@Benito Camelo, creo que hay un error en el aporte, pues el CD1 del juego base es el CD de la expansión, con lo que
el CD1 base no está.

¡Muy buen aporte ese @Benito Camelo! 
Es de agradecer sobre todo los parches para sistemas modernos, pues el juego base lo tengo
original, y la última vez que intenté jugar no hubo manera.
Y para mi este juego con su expansión es el mejor de la saga (sin desmerecer los otros, lo bueno
es jugarlos todos, uno tras otro -con excepción de la expansión del tercero y el Arcania, que son
un despropósito-).
Asi que gracias.

Ninguno de los "Gothic" tuvieron audio español. Las voces originales eran en alemán y doblado al inglés.
Igual que la saga hermana -en plan spin-off- "Risen", que fue posterior, siguió sin audio en español.
Gracias que tuvieran subtítulos (aunque con algún fallo de traducción, pero al menos te enterabas de la historia).
Espero que el remake del primero esté en español, que ya sería delito habiendolo creado un equipo español que no lo doblaran...

Me disculpo de antemano por pelma, pero tengo otro problema, esta vez con el "Sapiens" de Loriciels.
No es cuestión de versión, pues he probado otras distintas y todas dan el mismo error.

Al arrancar el juego, aparece una pantalla con un gráfico y nos pide que esperemos, pero a los pocos segundos aparece "Divide error"
y vuelve al Dos.
Si se intenta volver a cargarlo sin haber salido del DOSbox, ya no carga y da directamente el "Divide error" más "Null pointer assignment".

No se si será cuestión de configuración del DOSBox, pero esto me supera.
Agradecería cualquier ayuda.

Gracias por su tiempo.

A mi también me ocurre. Y lo extraño es que antes me funcionaba. Antes de bajarlo, he tenido que confirmar al navegador para que se bajara porque lo detectaba como amenaza. ¿Puede ser que en las últimas actualizaciones de windows bloqueen los archivos que sean en .COM? Quien sabe, de momento, lo borro.   

OK, pues tiraremos del booter.

¿Con el archivo comprimido?

Quería decir el .com que estaba en el zip, no que quisiera arrancarlo comprimido.
Pero se ve que no rulaba, así que nos quedamos con el booter, que ese ya lo había probado y no da problemas.

Gracias a los dos por vuestras respuestas.

Bueno, tampoco es algo como para estar ya buscando los trucos a piñón fijo.
La gracia radica en usar el cargador de la época.
Y a mi ya me está bien jugar la versión CGA, que es la que tuve en su día.

Gracias por todo.

A ver, estadio, equipos, jugadores, hasta ahí bien, pero... ¿de qué deporte estamos hablando?