271
Traducciones y Proyectos / Re:Phantasmagoria 2 - Traducción [En proceso]
« en: Enero 22, 2016, 22:24:38 pm »
Pack 2. Algunos vídeos no tienen diálogo.
|
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento. 271
Traducciones y Proyectos / Re:Phantasmagoria 2 - Traducción [En proceso]« en: Enero 22, 2016, 22:24:38 pm »
Pack 2. Algunos vídeos no tienen diálogo.
272
Traducciones y Proyectos / Re:Phantasmagoria 2 - Traducción [En proceso]« en: Enero 22, 2016, 18:32:08 pm »
Ahí va el primer pack, está casi todo, algunas cosas son ininteligibles...
No recordaba que fuese tan serie B, tan malo el guión y tan lamentables los actores
273
Traducciones y Proyectos / Re:Phantasmagoria 2 - Traducción [En proceso]« en: Enero 22, 2016, 18:23:11 pm »
Déjate, que me he animado y ya casi he terminado el primer pack. Eso sí, al loco de 340-353 no se le entiende nada. El resto no hay grandes problemas.
274
Traducciones y Proyectos / Re:Phantasmagoria 2 - Traducción [En proceso]« en: Enero 22, 2016, 17:53:17 pm »
Pues si el vídeo dura 6 minutos, y solo hablan en 3:45, si me indicas eso, ya me ahorras verme 6 minutos de película barata de serie b XD
Yo te puedo transcribir los diálogos ne inglés, p.ej. la intro: 0:22 -He's having a severe psychotic episode, keep your hands away from his mouth. There's real potential for violence, watch it. 0:33 - FREAK 1:11 - Can you hear me? Curtis, you're having a psychotic episode. We're going to help you. 1:44 - Clear! En 3 minutos solo dicen esas frases. Por lo que recuerdo el juego tampoco tiene mucho diálogo. 275
Traducciones y Proyectos / Re:Phantasmagoria 2 - Traducción [En proceso]« en: Enero 22, 2016, 17:18:38 pm »
Yo no tengo tiempo de ver y transcribir 350 vídeos pero si me poneis marcas temporales que agilicrn la tarea o frases sueltas que se os atasquen puedo echaros una mano.
Los programas de transcripción automática son una mierda todos. 276
Juegos / Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica« en: Enero 07, 2016, 19:15:33 pm »
Pero, ¿y suena mejor con eso? Porque yo siempre que he probado esos juguetes se oye fatal
277
Juegos / Re:Los Archivos Secretos de Sherlock Holmes: El Caso de la Rosa Tatuada - Aventura gráfica« en: Diciembre 29, 2015, 15:34:11 pm »
Yo no me lo he pasado entero con él, pero se supone que con las últimas versiones de ScummVM este juego y el anterior son jugables.
278
Peticiones de abandonware / Re:G-Police« en: Diciembre 26, 2015, 15:56:39 pm »
Sí que está en castellano, ¡muchas gracias!
279
Peticiones de abandonware / Re:G-Police« en: Diciembre 26, 2015, 12:32:47 pm »
Ok, a ver si me acuerdo de recordártelo en un par de días pues. Gracias!!
280
Juegos / Dirige tu Película con Steven Spielberg« en: Diciembre 26, 2015, 12:20:51 pm »
Os traigo una especie de juego de esos que tanto abundaban en la segunda mitad de los 90, destinados a explotar ese nuevo medio que era el CD-ROM. He visto que no estaba por internet y os he sacado las imágenes de mi original.
![]() Es un poco inclasificable, consiste en construir tu propia película simulando ser un director de cine; lo cierto es que la libertad es escasa y el juego es bastante malo, pero sale gente como Steven Spielberg, el director y editor Michael Kahn, o Jennifer Aniston y Quentin Tarantino como protagonistas de nuestra "película", así que como curiosidad es interesante. Está totalmente en castellano, fue distribuido por Anaya Interactiva (experta en esta clase de engendros) en 1996. Descargas alternativas: Descarga, por Guardiola Descarga, por Cait Sith 281
Peticiones de abandonware / Re:G-Police« en: Diciembre 26, 2015, 00:32:01 am »
Acabo de probarlo pero está en inglés
282
Peticiones de abandonware / Re:G-Police« en: Diciembre 26, 2015, 00:23:49 am »
Muchas gracias Akaronte! Aunque no sea de PC con esto me llega para recordar viejos tiempos
283
Peticiones de abandonware / G-Police« en: Diciembre 25, 2015, 19:26:14 pm »
Un shooter de helicópteros futurista desarrollado por Psygnosis en 1997. Salió doblado al español. Tengo la caja original pero no el CD (una larga historia) y querría recuperarlo, pero no lo encuentro por ninguna parte, ni siquiera para PSX.
https://en.wikipedia.org/wiki/G-Police 284
Peticiones de abandonware / El guardián de las tinieblas« en: Diciembre 13, 2015, 15:57:40 pm »
Es un juego de Cryo de estrategia/rol y salió en castellano de la mano de Friendware:
http://www.mobygames.com/game/guardian-of-darkness ¿Alguien lo tiene? |