Privateer 2: The Darkening

[darkpadawan]

Privateer 2: The Darkening


Descripción del juego:

Género: Simulador espacial
Año: 1996
Desarrollador/Distribuidor: Origin Systems / Electronics Arts

Textos: Español. Voces: Español




Comentarios

Segunda parte -no relacionada- con Wing Commander: Privateer, en su cuasi-imposible-de-encontrar versión en español. Aprovechad.
Lo he subido a archive.org, porque creo que allí no habrá tantos problemas de pérdida de enlaces. Es la primera vez que subo algo allí, si veis que algo falla avisad. Se puede bajar por descarga directa o vía torrent.

La "pega" que tiene esta versión en español es que he sido incapaz de encontrar -hasta dudo que exista- el parche oficial 17.0e en español, que arreglaba un poco los innumerables problemas y fallos del juego original; al aplicar el parche en inglés, modifica en parte el idioma del juego (todo menos la parte de voces de las FMV, si no recuerdo mal). Así que es un juego especialmente complicado de jugar sin encontrarse con cuelgues constantes, porque salió a medio hacer: guardad, guardad, guardad. Y luego guardad.





Descargas
Enlace a la ficha de archive.org, descargas en la parte derecha:

https://archive.org/details/priv-2-cd-2



Son 3 imágenes ISO de los CDs originales. Para instalar y jugar, usad DOSBox. En el instalador se puede elegir jugar con joystick, ratón o teclado.

[nagual]

Graciasss bajandooo,,

El juego está maravilloso adoro la ambientación futurista aunke aún no llegue aun a usar mi nave,, pero me a encantao x el Momento (como los xwing 3,4,5,, e 1y2 xD,, q ya tenemos tod2 en españool,, Gracias Jefes!)

Adjunto enlace con el Juego Preinstalado Original y Actualizado a la V 17 y con la Enchanced Edition, para esta edición mejorada ejecutar el archivo Dark en la carpeta privateer bajo Windows, para el original usar ms dos, funciona perfect en la tablet android con magic dosbox

     1600Mg https://www.juegoviejo.com/portable/privateer-2-the-darkening/#google_vignette

  Manual

  Guia de Instalación



Hasta donde vi esta completo en español, fmvs , menús, textos,,,

Incluye Manuales en Español y varias Guias,,  Rehabilitation Guide,, Your Guide to the Universe,, Oficial Guide,,, debería ser fácil traducir estas últimas en google traductor👍



De nuevo Gracias, tanto por el aporte de los originales al foro como por permitir que neófitos, u olvidadizo o para aquellos q nos dejamos xa el final disfrutar de lo mejor,,, sepamos de su existencia,,


Aquí una guía para iniciarse del maestro,, http://www.clandlan.net/foros/topic/81263-guia-general-the-privateer-2-the-darkening/

Menudas viciadas esperan!   



Me acabo enterar del Juego star citizen,  creado x Chris Roberts igual q wing comander,, pena sea de pago,, aunke de algo hay q vivir y pagar Servidores,,


Gracias de nuevo una jollita !


EDIT

El Juego Original Instala perfectamente bajo ms dos (como era de esperar) (no es un gran installer pero trae info)





Existe un parche no oficial V3 con muchas mejoras tanto visuales (no a las lineas negras horizontales) como de freezing aleatorios,,

Pero es un ejecutable win95, no me funcionó en Android bajo Magic dosbox  :'(   

https://soggi.org/misc/game-patches.htm


patch 17.0e (524 KiB, English DOS version only)

https://soggi.org/files/misc/game-patches/Privateer-II-The-Darkening_17.0e.7z


Enhancement Patch 3 (358 KiB) (unofficial)

https://soggi.org/files/misc/game-patches/Privateer-II-The-Darkening_Enhancement-Patch-3_unofficial.7z

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

==================================================================
# Privateer II: The Darkening - Enhancement Patch 3 (Unofficial) #
==================================================================

This patch was mainly developed by HCl from The Wing Commander CIC (www.wcnews.com).

For any support please visit the forums (https://www.wcnews.com/chatzone/).

This readme.txt was compiled by soggi (https://soggi.org/) from www.wcnews.com ressources.


Install
=======

This patch can be used on either the GOG version of the game or the original DOS and Windows versions. If, however, you are running either regular DOS Privateer 2 or the Deluxe Windows version and not the GOG version, we strongly recommend copying all 3 CDs to the hard drive, as this is what darkfix.exe is expecting, and the patch wasn't tested for running the game from the CDs.

To install the Enhancement Patch, simply copy/overwrite all the files within the "p2_patch_test3" directory into your Privateer 2 installation directory. The patch will preserve your original GOG install though. To play the patched version you will then run darkfix.exe instead of dark.exe.


Changelog / Patch notes:
========================

patch test3
-----------

rel. news: https://www.wcnews.com/news/2014/09/30/the-darkening-s-enhancement-patch-gets-even-better/
file name: p2_patch_test3.zip
released : 2014/08/24

Change list from previous version:

- I tweaked the mouse DirectInput wrapper a bit, so it now re-acquires the mouse if it is lost for some reason. That should fix the sporadic mouse freeze.
- Added a toggle to enable / disable video de-interlacing (in darkfix_setup).
- It's now possible to change the default CD number the game assumes is in the drive when the game starts (in darkfix_setup). The nocd patch will still change the CD automatically if the game needs another CD in order to proceed.
- Added support for windowed mode (configurable in darkfix_setup). It seemed to work fairly well in the tests I made so far, but, think of it as experimental in any case, since a couple more tweaks may still be necessary. (known issue: ALT+TAB'ing away from the game while in a base sometimes caused the background music buffer to fill with static. This came up a couple of times and is being looked into. Workaround: Leaving the base room and re-entering should make the problem go away...)


patch test2
-----------

file name: p2_patch_test2.zip
released : 2013/11/29

Ok here's a new version of the patch, with a couple MIDI-related tweaks. It's now possible to override the default MIDI device and choose a specific device, using darkfix_setup.exe (there's also some display-related options there, but ignore them for now, they are disabled). Should be particularly useful for Windows 8 systems, given that the MIDI mapper is now gone.

Interestingly, overriding the default MIDI device solves the need to use Win95 compatibility in order to get MIDI music at all. In any case, you may want to keep Win95 compatibility for now anyway, as it may still provide a smoother gameplay. At least until i tweak a few P2 threading issues a bit. Your experience may vary, so try with and without Win95 compatibility and use whatever feels best.

P2 still does not work properly with VirtualMIDI Synth under Windows 7/8, but these changes ended up providing a few clues as to what may be wrong. Not sure if I can fix it easily, but we'll see… In any case, you should be able to make it work for now by explicitly choosing the Microsoft GS Wavetable on darkfix_setup.

PS: if you made any changes to DARK.FIX since installing the previous version of the patch, you may not want to overwrite it with the default version included in this zip.


patch test1
-----------

rel. news: https://www.wcnews.com/news/2013/10/01/new-privateer-2-patch-adds-deinterlace-feature-numerous-fixes/
file name: p2_patch_test1_ogl_sidebyside.zip
released : 2013/10/01

Current features include:

- Random crashes which froze the game were solved.
- Mouse issues were fixed: the mouse tended to become unresponsive in some situations.
- More stable digital sound (fixes some sound crackling issues that occured often)
- Deinterlace patch: no horizontal black lines, which is a bit more friendly towards modern displays
- Speed stabilization: the game plays at acceptable speeds, without slowdowns when near a planet or ship. The gameflow parts (rooms, PAD, and so on) are also slowed down by the current patch.
- No-cd patch. (Requires copying all CDs to your Dark directory)

En clandlan tmb hay una traducción xa la version inglesa,, (acabo de ver que la hiciste tu no mehabia dado cuenta,, gracias d nuevo x traernos el juego)   

http://www.clandlan.net/foros/topic/74827-traduccion-completa-para-privateer-2-the-darkening/

[Scr34m]

Buenas,

Buena subida, gracias!

¿La actualización no fue publicada para español?
¿Puede que en alguna revista de la época la publicaran y la podamos recuperar?

A ver si alguien tiene esta info.

Salu2

[Scr34m]

Buenas,

Os dejo el artículo que publicaron en la MicroManía - Tercera Época Nº24 sobre el juego.
Además, en el Nº25 incluyeron una DEMO del mismo.

El CD en cuestión lo podéis encontrar en la carpeta de 1997, del link de mega publicado en este hilo.

Por desgracia, por ahora no ha habido suerte con la actualización a la v17.0e en español.
Igual se puede intentar adaptar el patch en inglés a la versión en español, habría que ver los cambios etc...
Si algún día me hago el ánimo ya os lo comentaré.

Mientras tanto, a ver si aparece por alguna de las revistas de la época.

Salu2

[nagual]

Si te animas échale un ojo a la version de juego viejo https://www.juegoviejo.com/portable/privateer-2-the-darkening/#google_vignette

No se pero parece estar en español y la 1.17 , quizá ayude a atar cabos o sirva como apoyo, no lo he jugado tiempo como para comfirmar este todo ok pero lo parecia 🤷 🤔

Una maravilla se rescaten estos juegos en espaÑol  valen oro 😉 

Se ve súper wapo en la revista,,, q ganas de meterle horas

valio 500 millones de pesetas,,,! podiam haber gastado un pico mas para dejarlo parcheado xD

[darkpadawan]

Esta no es una guía al uso que especifique cómo avanzar en las distintas misiones. Son más bien una serie de comentarios genéricos sobre el juego y bugs varios, sobre unas notas que fui tomando hace algún tiempo y que añadí en la extinta Dlan.
 



-Comentarios sobre la instalación

La versión española del juego tiene un bug. Para instalar el juego hay que teclear install y no instalar, que es lo que sugiere el juego si se intenta lanzar con dark.exe sin haberlo instalado.
 

El juego salta al escritorio con mucha facilidad. He comprobado que al realizar la instalación bajo DOSBox, lo mejor es seleccionar como tarjetas de sonido y música una Soundblaster normal (no una Pro ni una 16). Los saltos al escritorio parecen relacionados sobre todo con la aparición aleatoria y brusca de enemigos en el espacio, y se reducen bastante jugando sin sonido (aunque no tiene gracia), así que parece estar relacionado.
 
 

-Comentarios generales sobre el juego

Un bug del juego hace que te sientas perdido nada más empezar, al no saber lo que hacer. Pulsando P para acceder al PAD del juego y comprobando el diario, habrá una sola entrada marcada como en blanco. En realidad, debería indicarnos lo primero que debemos hacer si queremos iniciar la misión principal del juego: ir al planeta Crius para visitar el hospital en el que han tratado a Lev Harris (tal y como se vio en la cinemática inicial).
 

Inicialmente, no se pueden hacer misiones aleatorias: si se va al tablón de anuncios, se podrá contratar pilotos de flanco (alas) y cargueros, pero no habrá misiones. Hay que avanzar en la misión principal hasta después de haber hablado con el doctor Loomis y que éste, más adelante, nos indique cómo seguir.
 

Tras hablar con el doctor Loomis por primera vez, no nos ayudará. Lo hará más adelante mediante un mensaje, pero no hasta que hayamos pasado un rato jugando (y en este punto, poco más se puede hacer que realizar alguna ruta comercial para ganar dinero, o matar enemigos aleatoriamente).
 

En la misión principal, puede haber un bug que impida continuar la misión principal: al hablar con Hal Taffin, se puede elegir sobornarlo o amenazarlo para que hable. NO se le debe sobornar.
 

The Darkening es tristemente famoso por dos decisiones de diseño como mínimo cuestionables: no se puede saltar de una zona del espacio a otra mientras haya algún enemigo en la zona (incluso aunque no nos ataque, como el caso de cargueros piratas), y el juego usa auto-nivelado.

En el caso del auto-nivelado, se da la paradoja de que cuanto más avancemos en el juego, más difícil será la misión principal (hasta llegar a un punto en el que puede ser literalmente imposible). Por ello, se recomienda dedicarse exclusivamente a la misión principal hasta llegar a la penúltima misión (la única para la que se necesita potencia de fuego de verdad), con una nave modesta y poco equipamiento. Es contradictorio para el tipo de juego que se supone que es, pero realmente es bastante más sencillo hacerlo así.
 

Aparte de la misión principal, hay varias misiones secundarias con cinemáticas cinematográficas. Se reciben de ciertos personajes de forma aleatoria según se avanza en el juego, algunas mediante mensajes en vuelo, otras al acceder a algunas localizaciones de los distintos planetas.
 

Es fácil fracasar en las misiones de escolta si no se hacen correctamente: NO se debe saltar de una zona a la siguiente hasta que no lo haga antes la nave escoltada. Y para evitar quedarnos atrapados en una zona porque en ese instante aparezcan enemigos, lo mejor es saltar en el momento justo en el que veamos que la nave escoltada acelera para hipersaltar.
Aún así, los numerosos bugs del juego pueden hacer que se nos den por fracasadas misiones de escolta.
 

Guarda, guarda, guarda: el juego no permite guardar en vuelo, y es frustrante perder una misión complicada por un salto aleatorio al escritorio.
 

No sé si está documentado, pero el mapa del juego se puede rotar en 3D manteniendo pulsado el botón derecho del ratón y moviendo éste.
 

El sistema de comercio del juego es terrible: no hay ninguna pista que permita suponer qué rutas comerciales pueden ser rentables, más allá de hacer pruebas y tomar notas. Algunas de las rutas comerciales que aportan beneficios razonablemente altos son las siguientes:

De Anhur a Hermes: minerales (cesio, platino)
De Hermes a Anhur: generadores solares, unidades de comunicación, generadores solares

De Leviatha a Hermes: agua, nervios ópticos
De Hermes a Leviatha: minerales y hardware en general

De Crius a Anhur: kits médicos
De Anhur a Crius: cerveza, unidades de comunicación