Abandonsocios > Traducciones y Proyectos
Tony Tough and the Night of Roasted Moths (Traducción) [Finalizada]
microweb:
Traducción de :
TONY TOUGH AND THE NIGHT OF ROASTED MOTHS
ENLACE AL JUEGO
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=8416.msg117797#msg117797
ENLACE A LA TRADUCCIÓN
https://pakolmo.netlify.app/tonytough
Instrucciones de instalación en el propio rar.
Qué lo disfrutéis! Y comentar cualquier cosa!
Creado por:
Maruchan
Pakolmo
Microweb
microweb:
:'(
¡Jajaja! :P
Terminé el juego ayer y tuve la impresión de que podría haberse convertido en un clásico (o, al menos, un título de referencia) de no habérseles ido por completo la olla en el último tercio a los diseñadores... una pena.
Comienzo la traducción. Si alguien se anima a participar que me comenté por aquí.
¡Saludos!
cireja:
Tienes todo mi apoyo moral ;D
¿Cómo has destripado los textos?
microweb:
--- Cita de: cireja en Noviembre 07, 2014, 10:26:20 am ---Tienes todo mi apoyo moral ;D
¿Cómo has destripado los textos?
--- Fin de la cita ---
Usando el código de SCUMMVM para ver dónde y cómo estaban "ocultos".
Llevo apenas 200 líneas (de más de 6.000) y huffff... algo me dice que igual lo dejo antes... mucho curro.
microweb:
Pues si... me temo que hasta aqui voy a llegar... mucho curro para uno y poca fuerza de voluntad (...y eso que fui capaz de dejar el tabaco, ejejeje...)
En este enlace hay como un 10% del juego traducido (sin revisar: tiene faltas ortográficas y cosas raras) http://www.4shared.com/download/WvqFovPgce/roasted.rar?lgfp=3000
Igual en un futuro me animo a retomarla.
Navegación
[#] Página Siguiente
Ir a la versión completa