Entonces la version que subi para scummvm tambien tiene esa falla?
Extraño, puede ser que mi memoria SI este fallando

Sí, pasa (de momento) solo en la taberna, en cualquier momento que quieras entrar, zasca, error fatal del juego. Pero probé lo del save en la versión inglesa y ya va bien, una vez que haces todo lo que tienes que hacer en la taberna, que son un par de cosas, guardas, reemplazas con la traducción, cargas y alehop.

Este es otro de los juegos malditos que nunca pude jugar. ¿Alguna forma de rularlo en Windows 8 sin virtualizar nada?

Funciona el sonido, instalación máxima y svga. Pero, ¿hay forma de que no salga tan estirada la imagen? tiene unas bandas negras altísimas y luego la imagen pequeña, estirada y con entrelazado.
Por cierto, que pone instalación completa, pero no me pidió montar el CD 2 y 3, ¿van a dar guerra después?

Mil gracias como siempre, Cireja

No entiendo los pasos para traducir el Kyrandia 3. El juego sin parchear (volcado del CD a una carpeta y despiojado de ficheros innecesarios, como tenéis en la wiki) funciona bien en scummvm, pero en inglés. No puedo parchear esta carpeta porque el parche dice que no son los archivos correctos.

Si instalo el juego con dosbox (porque sino no hay forma de instalarlo con Windows 7) y parcheo la carpeta donde está instalado, esta vez el instalador del parche no da error, dice que todo OK, pero scummvm no reconoce el juego.

Que lío

¿Como demonios se guarda la partida? ¿Y como se usan las cosas que coges? ¿hay algún menú de opciones dentro del juego?

Y tal difícil de encontrar, mil gracias!

Muchísimas gracias tío, estaba loco buscando la forma de arrancar varias de CDs en scummvm de tablet, que es un infierno encapsulado.