el problema pero voy a terminar el testeo a fondo antes de volver a colgar el archivo de traducción, siento las molestias.
22
« en: Julio 06, 2016, 10:40:43 am »
Bueno Cireja, ahora recuerdo por qué no puse la traducción junto con el DATA de 3GB: acabo de encontrar otro error en el nuevo exe, que se me había pasado por alto. Voy a corregirlo.
23
« en: Julio 05, 2016, 22:09:33 pm »
Hola,
pues lo del almacenamiento no lo había tenido en cuenta. Pero vamos, que el día que necesites borrarlas me lo comentas y ya vemos la solución.
Me alegro de que funcione, en qué SO lo has probado? Has tenido algún problema?
En cualquier caso, Overseer tiene un sistema que en caso de crash te devuelve exactamente al punto en que cascó, así que no sería muy grave.
Olvidé comentar que si se juega en nivel Diversión, pueden pasarse determinados puzzles llamando al 911...
Saludos
24
« en: Julio 04, 2016, 18:44:54 pm »
He tenido que cambiar un poco el ejecutable de raulpuro, y de paso he publicado la versión 2.0 de la traducción para versión GOG: http://goo.gl/RFrdT3Saludos
25
« en: Junio 06, 2016, 01:11:02 am »
Estoy más enganchao a este cuaderno de bitácora que a la mismísima Juego de Tronos. <cada mensaje de pakolmo es un cliffhanger para mí.
Por cierto, una tontería quizás, pero serviría de algo comparar los motores del GK2 brasileño ( sus eventuales traducciones) con el de Phantasmagoria? Quiero decir que tal vez unos ojos expertos sabrían ver qué elementos son los que permiten la subtitulación.
En todo caso gracias por el culebrón.
26
« en: Febrero 26, 2016, 08:44:51 am »
Para nada, me alegro de que lo hayas hecho.
Lo malo es que la traducción de Overseer fue especial: los vídeos contienen las líneas en el propio archivo de cada video, así que tuve que traducir hexadecimalmente cada vídeo y hacer una ISO en español. O sea, que para traducir la version GOG el exe solo no basta, hay que bajarse la versión CD o DVD de la traducción, copiar la carpeta data en la versión GOG y copiar el exe de raulpuro allí también. Vamos, que lo suyo sería hacer una nueva compilación completa.
28
« en: Mayo 13, 2015, 19:19:57 pm »
Los 5 juegos clásicos de Tex Murphy por solo 2,80€ en @BundleStars http://goo.gl/2UZkYm
29
« en: Abril 28, 2015, 19:19:09 pm »
muchas gracias!
30
« en: Abril 28, 2015, 18:15:40 pm »
una descarga directa por caridad... 
Páginas: Anterior 1 [2] 3 4 ... 18 Siguiente
|
Mostrar Mensajes