Tiene una introducción que se podría subtitular descomprimiendo esos archivos .SAN pero es de esos juegos que en mi opinión le serviría mas un doblaje de voces que una traducción de textos. Los textos son pocos y es verdad, la fuente se distorsiona e incluso es ilegible en resoluciones altas.

Ahí añadí una herramienta que puede servir para descomprimir dichos archivos .SAN. No lo he probado aun pero podría funcionar, para el que quiera cacharrear e intentar traducirlo. 

¡¡¡Saludos master!!!

Gracias por responder, bueno al parecer sería una pérdida de tiempo tratar de traducirlo, ya que si se ve de una forma diminuta la fuente, no tendría mucho sentido

Este juego lo recuerdo de la N64 allá por el 97 recuerdo haberlo jugado y darme una viciadas, pero siempre en inglés, no pensé que fuera "complejo" hacerle una traducción.

De igual manera gracias por aclarar mi duda.

Saludos 


PD: Lo siento pero soy como un "manco" para tratar de toquetear con las herramientas y demás.

Espero que alguien pueda realizar la traducción de este mítico juego, ya que al parecer nunca salió con traducción en Español

Alguien? o es que es imposible realizar una traducción del juego? 

Resubo El quinto elemento: Version multi4 
https://mega.nz/folder/l4pSWIxS#bNsPhtXJH7A6ocZy6Yasaw

Gracias punkiroto 

Se podría resubir el juego, al parecer al intentar entrar en el link, figura como "prohibido" y no deja descargar el juego, desde Enero estoy con la petición .

Gracias de antemano  .

Gracias por el juego, no lo conocía, pero tiene una buena pinta

Por cierto saben si alguien hizo alguna traducción? o si es que pueden hacerla?   

Técnicamente ninguna, Zaqx.

A las versiones digitales de Contracts les cambiaron el número a 1.75 porque añadieron según PCGamingWiki "Soporte Widescreen" y eso es todo. Los bugs siguen estando presente igual que la edición física y lo que es peor el renderizado de partículas sigue roto. (Para que te des una idea de que es prácticamente la misma versión e IO ni siquiera se tomo la molestia de corregirlo personalmente ).

Con la solución de Dege resuelves el problema en ambas versiones, aunque en Steam te va a detectar el ejecutable como modificado.

Y la censura en SA en realidad fue por un tema de discriminación hacia la religión hindu que le trajo problemas a IO y tuvieron que editar el juego para poder venderlo en Steam pero en Contracts no hubo problemas de este tipo y esta todo tal cual salio de la versión 1.74 salvo por ese supuesto soporte de pantallas anchas.

¡¡¡Saludos!!!

Gracias por tu respuesta xblastoise99, me dejas más tranquilo, ya que pensaba que habían "grandes" cambios en ambas versiones.

Saludos

Hola, podrían resubir el juego, estoy tratando de descargarlo desde el enlace de GDrive y me sale: ERROR 403 (Prohibido)

Gracias de antemano

Por favor pueden resubir este juego en español con el parche respectivo, justo lo encuentro y los enlaces están muertos.

Gracias.