Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - Giocherellone

Páginas: Anterior 1 [2]
16
Juegos / MMM-98 - Maniac Apartment - El primo de Hoagie
« en: Enero 08, 2016, 10:32:57 am »
Hola a todos!  ;)

Disculpe, no sé el idioma español, y luego traduzco con un traductor en línea.

El Monkey Island World se complace en anunciar la publicación de la traducción / versión italiana de

Maniac Mansion Mania - Episodio 98
Maniac Apartment - El primo de Hoagie

Titulo original: Maniac Apartment - Hoagie's Cousin
Autor: Magic Production (Viktor Höchtl)
Programación adicional AGS: utdefault (miworld.eu)
Gráficos adicionales: utdefault (miworld.eu), Tütensuppe (Maniac Mansion Mania forum)
Traducción italiana: Giocherellone, utdefault (miworld.eu)
Traducción en Aleman: Kinkilla (Maniac Mansion Mania forum)
Traducción en Español: Cireja (AbandonSocios forum)
BetaTest: utdefault (miworld.eu)
Gracias a: Paul "Paolo" Giaccone (AGS forum) por la ayuda con las frases de argot en inglés.

Pantallas:

Cita de: Curiosidad
- Maniac Mansion Mania es una serie de aventuras creadas por los fans de Maniac Mansion que dan vida, extendiendo, a este histórico videojuego. La serie se ha dado un acercamiento episódica de modo que cada revelador pueda contribuir agregando su propia historia al universo de la mansión maniaca.

- "Maniac Apartment - El primo de Hoagie" nació originalmente como un fangame, ajeno a la comunidad alemana, bajo el nombre de Maniac Apartment.
Una versión revisada y limpiada de algunos bugs fue atendido y con la adición de pequeñas mejoras-de la MIWF (Italia).

Hoy, gracias a la colaboración entre el autor (Eslovenia), del MIWF (Italia) y el foro MMM (Alemania), ha sido posible insertar esto fangame en la continuidad de Maniac Mansion Mania, y ahora es el segundo episodio "internacional" de Maniac Mansion Mania, después de "Britney's escape" (MMM-95).
También este juego, de hecho, nació como un fangame a sí mismo antes de unirse a la serie de MMM.

El juego tiene dos peculiaridades:

  • introduce en la serie de MMM los personajes de Reuben y su hermana Candy; ¡ambos primos de Hoagie!
  • ¡sus gráficos se inspiran en el estilo de "El día del tentáculo"!


... y además hay un par de Easter eggs (uno de los cuales es realmente sabroso de encontrar)!

Cita de: Resumen
Después de Maniac Mansion, aquí está a usted Maniac Apartment!
El personaje principal de este fangame es el primo de Hoagie, uno de los protagonistas de "Day of the Tentacle". Lo encontramos luchando con algún tipo de problema "doméstico". Lo que trata de ayudar a sacarlo?

Cita de: Notas
- Con el fin de disfrutar de este juego en el idioma Inglés o italiano, debe configurar el "Game language" de l'archivo winsetup.exe, con "Game default" o "Italian translation".

- Si tiene problemas para ver el juego en pantalla completa, pruebe estas soluciones:
1) Haga clic en winsetup.exe y seleccione "directdraw 9 + max filter";
2) Establecer winsetup.exe utilizando las diversas opciones del controlador gráfico y filtro gráfico; la combinación más adecuada es "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", aunque se puede tientas otras combinaciones con base en su PC. Además, usted tiene que desmarcar las "Side borders on widescreen monitors".
3)Seleccionando el "Full screen" con resolución "desktop resolution", haz clic en "Advanced" y configurar "Dowgrade 32-bit graphics to 16 bit" antes de comenzar el juego.
Esto permitirá cambiar el tamaño de "Full screen" cuando se minimice el juego.

---

- Si tienes problemas para ver el juego en pantalla completa, prueba estas soluciones:

1) Driver Direct3D 9, Mode Native game resolution y Scaling Max round multiplier y Filter Nearest-neighbour;

2) Driver DirectDraw 5, Mode Native game resolution, Scaling Max round multiplier y Filter Nearest-neighbour;

3) Si utiliza Mode Resolution Desktop, seleccione Dowgrade 32-bit graphics to 16 bit en la sección Advanced; Esto permitirá el escalamiento correcto en pantalla completa, cuando el juego es minimizado;

También puedes probar otras combinaciones, basadas en tu PC.

Cita de: Información adicional
Con el consentimiento del autor, y gracias al apoyo del host de MMM, el MIWF Italia (miworld.eu) pone a disposición y libremente utilizable la fuente del juego para que cualquiera pueda hacer cualquier mejora donde se considere necesario.

Cualquier nueva versión de este juego será alojada en el foro de MMM. Las opiniones participativas, para mejoras u otras, serán discutidas en el foro relevante de MMM o en el foro de MIWF Italia en caso de que necesites información adicional.

En esta direccion web puede encontrar la discusión sobre la traducción, para consultas, preguntas y comentarios.

El juego traducido, puede descargarse aqui.
Los archivos de origen se puede encontrar aqui.

Si algunos aficionados tenían la intención de crear una traducción en otros idiomas, por favor póngase en contacto conmigo o el Monkey Island World forum.

Gracias a todos por el entusiasmo con que nos apoyan: nos da el espíritu correcto y por lo tanto nos permite seguir persiguiendo estos proyectos fantásticos! :bravo:

Buena diversión!



OLD RELEASE

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

17
Hola, Pakolmo! :abrazos:

Sólo hay UNA versión del juego, que hemos logrado en varios idiomas (multilanguage).

Para poder jugar en el idioma Español, tiene que seleccionar "Game default" de winsetup.exe.

Una última sorpresa: hay tres FINAL ALTERNATIVO! :ja2si:

¿Les todas encontrado?

Ciao :ita:

;)

18
Hola a todos! 

Disculpe, no sé el idioma español, y luego traduzco con un traductor en línea.

El Monkey Island World se complace en anunciar la publicación de la traducción / versión italiana de

Monkey Island 0 - Navidad
Monkey Island Zero - Regalo di Natale (by Grog Games)

Los chicos del foro italiano de Monkey Island World Forum han tomado este juego para hacer una versión en Italiano, y la ocasión han mejorado e implementado, le han hecho un juego multi-idioma y haga que sea limpiado de manchas menores y errores de programación.

Autor: GrogGames
Programación adicional AGS, y para los gráficos adicionales:
gracias a 'utdefault' de haber reescrito por completo el Global Script (miworld.eu)
Equipo de Traducción italiana, y la revisión del diálogo: Giocherellone, utdefault (miworld.eu)
BetaTest de la traducción, y gráficos adicionales: utdefault (miworld.eu)
Gracias a:
Federico M., por el apoyo prestado en el foro
El foro de Arena80 por haber hecho sus instalaciones a disposición de la sede de este juego.

Pantallas españolas:

Pantallas inglés:

Pantallas italianas:

Cita de: Resumen
LeChuck y Murray se conocían antes de llegar a Monkey Island... Pero, ¿cómo podrían interactuar, dos piratas como ellos, antes de dar cuerpo y alma a la Voo Doo?

Cita de: Curiosidad
Este es un juego derivado de una "contaminación" con los cómics. De hecho, los diversos insultos citados por Murray, se copian literalmente de la lista de insultos del Capitán Haddock, de cómics y dibujos animados de Tin-Tin!




https://fr.wikipedia.org/wiki/Vocabulaire_du_capitaine_Haddock
http://www.zoglu.net/haddock/index.php

Cita de: Notas
- Con el fin de disfrutar de este juego en el idioma Español, Inglés o Italiano, debe configurar el "Game language" de l'archivo winsetup.exe, con "Game default", "English Translation" o "Italian translation".
- Si tiene problemas para ver el juego en pantalla completa, pruebe estas soluciones:
1) Haga clic en winsetup.exe y seleccione "directdraw 9 + max filter";
2) Establecer winsetup.exe utilizando las diversas opciones del controlador gráfico y filtro gráfico; la combinación más adecuada es "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", aunque se puede tientas otras combinaciones con base en su PC. Además, usted tiene que desmarcar las "Side borders on widescreen monitors".

El juego traducido, puede descargarse aqui.
Los archivos de origen se puede encontrar aqui.

En esta direccion web puede encontrar la discusión sobre la traducción, para consultas, preguntas y comentarios.

Gracias a todos por el entusiasmo con que nos apoyan: nos da el espíritu correcto y por lo tanto nos permite seguir persiguiendo estos proyectos fantásticos! :bravo:

Buena diversión! Y los mejores deseos para Buenas Fiestas de todos nosotros! ;)

19
Hola Dezukez! ;)

Fue un placer!

Un abrazo! :)

20
Hola a todos! 

Disculpe, no sé el idioma español, y luego traduzco con un traductor en línea.

El Monkey Island World se complace en anunciar la publicación de la traducción / versión italiana de

The secret of Monkey Island - Prision (demo) (Le segrete di Monkey Island)



Los chicos del foro italiano de Monkey Island World Forum han tomado este juego para hacer una versión en Italiano, y la ocasión han mejorado e implementado, le han hecho un juego multi-idioma y haga que sea limpiado de manchas menores y errores de programación.

Autor(s):
Dezukez, RaMonkey (Argentina)
AGS programación adicional y gráficos adicionales:
Gracias al 'utdefault' para la reconstrucción del GlobalScript, las animaciones de mi liberación final y el "fin encarcelados" (miworld.eu)
Equipo de traducción:
Giocherellone, utdefault (miworld.eu)
Betatest Traducción:
utdefault (miworld.eu)
Muchas gracias a:
El foro de oldgamesitalia.net para el apoyo que tenía y, en particular, asterix777 para obtener sugerencias sobre la traducción.
El foro de Arena80 por haber hecho sus instalaciones a disposición de la sede de este juego.


Y ', por tanto, con gran emoción que proponemos este juego, rebautizado para la ocasión "The secret of Monkey Island - Prision (demo) / Le segrete di Monkey Island",  y que con ganas se puede traducir a otros idiomas.


Pantallas italianas:








Pantallas españolas:









El juego traducido, puede descargarse aqui.

Los archivos de origen se puede encontrar aqui.

Para poder disfrutar de este juego en Español, es necesario establecer "Game language" en el archivo winsetup.exe, con "Game default".


En esta direccion web puede encontrar la discusión sobre la traducción, para consultas, preguntas y comentarios.

Gracias a todos por el entusiasmo con que nos apoyan: nos da el espíritu correcto y por lo tanto nos permite seguir persiguiendo estos proyectos fantásticos! :bravo:

Es nuestro primer trabajo de traducción del Español.

Buena diversión! ;)

21
Juegos / Re:A clone of Monkey Island / Un tributo a Monkey Island
« en: Julio 20, 2015, 12:30:28 pm »
Hola a todos! ;D

Me gustaría explicar el significado de estos nuestro trabajo.

Ante todo somos fans de las aventuras gráficas de LucasArts, y por consiguiente de toda fangame sobre nuestros personajes favoritos.

Sabemos que hay muchos aficionados como nosotros en todo el mundo, y algunos de estos aficionados hemos hecho algunos fangame maravilloso en Monkey Island, Indiana Jones, Maniac Mansion, etcétera.

Estos juegos de aficionados a menudo son realmente hermoso y divertido, y es lamentable que a causa de la lengua sólo unos pocos aficionados pueden disfrutar de estas pequeñas joyas.

Así que aquí en el Monkey Island World forum hemos decidido (con el permiso de los autores) para recuperar estos juegos, actualizar los gráficos, para resolver los errores de programación, y luego ponerlos a disposición de muchos otros fans de nuestro país.

Por otra parte, es lo que había hecho Pakolmo cuando hizo la traducción al español de las obras maestras de Datadogg: "The devil's triangle" y el primer capítulo de "MI-2 LeChuck's Revenge"! Correcto? ;)

Con AGS implementamos también la posibilidad de que incluso de otros países es posible realizar la traducción de estos juegos, y es por eso que les presentamos en diversos foros de todo el mundo!

¿Quién sabe qué otros fans quieren hacer un regalo de este tipo en nombre de sus compatriotas?

Hemos traducido del Inglés (el Demake de Curse of Monkey Island), el alemán (este "clon"), y ambos comenzaron con los franceses y los españoles!

Por otra parte, parece que gracias a nuestros esfuerzos, el autor de esta demo corposissima finalmente ha decidido adelantar su proyecto!

Nos parece una gran cosa, y esperamos que muchos otros fans pueden disfrutar de algunos momentos felices con estos juegos.

Pido disculpas de nuevo por el idioma, escribo a través de un traductor en línea.

Un abrazo de Italia!

Paolo "Giocherellone" :)

22
Juegos / Re:A clone of Monkey Island / Un tributo a Monkey Island
« en: Julio 17, 2015, 13:02:52 pm »
Hola Cireja

No, no es una copia de Monkey Island, es un fangame original, con una historia completamente diferente!

Este juego es una demo de un proyecto de 2005 implementado por Cmdr (un fan Alemán).

https://www.adventure-treff.de/forum/viewtopic.php?f=5&t=8306

http://mixnmojo.com/media/files/A-Clone-of-Monkey-Island--MonkeyIsland-Klon

Con el permiso del autor, hemos "revivido" este proyecto, corregir algunos errores, hemos mejorado los gráficos, y traducido en Italiano!

También implementamos la capacidad de ser traducido a otros idiomas (incluido el Español), si otros aficionados de todo el mundo quieren hacer lo mismo.

Pruébelo: ¡es muy gracioso!

Saludos desde Italia!

23
Juegos / A clone of Monkey Island / Un tributo a Monkey Island
« en: Julio 17, 2015, 10:54:27 am »
Hola a todos! 

Disculpe, no sé el idioma español, y luego traduzco con un traductor en línea.

El Monkey Island World se complace en anunciar la publicación de la traducción / versión italiana de

UN TRIBUTO A MONKEY ISLAND (A CLONE OF MONKEY ISLAND)


Los chicos del foro italiano de Monkey Island World Forum han tomado este juego para hacer una versión en Italiano, y la ocasión han mejorado e implementado, le han hecho un juego multi-idioma y haga que sea limpiado de manchas menores y errores de programación.

Autor: Cmdr
(Maniac Mansion Mania)
Equipo de Traducción: Giocherellone, Federico M., utdefault
(Monkey Island World)
Traducción betatesting: Federico M., utdefault
(Monkey Island World)
Gráficos adicionales: Xiradorn, Federico M.
(Monkey Island World)
AGS programación adicional: utdefault
(Monkey Island World)

Y ', por tanto, con gran emoción que proponemos este juego, rebautizado para la ocasión "A clone of Monkey Island / Un tributo a Monkey Island",  y que con ganas se puede traducir a otros idiomas.


German screens:








Italian screens:








El juego traducido, puede descargarse aqui.

Los archivos de origen se puede encontrar aqui.

Para poder disfrutar de este juego en lengua italiana, es necesario establecer "Game language" en el archivo winsetup.exe, con "Italian translation".


En esta direccion web puede encontrar la discusión sobre la traducción, para consultas, preguntas y comentarios.

Gracias a todos por el entusiasmo con que nos apoyan: nos da el espíritu correcto y por lo tanto nos permite seguir persiguiendo estos proyectos fantásticos! :bravo:

Buena diversión! ;)

24
Juegos / The Curse of Monkey Island: Classic Edition (Demo)
« en: Mayo 04, 2015, 11:15:16 am »
Hola a todos! :)

Disculpe, no sé el idioma español, y luego traduzco con un traductor en línea.

Seguramente todos ustedes saben este famoso proyecto: la Demake de Monkey Island 3!

Es un proyecto JackPumplinHead (PirateGames) nacido en las páginas del foro Mix y Mojo

http://www.lucasforums.com/showthread.php?t=203368

y también se presentó en el foro internacional de AGS

http://www.adventuregamestudio.co.uk/forums/index.php?topic=42299.0

A pesar de haber tenido un gran éxito, por desgracia, el proyecto fue cancelado.



Los chicos del foro italiano de Monkey Island World Forum han tomado este juego para hacer una versión en Italiano, y la ocasión han mejorado e implementado, le han hecho un juego multi-idioma y haga que sea limpiado de manchas menores y errores de programación, especialmente el notorio "Murray's bug".



Y ', por tanto, con gran emoción que proponemos este juego, rebautizado para la ocasión "La maledizione di Monkey Island - Classic Edition",  y que con ganas se puede traducir a otros idiomas.



A continuación, este proyecto fue tomado por Edgar España.

http://www.adventuregamestudio.co.uk/forums/index.php?topic=46190.0

y las últimas noticias

https://www.abandonsocios.org/wiki/The_Curse_of_Monkey_Island_Demake

está todavía en construcción! GUAU ;D

http://oldgames.arena80.it/arenauta13/CMIOE/CMIOE.zip

Buena diversión! ;)

25
Juegos / One rainy day - Maniac Mansion: Un giorno di pioggia
« en: Mayo 04, 2015, 10:59:39 am »
Hola a todos! :)

Disculpe, no sé el idioma español, y luego traduzco con un traductor en línea.

Esta mañana presento un fangame creado por Basti (o Bustee según el foro en el que escribe) con el Starterpack puesto a disposición por los hijos de la página Alemana de Maniac Mansion Mania.

"One rainy day" es un juego donde nos impersoniamo el protagonista de Day of the Tentacle, el fantástico Laverne, esta vez está luchando con un problema ... "meteorológica"!

Nuestra heroína está sola en casa y se acerca una tormenta! Queremos ayudarle a ahorrar?

http://www.adventuregamestudio.co.uk/forums/index.php?topic=46903.0

Básicamente se trata de una "one-room adventure", pero el autor ha proporcionado así dos soluciones diferentes para este juego! WOW!  :huh:




Los chicos del foro italiano de Monkey Island World Forum han tomado este juego para hacer una versión en Italiano, y la ocasión han mejorado e implementado, le han hecho un juego multi-idioma y haga que sea limpiado de manchas menores y errores de programación.

Y ', por tanto, con gran emoción que proponemos este juego, rebautizado para la ocasión "Maniac Mansion: Un giorno di pioggia",  y que con ganas se puede traducir a otros idiomas.

http://oldgames.arena80.it/arenauta13//MM-One-rainy-day/OneRainyDay.zip

Buena diversión!

26
Juegos / Indiana Jones and the gold of Genghis Khan
« en: Enero 08, 2015, 12:26:58 pm »
Hola, chicos! : D

Disculpe, no sé el idioma español, y luego traduzco con un traductor en línea.

Esta mañana me complace presentarles un proyecto italiano todos relacionados a nuestro amigo Indy!

Indiana Jones and the gold of Genghis Khan



Aquí el enlace italiano:

http://www.gabartsdigital.altervista.org

Pero se ha presentado incluso en las páginas del foro AGS:

http://www.adventuregamestudio.co.uk/forums/index.php?topic=51477.0

Es una aventura que sigue cronológicamente los acontecimientos de la película y el juego "La última cruzada", y que vuelve a proponer atmósferas y gráficos ... bueno: la boca agua! YUM!







El autor se llama "Gabarts", está lleno de recursos e intereses, y después de la liberación de un primer mini-demo, quería encontrar el tiempo para continuar con este proyecto (para mi deleite)!

En la página indicada anteriormente también está el enlace para descargar todo el primer capítulo del juego! Tanto en italiano y en Inglés, para el deleite de los fans internacionales!

Disfrute! :D

Páginas: Anterior 1 [2]