Copiar archivos no es lo mismo que hacer una imagen de un CD/Disquete.

Incluye más información como las pistas de audio, la posición de la sesion, datos del subcanal, y... "que es lo que lee cuando encuentra sectores defectuosos" (o por la protección anticopia). Sin embargo, esta última parte es lo que diferencian los creadores de imágenes normales (Nero, EasyCd, etc.) con los "especializados", ya que los primero intentan reparar el error y dan fallo cuando no lo consiguen.

Daemon Tools, Alcohol, Clone CD, Blind Read/Write son los programas más conocido para hacer ese trabajo (el único gratis de verdad es Daemon Tools... y el Blind Read creo que también, que es la parte que crea imágenes). Por mi experiencia, los Blind tragan todo lo que les echen sin quejarse.

Esta vez paso de ponerlo en una lista desordenada que en el otro me volví loco.

enable some memory increasing inlines -> (ya la ví en el archivo pero no sé, creo que sé lo que hace pero no sé como traducirla XD)
Please note that this option on x86 will result in a different dynamic/recompiling cpu core being compiled then the default. -> Por favor, ten en cuenta que esta opción en un x86 dará como resultado que será compilado un núcleo de cpu dinámica o de recompilado diferente a la de por defecto. (x86 = procesador de la familia Intel o compatible; )
Check the src subdir for the binary. -> Comprueba el subdirectorio "src" para obtener el binario (si mal no recuerdo en el contexto, que era la instalación en linux, se podría poner: el programa se compilará en la carpeta "src")

---

batch-file handling -> manejo de archivos de procesos por lotes (Thanks, MS again...  )  / manejo de archivos .bat
time to dir ->
vga drawing -> Dibujando en VGA / dibujado de VGA (A veces los gerundios se deben traducir como participios o infinitivos..., VGA = Un antiguo estándar gráfico = Video Graphics Array si mal no recuerdo... resolución máxima: 320x200x256 o 640x480x16 y la tercera cifra son colores no bits)
Mayor source cleanup/reorganisation. -> Reorganización y limpieza importante del código fuente
shellmessages(dosshell) ->mensajes de la interfaz (Dosshell) (Doshell) (Dosshell en un entorno como CN o Window < 3.1 de DOS, así que si son solo los mensajes de ese programa se puede poner: "Mensajes de Dosshel")
cpu flags -> bits de estado de la cpu
user mousehandlers -> controladores de ratón del usuario
graphics core fonts -> fuentes del nucleo gráfico (y estas fuentes son de texto, no código del programa)
list of lists (dos info block) -> Lista de listas (bloque de información del DOS)
debugger: breakpoint support / data view / command line -> Depurador: Soporte para puntos de ruptura / visor de datos / linea de comandos
case insensitive -> no sensible a las mayúsculas / insensibilidad a las mayúsculas
classes -> clases (concepto informático cuando se programa en un lenguaje orientado a objetos)
string operations -> operaciones de cadenas de caracteres
rep and loop instructions -> instrucciones rep y loop
heavy debugging switch -> interruptor para un depurado más detallado (o más completo)

¿Y pulsar Tabulador no sirve para colocar el cursor en la caja de edición?

Lo siento si ha parecido grosero.

Pero es que conceptos como Prompt, Command Line Parameters o Label ("Volume label" otra supertraducción de MS a "etiqueta de volumen" de los dispositivos de almacenamiento, que no está mal pero...) pese a ser conceptos informáticos son demasiado básicos y usados cuando se refieren al DOS (o cualquier otro tipo de consola/intérprete de órdenes).

Por cierto ahora acabo de caer en la que se puede referir Curses: Es una librería para manejar la salida de caracteres (raro que no sea NCurses que es más actual)

----

EDIT 2: Traslado el edit a dónde le corresponde temporalmente...

Sip, a mi también me pasaba eso con la versión NES... hasta que hace unos meses encontré la solución en Youtube: (minuto 3:40)

Karateka (NES) in 6:48

También vi otra que era dando una patada o puñetazo para que cayera...

a mi me sugiere al "como funcionan las cosas" que salio para pc pero dudo que para consola.. hombre, la verdad es que no es fácil de buscar.. porque claro, que pones en google?... bombilla game? edison game? jejeje.. se las trae y mucho la imagen...

Hay otros buscadores que hacen cosas que Google "todavía" no hace   Por suerte no son tan buenos y todavía no han tirado por tierra este tipo de juegos de adivinar imágenes  

PS: Yo digo que es Trivial Pursuit

Uhmmm. ahora que lo pienso con: {{Special:Prefixindex/{{FULLPAGENAME}}}}Se puede hacer que parcialmente muestre una lista de páginas de a las que se puede referir dicho concepto, aquellas comienzan por ese el término en cuestión... pero no conozco ninguna wiki que lo haga así y TODAS hacen dichas páginas a mano. Entre otras cosas para poder organizar los enlaces y añadir una pequeña aclaración.

Pensad en la siguiente situación:

• Alguien llega a la wiki de abandosocios
• Esa persona entiende un poco de wikis, acierta en caja de búsqueda tiene que escribir  y busca "Serious Sam"
• Supongamos que la wiki tiene "Serious Sam (personaje)", "Serious Sam (saga)" y "Serious Sam (juego)" (Bueno, posiblemente en la realidad el personaje estaría en "Sam Serious Stone" y el juego en "Serious Sam: The First Encounter", pero es un ejemplo)

¿Que página de las tres debería mostrarse? No sabemos, la búsqueda es muy ambigua; por eso de esas página sin contenido real para saber cuál debe mostrar.

Pero esto se puede combinar con otros enfoques, por ejemplo en Wikipedia si es mucho más probable que se refiera a uno en concreto ponen ese indicando que hay una página de desambiguación aparte. Esto tiene sus ventajas pero también sus contras, sobre todo a la hora de hacer enlaces.

Wikijuegos riza un poco más el rizo, rarita ella ya se sabe..., y establece en la ayuda que si coinciden exactamente en nombre la saga, el juego y/o un personaje, tiene preferencia el personaje, luego la saga y finalmente el juego (si están relacionados entre sí, el caso de Serious Sam no coinciden realmente y por tanto que no lo tienen así). Supongo que para otros casos harán como Wikipedia, dependiendo del término harán página de desambiguación o mostrarán el que posiblemente sea al que se puede referir con mayor seguridad.

<offtopic> A la que clavó Jackie Chan en la peli de City Hunter fue a Chun Li XD XD (youtube.com/watch?v=Z4Psls1ngwM) </offtopic>