Yo es que debo tener un concepto distinto de lo que es abandonware. Para mi por ejemplo, un abandonware es Fury of The Furries (1993) por nombrar alguno, creado por la empresa Kalisto Entertainment, que presentó la bancarrota en 2002, y que ese juego ya no tiene ningún tipo de soporte ni tampoco se puede encontrar en ningún sitio legal. ¿Otro ejemplo? Pues, imaginen que quieren conseguir el "padre" de los RTS: Dune II: The Battle for Arrakis (1992), creado por Westwood(adquirida y cerrada por EA en 2003), sin soporte e imposible de conseguir de manera legal.

Pues eso para mi, es "abandonware", aquí creo que no importa ninguna "ley de los 10 años", ni de que ya somos viejos, ni ninguna otra excusa, porque si nos adherimos a esa ley entonces...¿en 4 años se podría postear aquí The Witcher 3 o GTAV con crack y todo? es una locura.


Y es que, no se trata de los años que pasen, sino de una época, los ´70s, ´80s y ´90s, en donde salieron juegos que han quedado abandonados y fuera del "sistema", y ahí es donde cobra valor páginas como Abandonsocios, rescatando entre todos, aquellos títulos y conservando el legado de esta hermosa industria. Y como dije en un comentario anterior, los "Milenials" o las nuevas generaciones, no conocerán el significado de "abandonware", porque cuando ya sean viejunos, muy seguramente, sus juegos de la infancia, los seguirán teniendo disponibles, ya sea Oblivion, The Witcher 3, GTAV, etc.. Y la única razón lógica que le encuentro a postear juegos de esa índole, es por el mero hecho de "Piratería".


Claro, que se podrían hacer algunas excepciones puntuales (como mencionaron más atrás), en por ejemplo, juegos que dejan de estar disponibles por vencimiento de licencia, cierre de la empresa, u otros que por ejemplo, tal vez están en GOG, pero solo en inglés, cuando originariamente tenían español.

No tiene ningún tipo de sentido publicar juegos como este, que se encuentran en Steam, GOG, Bathesda Launcher, en español y funcionando.

El único sentido que le veo es el de piratería. Yo la verdad no se quien se encargó de poner esa norma de los 10 años, pero creo que habría que re-pensar eso.

Los juegos tendrían que ser del 2000 para atrás, y solo en juegos que ya no se consigan legalmente o en español.

Se supone que páginas como Abandonsocios, se basan en conservar el legado, y no fomentar la piratería.

Por que repito, que alguien me diga la razón de postear Oblivion aquí, cuando lo tenemos legalmente y funcionando, en español y tirado de precio en muchos sitios:

https://store.steampowered.com/app/22330/The_Elder_Scrolls_IV_Oblivion_Game_of_the_Year_Edition/

https://www.gog.com/game/elder_scrolls_iv_oblivion_game_of_the_year_edition_deluxe_the

https://elderscrolls.bethesda.net/en/oblivion


Y agrego algo que dije en otro post como este, hay que hilar muy muy fino, por que, entre ser una página abandonwarez y otra de de piratería como Skidrow y demás, pues hay un trecho muy corto, y sería una lástima que esto se transforme en esto último. Y pienso, que no se trata de si somos más viejos, o que debe pasar ciertos años para que sea abandonware, pues eso pasaba con los juegos "pre-2000", ya luego con la salida de Steam y demás, nunca más habrá abandonware, salvo contadísimas excepciones, como licencias vencidas o algo por el estilo. Pero por poner el ejemplo de Oblivión, pues, estará disponible tanto ahora como dentro de 50 años muy factiblemente.

Después de varios meses logré completar la traducción de los textos al 100%.

Aquí tienen la entrada de mi blog donde podrán descargar la traducción y también conocer todo el proceso y mi experiencia trabajando en ella.

http://legacyofgamer.blogspot.com/2019/06/nox-en-espanol.html

*Traducción Versión 0.1= Traducción 100% completa, pero puede faltar pulido y correcciones.

Alguno pudo hacerlo funcionar en Windows 10? Yo intenté de varias maneras con compatibilidad de win95, 98 y demás pero no pude.

¡Hola comunidad!

Abro este post con el motivo del reciente lanzamiento de Simon The Sorcerer 1 y 2 - 25th Anniversary Edition. Lamentablemente estas versiones están cosechando malas criticas, ya que lo único que hicieron fue colocarle un filtro y un menú que la verdad desentona bastante.

Viendo esto, me dio ganas de armarme un pack con todos los STS pero me he encontrado con un problema, y es que por ejemplo, Simon The Sorcerer 1 tiene voces en inglés y subtítulos en español, ok, pero la segunda parte tiene voces y textos en español. Y se preguntarán cual es el problema? pues, que las voces en Español sinceramente dan pena, robóticas, mal actuadas, y de mucho menor calidad que las voces en Inglés con esa tonalidad Britanica..

Y el problema real es que no consigo poner el juego con voces en inglés y textos en español.

---

El juego cuenta con los siguientes archivos:

GSPTR30 = Incluye descripciones de objetos y partes de textos ------(No se puede editar de ninguna manera ya que sino, no arranca el juego)

SIMON2.GME = Incluye la mayoría de los textos y conversaciones -----(Se puede editar pero respetando los espacios)

Simon2.MP3/WAV/VOC = Son las voces, y según qué versión puede tener diferente extensión.

ICON.DAT - STRIPPED.TXT - TBLLIST = Estos 3 archivos no se muy bien para qué sirven pero creería que dan algunas órdenes al juego.

---

Bueno, he probado casi todo:

1_Copiar el archivo de voces (en inglés) y sobreescribir por las españolas, y el juego funciona, pero mal, osea, salen voces en inglés pero todas entreveradas, como que no concuerdan con lo que se está diciendo, es decir, se buguea.

2_Probé también copiando de a uno los otros archivos (ICON.DAT / STRIPPED.TXT / TBLLIST) pero ahí el juego deja de funcionar.

3_Intenté copiar los archivos de textos (GSPTR30 y SIMON2.GME) de la versión española y sobreescribir en la versión en inglés, pero el juego no funciona.

4_Incluso intenté traducir el archivo "SIMON2.GME" de la versión en inglés y eso hubiera funcionado, si no fuera que, ese archivo contiene textos que se combinan con otros que están en el otro archivo "GSPTR30"; primera vez que veo una estructura de archivos y compilación tan pésima, por ejemplo, en un archivo alguien realiza una pregunta, y la respuesta está en el otro archivo...una locura, y encima el archivo "GSPTR30" no se puede editar con ningún editor de textos(por ej.: Notepad++), por que el juego deja de funcionar.




Y la verdad ya me he quedado sin ideas o maneras. Así que recurro a ustedes a ver si alguno me puede echar un cable.

Esos temas de "que es abandonware o no" o "si el legal o no", prefiero que dejemos de lado de momento, ya que fueron temas que ya se han debatido incontables veces y podría decir que es una zona gris en la que no conviene tampoco ahondar mucho por obvias razones.

Volviendo al tema, sí, puede que yo esté errado, pero joder, a mi me gustaba venir aquí a relajarme y ver o incluso descubrir juegos que ni sabía de su existencia de la época de los ´80 y ´90, y es que en la apodada "Época dorada" hay mucho material para sacar y hay mucho por hacer, no solo postear juegos, sino traducciones, guías para hacer funcionar X juegos, recopilaciones, análisis(como hace DeLaC Aventuras y que son geniales), etc.

Soy también consciente de que las generaciones van cambiando y el público se va actualizando, pero pienso que incluso para esas nuevas generaciones, les viene de perlas conocer los inicios de los juegos de PC, por más que no los hayan jugado en su época; de hecho, yo tengo 33 años y hay muchísimos juegos que ni probé y tal vez los conocía recién visitando Abandonsocios, y eso mismo es lo que me parecía GENIAL de esta comunidad, que sea como un viaje al pasado, a los comienzos, como si fuera una visita a un museo.

Como dijeron más arriba, pues, estoy de acuerdo en ceder hasta el año 2008 pero por favor que sea solo hasta ahí y no más de eso, como dije, no me gustaría que con el pasar de los años, se posteen juegos como GTA V aquí.


Y es que, pienso también que Abandonsocios llena un hueco que existe hoy en el mercado también, porque, por más que muchos juegos retro estén en GOG o incluso Steam, como ya todos habrán notado, los publican recortados, sin idioma español cuando tal vez sí que salieron hasta doblados, entonces está bueno que aquí se posteen en sus versiones clásicas.

En fin, solo mirar la cabecera de la página, con los juegos que aparecen en el banner y creo que no hay nada mejor para definir a Abandonsocios.


PD: espero que nadie se sienta ofendido, sepan que es solo mi humilde opinión y solo tiré el tema para debatir entre todos.

Listo, ahi he modificado el enlace de mi pack del juego. Directamente les doy el enlace a mi blog, no para hacer spam, sino por que allí tengo todo comentado, con sus controles y demás datos.

http://legacyofgamer.blogspot.com.ar/2013/04/bermuda-syndrome.html

Saludos!