A ver, la última idea, porque no quería participar en el hilo por si no servía (y es largo de explicar) y porque no puedo probar ahora (y tampoco tengo Windows 11), pero debería poder valer.
A pesar de tener un instalador base InstalShield, el instalador realmente es un .MSI (Microsoft Windows Installer).
Cuando me han ocurrido cosas así con juegos basados en Windows Installer (por sistema operativo no compatible), se puede intentar lanzar la extración del MSI por comandos haciendo la llamada al MSI directamente:
msiexec /a larutadelinstaladormsientrecomillas /qn TARGETDIR="dondequeremosqueseextraiga"
Si esta
estructura del CD puesto en archive.org no miente, deberás ejecutar el comando sobre Doom 3.msi
msiexec /a "letra:/doom 3.msi" /qn TARGETDIR="dondequeremosqueseextraiga"
Si necesitas ayuda del comando, ejecuta msiexec a secas.
Lo digo porque, si mal no recuerdo, DOOM 3 exige poner el número de serie al instalar, y /qn es precisamente para que no pregunte por nada y sólo extraiga.
Otra opción, porque parece que no reconoce la F: (aunque puede que sea porque supera 2³² (2GB signed o 4GB unsigned), pero me extraña), es que, si ambas particiones están en NTFS, hagas un enlace simbólico.
Es decir, si reconoce la C:, y su espacio disponible, pues haz una carpeta virtual apuntando a F:. Por ejemplo:
mklink /d c:\carpetavirtualdoom f:\carpetafisicadoom
Previamente sólo tienes que tener creada la segunda. La primera se crea al crear el enlace simbólico.
Y si estos métodos no te van, pues habrá que esperar a que alguien publique en pcgamingwiki algún sistema para ejecutar en Windows 11.