Autor Tema: Soltys - Aventura gráfica  (Leído 5470 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Soltys - Aventura gráfica
« en: Octubre 14, 2014, 01:00:51 am »



Descripción del juego
Género: Aventura Gráfica, Año: 1995, Otros nombres: Sołtys
Desarrollador/Distribuidor: L.K. Avalon
Textos: :es:, Voces: -
3ª persona, 2D, Ratón, DOS
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Esta aventura polaca fue traducida al español hace más o menos un año y puede que haya pasado un poco desapercibida, así que creo que el juego, cuanto menos, se merece que le demos un nuevo repasito para refrescarlo.
Inicialmente publicado en CD y para DOS, el compañero IlDucci aprovechó que la gente del proyecto ScummVM destripó el juego, y aprovechó esos recursos para realizar una magnífica traducción, la cual se puede usar tanto con DOSBox como con ScummVM.

Pues eso, este hilo lo abro porque esta aventura se lo merece, más ahora que está en español. Más info sobre la traducción en el hilo que abrió IlDucci. Gracias de parte de todos por la traducción.

Atención/Instalación
:) Jugado sin finalizar por mí en ScummVM:

Esta versión que yo posteo está preconfigurada y basada en DOSBox, y otra en ScummVM, lista para descomprimir y pinchar en PLAY. Sólo lleva el juego, DOSBox (o ScummVM), y un bat para lanzar. Nada de extras, configuraciones personalizadas o caprichosas, ni nada de esas chorradas. Sólo el juego respetando al máximo las configuraciones originales.

Descargas
:dosbox: Soltys - DOSBox.7z (3,96 MB)
:scummvm: Soltys - ScummVM.7z (14,9 MB)

14
« Última modificación: Abril 13, 2021, 16:47:47 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado GigaWatt

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 59
  • País: pm
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Abril 05, 2012, 21:17:10 pm
    • Ver Perfil
    • AdventureLegends
Re:Soltys - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Octubre 14, 2014, 01:26:34 am »
Muchas gracias por el trabajo, IlDucci.

Muchas gracias por la información y compartir lo aqui con nosotras, cireja.



Love me tender, Love me sweet, Never let me go.

Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6813
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 21:41:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Soltys - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Octubre 14, 2014, 01:49:30 am »
Yo le gane hace un tiempito, muy linda aventura, corta pero entretenida.
Si alguien quiere tengo la version para poder jugarle con el dosbox, en español.



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Soltys - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Octubre 14, 2014, 10:49:57 am »
¿Con la versión CD puedes usar entonces esta traducción?

Vaya, no se me había ocurrido a probar los archivos traducidos con el ejecutable original. Pero ha sido coser y cantar. Ya tenéis también el montaje con DOSBox, que a mí personalmente me gusta 100 veces más.
« Última modificación: Octubre 14, 2014, 11:21:42 am por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Malena

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1035
  • País: tf
  • Sexo: Femenino
  • Fecha de registro: Octubre 01, 2014, 14:49:54 pm
    • Ver Perfil
Re:Soltys - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Octubre 14, 2014, 16:26:26 pm »
Esta creo que la vi hace tiempo pero no estoy segura aun asi la probare a ver como es

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Soltys - Aventura gráfica
« Respuesta #5 en: Marzo 26, 2015, 00:14:40 am »
Versión para ScummVM actualizada.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki