Hola raulpuro, te hago un copia-pega de la explicación que he dado en el tema del juego
Rápidamente para contestarte sería reproduciendo el video poniendo en marcha el juego y capturando el audio. No es lo más profesional, pero ha sido funcional
1.- NO nos daba error de cd porque detectaba que lo habíamos modificado; daba error porque el formato del video no era internamente SMK (era MUX). Si cambias el nombre de los archivos, por ejemplo AN2.SMK lo renombras a AN1.SMK, el primer video que verás tras el de inicio de Infogrames será el de la máquina de Cd que cuenta la historia de los templarios y no el video de la lucha de espadas. Al igual ocurre con los MUX en la ISO original española si los renombras.
2.- Con el programa Radtools puedes visualizar y modificar los SMK.
3.- Visualizé los SMK y anoté en los que se hablaba.
4.- Renombre los MUX donde se hablaba en español (uno de cada vez) para que fuese el primer video tras comenzar el juego.
5.- Con el programa Audacity capturé el audio.
6.- Con otro programa lo pasé al formato de SMK que es PCM 11025 Hz, 8 bit, Mono
7.- Con Radtools pasé los Videos que me interesaban a AVI, con otro programa quité el audio de los AVI y puse el capturado de los MUX; quedandome un AVI con buena calidad de Video y con Audio Español.
8.- Con el programa Radtools comprimí otra vez el video a SMK
9.- Los SMK los metí dentro de la ISO_USA SVGA sobreescribiendo los originales con el programa MagicISO.
10.- Lo probé todo y funcionó.
A ver..... Te he contado la versión abreviada, pero la verdad es que a la hora de comprimir otra vez a SMK tuve varios problemas:
.- Con el formato SMK, que parece que existe el SMK2 y el SMK4, el radtools actual comprime en SMK4 y no funcionaba, ya que el juego usa SMK2
.- Busqué una versión super antigua de Radtools de antes del año 2000 y con esa pude comprimir los videos en SMK2
.- Con resolución de colores (que no podía ser más de 256 colores), y los videos iban super lentos o directamente se trababa el juego.
.- Etc, etc,etc....
Bueno.... al final dí con el formato correcto y todo fué rodado