El I have no mouth and [...] no recuerdo un evento donde se me haya trancado el progreso.

Tanto como no poder continuar, no, mientras tengas una partida guardada (esa es otra), pero cuando estás con el "doctor" delante del gólem y el "charco", ojo a ver qué metes ahí, que te bloqueas el juego. Y esto es nada más que el principio del juego...

Alguno diría que es cosa de pensar, y tendré el sesgo de Lucas Arts, de locuras como probar a mezclar objetos y acabar usando un pollo con una polea, pero digo yo que habrá que probar las cosas..., que yo no sé qué había en la cabeza del desarrollador cuando creó el puzle.

Sin ir a un extremo o al otro, se agradecen juegos más lógicos, tal vez fáciles. Pero una cosa es usar pensamiento lateral y otra no perdonar ni una.

Jugar es una diversión, no para perder el tiempo.

Entonces podría ser como la redundancia, más corta en español, que solemos decir para que nos hagan caso, "¡largo!, ¡fuera!".

O, por rellenar y asemejar, algo tal que así:



"I said GIT and I mean Git!"
"¡Largo! ¡He dicho fuera!"



Pero igual puede resultar un localismo difícil de entender para otros, como los hispanoamericanos.

"I said GIT and I mean Git!"
"gili... quiero decir largo"



Sin conocer el juego ni el contexto, ¿algo así?, aunque me como la coma.

De la primera sí que sin tener ningún contexto no sabría decir.



"This must the hen Lolotte wanted!"
"¡La gallina que buscaba Lolotte!"

Parece que alguien tuvo a bien de subirlo a archive.org (no lo he probado, pero parece ser):
Barbie como Rapunzel: una aventura creativa en Archive.org



EDIT
Confirmo que lo es, que está en español de España y que el disco contiene dos pistas, una para PC (de Windows 98 a XP) y otra para Macintosh (MacOS 8.6 a 10).

Ha estado bien comprobar que se puede jugar en Microsoft Virtual PC 2007 con Windows 98 de sistema invitado.

Abandonware, en todo caso, sería la segunda, incluso aun cuando la ejecución se realice con emulador, pues no siempre es posible tener un equipo viejo. Yo tengo equipos viejos, pero por comodidad prefiero emularlos.

Lo de los portables, más que ser una categoría es la "vaguitidonware". O dicho de otra manera, ya no es que alguien no tenga un equipo viejo para ejecutarlos, es que ni se quiere molestar en emularlos, sino que sea un preparado para jugar, o sea, lo que hace GOG.

Sin ir más lejos, yo me estoy peleando estos días con hacer funcionar Rayman 1, que lo dejé de jugar allá por 2015, en DosBox, que, por la razón que sea, al ser un equipo "más moderno" este (a pesar de que tiene 10 años), no acabo de dar con la tecla a como lo tenía en el equipo viejo, aunque casi lo tengo. ¿Podría hacerlo con un portable? Sí, pero no me da la gana. El hacerlo funcionar depende del equipo y componentes que tengas, no ya sólo el emulador. Es como montarte un PC, conociendo cómo eran antes, para poder ejecutarlo bien.


Pero vamos, volviendo a tu sugerencia, lo que a mí sí me gustaría es que se dejase claro en las descargas qué es un preparado, y qué no, no eso de "descarga alternativa de..." y resulta que es un preparado.

Soy un poco raro en estas cosas y prefiero una imagen de disquete, disco, lo que sea, y ejecutarlo, aunque sea en emulación, lo más original posible, no como otro lo haya preparado, que no tiene mi mismo equipo y no va a poner las mismas opciones. Luego así se conocen cosas retro que yo no llegué a vivir, como los boot games. Si te lo dejan preparado, ni haces retro ni haces nada.

También tiene que ver que, en aquella época, me comí muchos RIPs. Ahora pago en GOG, pero me lo monto yo XD

Está diseñado para el Hot Plug, así que no hay nada de qué avergonzarse, Neville.

Dicho eso, no soy de los que enchufan y desenchufan, pero está diseñado para ello. Aunque tras ser tecnología nueva para mí, me sorprende lo tremendamente endeble que es el sistema digital de comunicación con las gráficas (eso de tener el monitor encendido antes que el PC; o que si se cambia de resolución con el monitor apagado, luego no reconoce el monitor; o.... )

Otra cosa es que el adaptador VGA-HDMI se acabe cascando porque esté mal hecho. Que supongo que será lo que tienes. Yo me compré uno, alimentado por el USB del PC (o sea, es activo) en AliExpress, cuando compré mi primer monitor LCD hace nada (como ya me habréis leído) para por si las moscas lo necesitaba. Funcionaba, pero no lo he vuelto a tocar.

Lo que no entiendo es lo que dice GrimFandango... ¿Romperse? ¿Un cable? Será el conector, pero ¿el cable? Debo decir que me sorprende esa información :S

Lo que decía antes, ¡qué tecnología más endeble!. Lo analógico no daba tantos problemas, aunque este sí que no era Hot Plug (y ni lo necesitaba).

Me alegro de que ahora Broken Sword tenga un remaster más adecuado, aunque aun así le metan ayudas y lo desvirtúen, si bien no soy fan de los remaster. Para mí, le quitan su esencia original, aunque esa esencia original no fuera otra cosa que las limitaciones de la época y la imposible previsión de las resoluciones actuales. Para la remasterización está la imaginación (toma pareado) y un buen interpolado (que ahora que tengo monitor digital intento... obviar...).


Ahora, qué puñeteros XD...

"Por ello, Tomás Rubio, actor que puso voz a Stobbart en español en 1996, en previsión de que esto iba a ocurrir en 2024, dotó su interpretación del protagonista de cero matices."

Y yo que no concibo Broken Sword con otro doblador XD Supongo que es como la tortilla de patatas, con o sin cebolla, a unos les gusta y a otros no.