Autor Tema: Ultima Underworld: The Stygian Abyss  (Leído 14416 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado gordon81

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 125
  • Fecha de registro: Septiembre 07, 2009, 09:47:58 am
    • Ver Perfil
Re: Ultima Underworld: The Stygian Abyss
« Respuesta #15 en: Febrero 01, 2023, 20:54:31 pm »
Bueno chicos visto el "éxito" que tiene este juego y lo difícil que es encontrarlo parcheado al español con la última versión tanto de la traducción como de GOG.

Os adjunto el juego parcheado con un par de golosinas a mayores que son:

- Control mediante WASD y ratón.
- Mod de iluminación.
- Roland MT32 y subtítulos en la intro (no se pueden poner a la vez la voz y los subtítulos).

https://www.mediafire.com/file/jrizhga2dvg85sn/Ultima_Underworld.zip/file

El juego se ha parcheado todo en la versión de gog pero también podéis descomprimir el game.gog y tendréis el juego para jugarlo en vuestros dosbox favoritos.

Yo lo juego en Dosbox Pure dentro de Retroarch que es muchísimo más cómodo para mi.

Corred insensatos!!!.

Desconectado pitoloko

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 362
  • País: es
  • Fecha de registro: Octubre 09, 2016, 12:26:48 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Ultima Underworld: The Stygian Abyss
« Respuesta #16 en: Octubre 29, 2023, 00:27:40 am »
Gracias por compartir, pero faltaría una carpeta por nombre UNDEROM2 a la que hace referencia el batch-script del segundo juego, es decir UW2.bat. ¿Tiene alguna relevancia dicha carpeta?.
« Última modificación: Octubre 29, 2023, 00:29:58 am por pitoloko »

Desconectado Neville

  • GLaDOS
  • *****
  • Mensajes: 5724
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Ultima Underworld: The Stygian Abyss
« Respuesta #17 en: Octubre 29, 2023, 12:23:20 pm »
Estoy algo confuso, ahora no sé si tengo la última versión de la traducción o no. En el léeme.html pone v1.0.

¿Alguien la puede subir en formato aislado, o sea, solamente el ZIP con la traducción?
« Última modificación: Octubre 29, 2023, 15:44:12 pm por Neville »



Desconectado Neville

  • GLaDOS
  • *****
  • Mensajes: 5724
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Ultima Underworld: The Stygian Abyss
« Respuesta #18 en: Octubre 30, 2023, 14:06:27 pm »
¿Nadie la tiene?  :-[



Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6923
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 21:41:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Ultima Underworld: The Stygian Abyss
« Respuesta #19 en: Octubre 30, 2023, 15:26:39 pm »
Yo tengo el juego ya traducido, no se si te sirve, aca te lo dejo:

Código: [Seleccionar]
https://mega.nz/file/MR5xEKSI#Oyalkc82f753rQMjZayv3sonC6cjXY628NCezXnvxY0



Desconectado Neville

  • GLaDOS
  • *****
  • Mensajes: 5724
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Ultima Underworld: The Stygian Abyss
« Respuesta #20 en: Octubre 30, 2023, 20:03:52 pm »
Pues si no aparece el parche de traducción tendrá que valer. Muchas gracias.

Es que me da la impresión que tengo el juego en castellano, pero con la traducción desfasada.



Desconectado Szehang

  • Calculadora
  • Mensajes: 22
  • País: es
  • Fecha de registro: Enero 05, 2020, 14:59:47 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Ultima Underworld: The Stygian Abyss
« Respuesta #21 en: Abril 04, 2024, 01:41:36 am »
Bueno chicos visto el "éxito" que tiene este juego y lo difícil que es encontrarlo parcheado al español con la última versión tanto de la traducción como de GOG.

Os adjunto el juego parcheado con un par de golosinas a mayores que son:

- Control mediante WASD y ratón.
- Mod de iluminación.
- Roland MT32 y subtítulos en la intro (no se pueden poner a la vez la voz y los subtítulos).

https://www.mediafire.com/file/jrizhga2dvg85sn/Ultima_Underworld.zip/file

El juego se ha parcheado todo en la versión de gog pero también podéis descomprimir el game.gog y tendréis el juego para jugarlo en vuestros dosbox favoritos.

Yo lo juego en Dosbox Pure dentro de Retroarch que es muchísimo más cómodo para mi.

Corred insensatos!!!.
Por cierto, esta versión de gordon81 que incluye el cambio a las nuevas teclas, los mods, etc ... corresponde al pack de parches UltimaHacks. https://github.com/JohnGlassmyer/UltimaHacks

Si pulsais en el juego la combinación de teclas ALT + F7 os dirá la versión del juego y ahí se ve este pack de parches que os indico.

Por si alguien quiere ir a la página del autor para ver el detalle completo de modificaciones y cambios que incluye.