He procedido copiando y pegando el directorio FR del DVD en mi PC y he modificado el parche español para adaptarlo a la versión francesa. Aquí tienes el parche. De momento parece funcionar, salvo que me digas que no está hecho como tú lo habrías programado. Si ves algún error, alguna modificación que debería hacerse de otra manera o cualquier mejora que se pueda aplicar al parche FR, no dudes en decírmelo.
La idea es también compartirlo con la comunidad francesa, especialmente en sitios dedicados a los juegos clásicos y de aventura como LTF Abandonware (
https://www.abandonware-france.org/ltf_abandon/ltf_listes_jeux.php) y Planète Aventure (
https://www.planete-aventure.net/), para que otros jugadores franceses puedan disfrutar del juego más fácilmente en Windows 11.
Mi problema inicial con el juego en Windows 11 era sobre todo la velocidad excesiva del ratón, que hacía que la cámara girase demasiado rápido. Las soluciones y parches que había encontrado hasta ahora para la versión francesa estaban pensados principalmente para Windows 10 y requerían recurrir a soluciones como DxWnd, DOSBox o máquinas virtuales, con diferentes configuraciones y ajustes. Por eso tu parche me ha resultado especialmente interesante, ya que permite ejecutar el juego de una manera mucho más sencilla y directamente en Windows 11.
Además, y esto es especialmente importante para mí, puedo capturar el juego fácilmente con OBS Studio y también utilizar el límite de FPS de RivaTuner, lo que me permite controlar mejor la velocidad del juego durante la grabación.
Voy a jugarlo entero para mi canal de YouTube PointNPlay (
https://www.youtube.com/@pointnplay), en francés, así que podré darte mi opinión y comentarte si todo funciona correctamente. En cualquier caso, lo probaré con mi versión FR, creada a partir de la versión española del parche.
También puedo incluir al principio de mi vídeo una página de agradecimientos con enlaces a AbandonSocios y a tu página web, ya que es gracias a ti y a tu trabajo que puedo realizar este longplay.
Patch FR
https://filevert.fr/d/2N3Iltj3VZKhGaesKnOl
