Autor Tema: Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake  (Leído 13471 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4773
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re: Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
« Respuesta #15 en: Enero 14, 2024, 08:00:58 am »
A finales de 2019 salió una versión mejorada del juego, incompatible con la traducción existente.

A la espera de que los traductores puedan sacar una versión corregida o ampliada. Añado un pequeño parche que la hace compatible con la traducción y también con scummVM.

Hay que instalar el juego.
Instalar la traducción.
Borrar el game28.dta (es de la versión anterior)
Añadir la nueva traducción.
Configurar desde winsetup o scummVM


*El juego será jugable, con algunos pequeños problemas en las fuentes de letra.
*No he hecho ningún cambio en la traducción, salvo cambiarle el game.id (que es diferente)
« Última modificación: Febrero 11, 2025, 21:39:21 pm por pakolmo »

Desconectado capiqua

  • Calculadora
  • Mensajes: 8
  • País: es
  • Fecha de registro: Octubre 29, 2017, 22:15:33 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
« Respuesta #16 en: Febrero 10, 2025, 19:30:14 pm »
He probado en scummvm y no funciona, siguiendo los pasos del post de arriba.

1.1 Funciona
2.0 Sale el logo de Infamous y crashea.
« Última modificación: Febrero 10, 2025, 22:02:12 pm por capiqua »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4773
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re: Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
« Respuesta #17 en: Febrero 11, 2025, 17:20:28 pm »
He trasteado un poco la traducción para hacerla compatible con la traducción de RaulPuro y la última versión de 2020.

Instalar última versión.
Instalar parche de Raul Puro
Instalar actualización.
Ejecutar y configurar textos por scummVM.
« Última modificación: Febrero 11, 2025, 21:41:05 pm por pakolmo »

Desconectado capiqua

  • Calculadora
  • Mensajes: 8
  • País: es
  • Fecha de registro: Octubre 29, 2017, 22:15:33 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
« Respuesta #18 en: Febrero 11, 2025, 18:51:50 pm »
Vale. Funciona a la primera.


Notas:
-Intro. Letras con acentos aparecen símbolos.
-De la Intro al juego, aparece en ingles las frases.

https://ibb.co/67y3rGKc


Gracias Pacolmo
« Última modificación: Febrero 11, 2025, 18:53:33 pm por capiqua »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4773
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re: Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
« Respuesta #19 en: Febrero 11, 2025, 21:37:14 pm »
Paso las correcciones.

Parche

Desconectado Otaku_fanatic

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 119
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2019, 20:47:10 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
« Respuesta #20 en: Febrero 13, 2025, 10:51:00 am »
No me queda claro... ¿los pasos serían estos?

"He trasteado un poco la traducción para hacerla compatible con la traducción de RaulPuro y la última versión de 2020.

Instalar última versión.
Instalar parche de Raul Puro https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=11752
Instalar actualización. https://mega.nz/file/3PxE2YqI#BWVMLyiEvrdkvyG9XCC1XNrxlXgXy_WnUyb_tJ5lw2s
Ejecutar y configurar textos por scummVM."

Y luego después de todo:

"Paso las correcciones." (es el mismo archivo de actualización pero entiendo que ya modificado con la corrección)

Parche https://mega.nz/file/3PxE2YqI#BWVMLyiEvrdkvyG9XCC1XNrxlXgXy_WnUyb_tJ5lw2s

¿Es decir traducción original, actualización y luego parche?

Lo digo porque lo he hecho así y parece que todo va bien, pero es por confirmar.
« Última modificación: Febrero 13, 2025, 17:45:56 pm por Otaku_fanatic »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4773
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re: Space Quest II: Vohaul's Revenge - VGA Remake
« Respuesta #21 en: Febrero 13, 2025, 18:35:28 pm »
No, esos no son los pasos correctos:

Primero hay que descargar el juego. SQ2_Installer_2_0.exe 485 MB.
Segundo instalar el parche de raulpuro.
Tercero: La actualización.
Añadir a scummVM añadir el idioma castellano.

En la colección scummVM está bien montado, pero el de Phantasmagoria 1 peta. Revisa mi subida en el post de PH1.
« Última modificación: Febrero 13, 2025, 19:12:20 pm por pakolmo »