Resident Evil

[Grondoval]

Pues por fín han lanzado el parche de doblaje al castellano para la versión de GOG y Seamless HD japonesa!

Aquí su descarga y descarga alternativa:

https://mega.nz/folder/hcdVmQLR#rTq2AVpd8NHbsfOgEk_8OA
https://www.mediafire.com/folder/9rh9895tjhs01/REDC

Aunque probandola me encuentro dos fallos usando la versión Seamless HD, lo pongo en spoiler porque son spoilers:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Mientras se muestra la presentación de los personajes en la cinemática del principio, se va ralentizando hasta el punto de ir a 1 fps...

Otro fallo que he me he encontrado es que con Jill al recibir la Ganzúa de Barry y entrar por la puerta de la derecha, planta baja del vestíbulo, el juego crashea

[mad_soft]

¿Alguien ha conseguido traducir la versión de PC sin usar la DLL de gemini?
En el archivo REDC_TRADUESP_TTV_4.2c_PC_GOG_DOBLADO.7z
Hay un TXT que dice que se puede traducir la versión de CD y la versión GOG, pero no consigo ver como hacerlo.
He visto que hay que aplicar el delta patcher sobre el ejecutable, pero hay algo que me extraña.
Los wav y los videos en el original son reproducibles con el vlc u otro reproductor, sin embargo los de la traducción no se reproducen, es como si estuvieran mal.

Entonces al arrancar el juego, pues falla todo.

[SenhorX]

Los archivos de audio y video están encriptados a propósito para que no se puedan manipular, pero si se hace bien la instalación funcionan sin problema. Debes copiar la carpeta 'doblaje_esp' (no su contenido) en la raíz del juego, además del archivo winmm.dll. De todas formas no veo ningún motivo por el cual no usar el parche REbirth, que mejora la experiencia en todos los aspectos.

[mad_soft]

Si lo tengo con classic rebirth y me va bien en mi máquina.
Pero mi intención era saber si en un Ordenador viejo con win98, podría hacer funcionar el original de pc con la traducción.
Pero no me funciona, me pega un pete de runtime c++, y es por la librería winmm.dll, se ve que es algo especial para windows modernos.
Si la quito el juego arranca y al estar parcheado el exe algunas cadenas salen traducidas otras no.
Pero nada de audio