Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - pakolmo
2146
« en: Agosto 31, 2019, 04:02:25 am »
Podría ser que haya generado un bug. Me lo miro...
2147
« en: Agosto 29, 2019, 18:09:22 pm »
Gracias a todos. No soy el traductor del juego pero descubrí el juego hace más de dos años. Y siempre estaba en la recámara.
Es como una mezcla de Monkey Island y Simon the sorcerer. Tiene un humor muy gamberro. Te puedes echar como 5 o 6 horas para pasártelo sin pistas y disfrutándolo. Vi críticas muy positivas y llevan razón. Para ser fan, es muy bueno y entretenido. Tiene buen guión y hasta giros en él.
2148
« en: Agosto 29, 2019, 02:58:11 am »
 Juego: Cirque de Zale Año: 2004 Temática: Humor, Circos, Magia Desarrollador: Rebecca ClementsTextos: Inglés  y Español  Sinopsis¡Siempre pasa lo mismo! Cabreas a un mago loco y hortera y antes de que te des cuenta, has sido transportado a otra dimensión. Ahora, todo lo que Alexander Zale quiere es empezar su propio circo, explotar a algunos inocentes y evitar ser una especie de héroe con un destino predeterminado. ¡Sí, maldito destino con sus locas ideas! ¡Que empiece el espectáculo! Integrantes de la traducciónTraductor: charleslechuckImágenes: walas74Apoyo técnico: pakolmo y walas74 Pestatesters: pakolmo y walas74 CapturasDescargasJUEGO + Parche Versión 1.0.3 (1/09/2019) --- Descargas alternativas: Descarga, por cireja
2149
« en: Agosto 28, 2019, 11:14:00 am »
Yo me pasé el 1 y no pude con el 2, me quedé pillado en el laberinto jugando con Jack.
2150
« en: Agosto 28, 2019, 02:22:12 am »
Estaba de broma. Tengo la impresión que corto los hilos.
2151
« en: Agosto 28, 2019, 01:27:08 am »
Como no avanzamos... pongo este comentario y es como si automáticamente se cerrara el hilo. Ya nadie más hablará.
2152
« en: Agosto 26, 2019, 16:05:20 pm »
Aquí subo la versión DosBox y ScummVM con la traducción. Larry 3 ScummVM y DosBoxEl preinstalado de DosBox está basado en el de Cireja. Se ha corregido el resource.map y añadido todo al resource.001 Para usarlo con ScummVM añadir la carpeta LSL3
2153
« en: Agosto 26, 2019, 13:40:55 pm »
En los últimos meses me lo he estado mirando y creo que podría ser posible.
Manualmente sé ampliar y reducir los textos. Pero me faltarían unas herramientas automáticas.
¿SkaZZ estás ahí?
Se trata de la versión CD con textos y voces en inglés.
Se podría poner á,é,í,ó,ú, ¿, ¡.
Algunos detalles como imágenes son imposibles de traducir.
La verdad es que descarté la traducción, pero si me hacen unas herramientas me pondría a ello en 2020.
2154
« en: Agosto 25, 2019, 06:44:02 am »
No soy demasiado fan de los King’s Quest y de forma indirecta me he metido en cuatro de ellos.
Lo que pasa Gabriel es que a veces pienso que hago monólogos y hasta me llego a sentir estúpido.
A mí me han dicho que se retomará Culpa innata antes de fin de año. Es una traducción técnicamente muy difícil.
Sobre KQV he sonorizado el ending. Voy a tardar, pero seguiremos...
2155
« en: Agosto 25, 2019, 06:34:38 am »
Yo me pasé los 3 primeros (buenos y difíciles) y el 4 no puedo con él por los controles.
2156
« en: Agosto 24, 2019, 19:58:20 pm »
Mejorada la introducción, ahora es automática (sin clicks), más fluida y un poco más sincronizada.
Quise cambiar los cursores para hacerlo más bonito pero fue imposible.
Aquí hay un trabajazo de la ostia y aún no sé si os interesa.
2157
« en: Agosto 22, 2019, 13:42:14 pm »
eVilgonzalVo, te tomo la palabra. Te necesito para testear en septiembre.
El script del inventario no puede ser modificado. Se hace por otro script, pero algún objeto no podrá ser localizado.
Como podéis ver la Intro da un poco de cosa, pero el juego va quedando mejor.
2158
« en: Agosto 22, 2019, 04:44:55 am »
Detectado el mayor fallo del juego. Imposible editar el script 255. Hace que el juego no funcione bien. No se ha podido poner voces a la ayuda. Los audios de la introducción vienen en un solo archivo y es imposible de sincronizar. Pero algo se ha intentado. Muestra de la introducción. Final de la introducción y comienzo del juego.
2159
« en: Agosto 21, 2019, 01:47:43 am »
Nooooooooo...  Espero que sea como el 1 y 2 y no como el 3. Igualmente gran noticia.
2160
« en: Agosto 20, 2019, 21:06:55 pm »
Ya han actualizado la traducción de Gibbous - A Chtulhu Adventure con mis correcciones así que la podéis disfrutar cuando queráis.
Seguramente una de las mejores aventuras gráficas del año.
|
Mostrar Mensajes
