He descubierto el modo de hacerlo funcionar desde la imagen de CD de @vreyes1981 en Windows 10 y sin CD-ROM.
Instrucciones:
1. Descomprimir la imagen ISO / MDF en una carpeta cuyo nombre no tenga espacios en blanco (ej. "C:\MCM2"), ya que de lo contrario el instalador del CD-ROM no funcionará.
2. Iniciar el instalador (setup.exe) e instalar el juego en cualquier carpeta, eligiendo el modo de instalación "Typical" (full).
(En este punto probablemente te pase como a mi, al intentar iniciar el archivo principal del juego (MCM2.exe) no me funciona, simplemente no carga ni muestra error ni nada de nada.)
3. Descargar el programa "unsafedisc":
http://sta.c64.org/winprg.htmly usarlo para eliminar la protección del archivo "MCM2.ICD" que se encuentra en el directorio donde hayamos instalado el juego, esto creará un archivo "testme.exe" que es una copia de "MCM2.exe" sin protección safedisc. Podemos eliminar el antiguo "MCM2.exe" y renombrar el archivo "testme.exe" a "MCM2.exe"
4. Intenta iniciar el nuevo executable sin protección safedisc.
5. Si el executable te da error diciendo que no se puede encontrar el archivo "d3drm.dll", descárgalo aquí:
https://es.dll-files.com/d3drm.dll.html(yo descargué la versión 5.2.3790.0 y funciona bien)
y coloca el archivo en el directorio donde hayas instalado el juego.
6. Si el executable sigue sin funcionarte, el último paso que debes hacer es descargar el archivo "ddraw.dll":
https://github.com/narzoul/DDrawCompat/releases(yo descargué la release con nombre "DDrawCompat - experimental/test release" de Julio del 2020 y todo OK)
y colocar el archivo en el directorio donde hayas instalado el juego.
PD: no es necesario utilizar las opciones de compatibilidad de Windows para el executable "MCM2.exe", pero para disminuir la posibilidad de complicaciones es recomendable usar el modo de compatibilidad para Windows 95, 98/Me o XP.
Listo, ya puedes jugar a Motocross Madness 2 de forma portable y en Windows 10.
Si deseas mover el juego a otro directorio o un USB, tendrás que trucar los directorios especificados en la clave de registro 'HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Microsoft\Microsoft Games\Motocross Madness 2', de la siguiente forma:
no-cd.reg
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Microsoft\Microsoft Games\Motocross Madness 2]
"CDPath"=".\\"
"PID"="52513-442-1093924-45459"
"HardDriveRootPath"=".\\"
"InstallType"="Full"
"VersionType"="RetailVersion"
"InstalledGroup"="3"
"LangID"=dword:00000009