Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mensajes - pakolmo
2251
« en: Abril 19, 2019, 03:40:24 am »
Yo me apunto para testear la versión Gog 
Hay un problema con GOG y es que va una actualización por debajo que la versión STEAM y podrías pillarte los dedos con algún bug propio del juego. Aunque he modificado ambos ejecutables (steam y gog), el resto de archivos da igual en que versión se aplique. Te puedo pasar por mensaje privado en unas 12 horas la traducción y me vas diciendo cosas a mejorar o cambiar.
2252
« en: Abril 18, 2019, 22:08:40 pm »
La traducción la empecé hará unas 24 horas. Ya la tengo al 70% (la traducción  ) ¿Alguien quiere testear la versión Steam o Gog? Mañana viernes la tengo lista.
2253
« en: Abril 18, 2019, 13:37:18 pm »
 Juego: The 7th Guest: 25th AnniversaryAño: 2019Temática: Aventura gráficaPlataforma: WindowsDesarrollador: MojoTouch, Trilobyte GamesDistribuidor: MojoTouchTextos: Inglés, Francés, Alemán, Ruso, Portugués, Italiano y SuecoVoces: Inglés, Francés, Alemán y Ruso Observaciones- Se traducirán los subtítulos donde antes iban los textos italianos. Las voces serán en inglés. - La edición de 1993 nunca tuvo subtítulos ni manera de traducirse. IntegrantesTraductor: PakolmoTesteos: Marta -Chuti- Cornet y gabriel19681_1Descarga RETIRADAEsta traducción, la oficial, la podéis encontrar para las versiones GOG, STEAM e IOS. (15/05/2019)
2254
« en: Abril 16, 2019, 22:48:10 pm »
Pues la traducción (en sucio) va por el 75%.
Pasado a limpio 30%.
2255
« en: Abril 16, 2019, 22:44:48 pm »
Gracias, KENDO!!! Os estoy preparando una sorpresita para principios de mayo. Me he gastado los cuartos en un juego abandonware (aventura gráfica, claro) que no tenemos en español en la web, pero aún no sé si realmente es multiidioma como indica la caja, me tardará un par de semanas en llegar a casa y comprobarlo. Si todo sale bien, lo subo a la web. Atento Cireja. 
2256
« en: Abril 16, 2019, 22:29:47 pm »
He creado una encuesta en http://guiaspat.com/foro/index.php?topic=1895.0 (necesario estar registrado) dónde podéis votar por el siguiente juego que traduciré tras Detective Hayseed en junio. Los juegos a votar son: - A boney night - Cirque de Zale - Duckman: The graphic adventures of a Private Dick - Heaven's Hope - Pajama Sam in No Need to Hide When It's Dark Outside - Reactor 09 - The Secret Monster Society - Time Paradox La votación termina el mismo día de las elecciones españolas.
2257
« en: Abril 16, 2019, 22:21:53 pm »
Me sorprende que no tuviéramos ya ese juego. Tal vez el mejor de la saga (por mejoras en los controles) aunque es una continuación directa del 1, que se quedó a medias.
2258
« en: Abril 16, 2019, 08:53:49 am »
No hace falta que me ayudéis. No me sirve para nada porque no encuentro los textos en ninguna parte. El juego era The Quivering.
2259
« en: Abril 16, 2019, 08:50:55 am »
Humor negro... demasiado negro...
2260
« en: Abril 16, 2019, 01:04:25 am »
A kendo le llaman jorobado, se enfada y se carga Notre Dame.
Bonitos cómics de Indiana Jones!!
2262
« en: Abril 15, 2019, 21:58:24 pm »
Me alegra saber que vais bien y no me necesitáis. Ha servido de ayuda tu trabajo en el Zak 2 para esta traducción!
2263
« en: Abril 15, 2019, 08:34:40 am »
Teníamos pendiente unas herramientas para la subtitulación de vídeos y a ver si se podía mejorar alguna otra fuente pero no va a ser posible, tampoco he podido terminar las herramientas de Pajama Sam...
¿Cómo va el proyecto?
2264
« en: Abril 15, 2019, 00:55:30 am »
Gente!
¿Cómo lleváis la traducción? ¿Y todas esas imágenes? ¿Necesitáis de mi ayuda? Puedo volver a guiaros si necesitáis mi ayuda.
2265
« en: Abril 13, 2019, 05:45:21 am »
Un nuevo descubrimiento: En la cabecera: C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 Cuantos más C1 la letra se dibuja más hacia abajo. SkaZZ, déjalo, ya tengo mi "¿" que da bastante el pego. Muchas gracias!!!  
|
Mostrar Mensajes