Autor Tema: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]  (Leído 151527 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4439
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]
« Respuesta #525 en: Diciembre 27, 2022, 19:04:49 pm »
Se ve que me lo dejé sin añadir al parche. :colleja: ¡Arreglado!

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4439
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]
« Respuesta #526 en: Junio 24, 2023, 13:38:56 pm »
Hay varios países interesados en traducir los dos Phantasmagoria.

Se está trabajando en las traducciones al Hebreo.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4439
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]
« Respuesta #527 en: Agosto 22, 2023, 22:47:06 pm »
Rzil ha terminado la traducción de Phantasmagoria al Hebreo.

La gran diferencia es que han modificado scummVM (con la daily built) y los subtítulos en los videos VMD vienen en archivos SRT.
El resto de subtítulos están basados en la versión española que sincroniza con tiempos dependiendo del video ROBOT según scripts.

Os paso el parche de traducción de Phantasmagoria 1 al Hebreo.