"warez" es, en general, todo tipo de software ilegal: es decir, no se ha adquirido su licencia.
"abandonware" sería, desde el punto de vista puramente legal, una rama del warez; con la diferencia de que al ser software descatalogado y en la mayoría de los casos sin posibilidad alguna de revival (Piñol dixit), a nadie que le interese le importa.
Así, en este foro, al decir "warez" nos referimos a juegos que se siguen vendiendo y editando y "abandonware" a juegos que ya no se editan.