vdmsound es mas para Windows XP.
No hace falta usar vdmsound con DOSBox, GR-lida lo tiene porque ya existía cuando estaba el vdmsound y Windows XP
En la instalación tiene que ser estas opciones
Primera opción: Sound Blaster / AdLib Card (or compatible)
Segunda opción: Sound Blaster
Después aplica la traducción si quieres tenerlo con subtítulos en castellanos.