Diamon Jones and the Amulet of the World (Traducción) [Finalizada]

[pakolmo]

Pues actualizo la traducción con los aportes de muermo.

He quitado 2 videos porque uno me da error de reproducción y ninguno tiene textos para estar en el parche.

[JoanMon Games]

Sí, yo tambié lo arranqué como dice Pakolmo.

[pakolmo]

el problema que le veo es que la detección del pixel está demasiado afinada y la animacion del puntero hace aun más dificil encotrar los puntos calientes por lo que la jugabilidad es bastante fustrante, le habría venido bien una opción para resaltar los Hotspots.

Pues la parte de aventura gráfica es la que más mola, el resto que son juegos de acción, pues no mucho.

[muermo]

Voy a iniciar la traducción de Diamon Jones 2.

Requerirá algún tiempo. Si quieres abre un post independiente, si no voy informando aquí de las novedades.

Saludos.

[cireja]

...Si quieres abre un post independiente, si no voy informando aquí de las novedades...

Sí, por favor.

Otra cosa, ¿el parche de traducción que hay en el primer post es ya definitivo? Es que me lie con tanta modificación y realmente no sé por dónde van los tiros.

[JoanMon Games]

Cireja tiene toda la razón, para quien no haya estado siguiendo el hilo, es todo un poco confuso.
Yo agregaría al post inicial alguna imagen del juego, el enlace definivo de la traduccción y a los que habeis trabajado en ella.
No se... Es solo una idea.

Por cierto, la traducción ha quedado de lujo.

Jugando un rato con la traducción aplicada.

[muermo]

Entiendo que es la definitiva versión 0.2, después de mis correcciones, pero no sé si pakolmo tiene intención de algo más, ya que el título del post sigue "En proceso".

Saludos.

[pakolmo]

Ya he puesto el proyecto como FINALIZADO y en el primer post está la traducción final con todas las correcciones de muermo.

Para Diamon Jones 2, mejor abres un post nuevo.

[muermo]

OK.

Saludos.

[gabriel19681_1]

Muchas gracias Pakolmo y Muermo por esta traducción  , el juego me lo terminé hace bastante en inglés, así que ya ba siendo hora de volver a jugarlo, eso sí, gracias a vosotros, esta vez en español   . Saludos, máquinas   .

[pakolmo]

Aclarar que hasta septiembre no podré actualizar la versión de la descarga en www.pakolmo.netlify.app (Por ahora descargarla del primer post)

Gracias por los agradecimientos. Mas bien empecé la traducción porque no se podía traducir. Pero muermo la ha mejorado mucho.

[muermo]

Pero sin Pakolmo seguiría en inglés.

Gracias.